Исправлены опечатки замеченные Игорем Суворовым <igor.s.243@i.ua>

diff --git a/bed.txt b/bed.txt
index b53b13bf617dec95be9f5e1e81a950c3d2781c05..32f14cd8cabdd8f29e34e345cf8ec291b9cc724f 100644 (file)
--- a/bed.txt
+++ b/bed.txt
@@ -36,8 +36,8 @@
 сбежать к нам насовсем. Вывела с собой вашего полицейского офицера,
 которого пришлось потом протаскивать обратно мне, потому что  Скалу
 Перехода в Гвиане контролировали торговцы дурью, а через другие Скалы он
 сбежать к нам насовсем. Вывела с собой вашего полицейского офицера,
 которого пришлось потом протаскивать обратно мне, потому что  Скалу
 Перехода в Гвиане контролировали торговцы дурью, а через другие Скалы он

-бÑ\8b оказалÑ\81Ñ\8f Ñ\81лиÑ\88ком далеко оÑ\82 дома. Ð\90 Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80ейÑ\82и из миÑ\80а в миÑ\80 помимо
-Скал, нужен дракон. И осталась у Ранджита любовницей и советницей.
+бÑ\8b оказалÑ\81Ñ\8f Ñ\81лиÑ\88ком далеко оÑ\82 дома. Ð\90 Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пеÑ\80ейÑ\82и из миÑ\80а в миÑ\80 не
+через Скалу, нужен дракон. И осталась у Ранджита любовницей и советницей.

 
 — А Ранджит это кто?
 
 
 — А Ранджит это кто?
 

diff --git a/exibition.txt b/exibition.txt
index 92bd7e166281758acf433797f427650efd3c823f..2233dcf4f74a1a20993c9f32d5b18abd13a00e0b 100644 (file)
--- a/exibition.txt
+++ b/exibition.txt
@@ -57,9 +57,9 @@
 
 — На вид это похоже на обыкновенное ядро. Но этот снаряд содержит внутри
 заряд пороха и некоторое количество картечных пуль. Главная же изюминка
 
 — На вид это похоже на обыкновенное ядро. Но этот снаряд содержит внутри
 заряд пороха и некоторое количество картечных пуль. Главная же изюминка

-вот, — я показал на торчащий круг с делениями. — Это дистанционная
-Ñ\82Ñ\80Ñ\83бка, Ñ\80од оÑ\87енÑ\8c бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80о гоÑ\80Ñ\8fÑ\89его Ñ\84иÑ\82илÑ\8f. Ð\9cÑ\8b вÑ\8bÑ\81Ñ\82авлÑ\8fем Ñ\82Ñ\83Ñ\82 диÑ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8e в
-Ñ\81оÑ\82нÑ\8fÑ\85 Ñ\88агов, потом заряжаем снаряд в пушку. При выстреле запал
+вот, — я показал на торчащий кончик тростникового стебля. — Это дистанционная
+Ñ\82Ñ\80Ñ\83бка, Ñ\80од оÑ\87енÑ\8c бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80о гоÑ\80Ñ\8fÑ\89его Ñ\84иÑ\82илÑ\8f. ТÑ\83Ñ\82 нанеÑ\81енÑ\8b меÑ\82ки в Ñ\81оÑ\82нÑ\8fÑ\85
+Ñ\88агов. Ð\9cÑ\8b оÑ\82Ñ\80езаем Ñ\82Ñ\80оÑ\81Ñ\82инкÑ\83 по нÑ\83жнÑ\83Ñ\8e меÑ\82кÑ\83,  потом заряжаем снаряд в пушку. При выстреле запал

 воспламеняется, и, пролетев выбранное число шагов, снаряд взрывается в
 воздухе. Дальше летит уже нечто вроде картечного залпа. Эта конструкция
 изобретена английским артиллеристом Шрапнелем двадцать лет назад, но до
 воспламеняется, и, пролетев выбранное число шагов, снаряд взрывается в
 воздухе. Дальше летит уже нечто вроде картечного залпа. Эта конструкция
 изобретена английским артиллеристом Шрапнелем двадцать лет назад, но до

diff --git a/fleet.txt b/fleet.txt
index 727bd69743916509ae437396c7913409dfd5c6fc..ecaadbea8fafded1dd495f138e351ed651666d38 100644 (file)
--- a/fleet.txt
+++ b/fleet.txt
@@ -101,7 +101,7 @@
 проезжающих наёмников, благо Гамаль в человеческом облике вполне похож
 на мусульманского аристократа, а я европеец как европеец. 
 
 проезжающих наёмников, благо Гамаль в человеческом облике вполне похож
 на мусульманского аристократа, а я европеец как европеец. 
 

-ХоÑ\82Ñ\8f ночевка в джайсалмерском караван-сарае нам обоим не понравилась, и
+Ð\9dочевка в джайсалмерском караван-сарае нам обоим не понравилась, и

 мы договорились, что обратно полетим до Лахора вдоль Инда, не спеша, с
 остановками. Тем более что осмотреть будущий торговый путь всё равно не
 помешает. Но это в будущем. А пока мы сидели в адмиральском салоне
 мы договорились, что обратно полетим до Лахора вдоль Инда, не спеша, с
 остановками. Тем более что осмотреть будущий торговый путь всё равно не
 помешает. Но это в будущем. А пока мы сидели в адмиральском салоне

diff --git a/hessing.txt b/hessing.txt
index 196fffc76646d2df92864f0bc5b5aa65d0dc9225..8e7925aa66d30636533d08a5ea58b8c672d82d99 100644 (file)
--- a/hessing.txt
+++ b/hessing.txt
@@ -229,8 +229,8 @@
 кожистыми крыльями, поднялся выше крыш и исчез.
 
 «Ну вот, — подумал мальчишка. — Как я теперь расскажу хозяину, куда
 кожистыми крыльями, поднялся выше крыш и исчез.
 
 «Ну вот, — подумал мальчишка. — Как я теперь расскажу хозяину, куда

-делиÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аннÑ\8bе поÑ\81еÑ\82иÑ\82ели? Ð\9eн же Ñ\81пÑ\80оÑ\81иÑ\82, Ñ\87его Ñ\8f обкÑ\83Ñ\80илÑ\81Ñ\8f или менÑ\8f Ñ\81
-бетеля так таращит.» 
+делись странные посетители? Он же спросит, с
+бетеля меня так таращит или я чего покрепче обкурился.» 

 
 Тяжело вздохнув, Ашур запустил в рот очередную порцию бетеля и поплелся 
 обратно в сторону лавки.
 
 Тяжело вздохнув, Ашур запустил в рот очередную порцию бетеля и поплелся 
 обратно в сторону лавки.

diff --git a/horse.txt b/horse.txt
index 28ddaa20d98b6b811d7eddc31ecb4fb6ccb7568a..8b74ef6611f856567e612211aef82cfe00a9963a 100644 (file)
--- a/horse.txt
+++ b/horse.txt
@@ -77,7 +77,7 @@
 только по рекомендации. Впрочем, рекомендации Татьяны ей хватило, и в
 ближайшую субботу мы поехали в Измайлово. Причем прежде чем идти в парк,
 мы зашли на рынок, и я по настоянию Ясмины приобрел десяток крупных
 только по рекомендации. Впрочем, рекомендации Татьяны ей хватило, и в
 ближайшую субботу мы поехали в Измайлово. Причем прежде чем идти в парк,
 мы зашли на рынок, и я по настоянию Ясмины приобрел десяток крупных

-кÑ\80Ñ\83глых яблок. "С лошадью знакомиться надо!" — пояснила свою мысль
+кÑ\80Ñ\83пных яблок. "С лошадью знакомиться надо!" — пояснила свою мысль

 драконица.
 
 Когда Марина вывела из стойла лошадь Киру, Ясмина прищурилась:
 драконица.
 
 Когда Марина вывела из стойла лошадь Киру, Ясмина прищурилась:

diff --git a/iron.txt b/iron.txt
index b476255630fbc4179224e1a398d1493c8daac5bc..86aad21e110c77cad56a3bdbbf78da2c4219453b 100644 (file)
--- a/iron.txt
+++ b/iron.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
 Теперь пенька. Нет, увы, у нас нет 3 миллионов пудов пеньки. Наша
 конопля, как вы знаете, больше подходит для того, чтобы ее курить, чем
 для изготовления канатов, да и таких холодных рек как в России, для её
 Теперь пенька. Нет, увы, у нас нет 3 миллионов пудов пеньки. Наша
 конопля, как вы знаете, больше подходит для того, чтобы ее курить, чем
 для изготовления канатов, да и таких холодных рек как в России, для её

-вымачивания у нас нет. Но могут предложить вам джут. Мы сами используем
+вымачивания у нас нет. Но могу предложить вам джут. Мы сами используем

 сейчас в нашем флоте преимущественно его, плюс еще хлопковую ткань
 тройного плетения для парусов.
 
 сейчас в нашем флоте преимущественно его, плюс еще хлопковую ткань
 тройного плетения для парусов.
 


@@ -95,7 +95,7 @@
 делают Казначейству Великобритании. Поставки железа, стали и джута в
 количествах, сравнимых с прошлогодним российским экспортом, но сильно
 дешевле. Потом смотрите, что они нам предлагают: тут десяток разных
 делают Казначейству Великобритании. Поставки железа, стали и джута в
 количествах, сравнимых с прошлогодним российским экспортом, но сильно
 дешевле. Потом смотрите, что они нам предлагают: тут десяток разных

-Ñ\81оÑ\80Ñ\82ов Ñ\81Ñ\82али, Ñ\8f Ñ\83же оÑ\82пÑ\80апавил копиÑ\8e Ñ\81 кÑ\83Ñ\80Ñ\8cеÑ\80ом в Ð\92Ñ\83лвиÑ\87 Ð\9aонгÑ\80евÑ\83, Ñ\8dÑ\82оÑ\82
+сортов стали, я уже отправил копию с курьером в Вулвич Конгреву, этот

 молодой человек разберется, что нам нужно и зачем. Кроме того —
 откованные клинки для кавалеристких сабель и палашей принятого у нас
 образца, ружейные стволы, лопаты и кирки, всякое мелкое чугунное литье 
 молодой человек разберется, что нам нужно и зачем. Кроме того —
 откованные клинки для кавалеристких сабель и палашей принятого у нас
 образца, ружейные стволы, лопаты и кирки, всякое мелкое чугунное литье 


@@ -156,7 +156,7 @@
 
 Но мне бы хотелось посмотреть на это чудо техники поближе.
 
 
 Но мне бы хотелось посмотреть на это чудо техники поближе.
 

-Тем временем барк встал на якорь прямо напротив компании джентлеменов. Один
+Тем временем барк встал на якорь прямо напротив компании джентльменов. Один

 из катеров отделился от него и запыхтел по направлению к баржам, стоящим
 у берега прямо у собеседников. Когда катер подошёл к берегу, Уилкинсон
 попросил Фредерика отнести командиру катера свою визитную карточку для
 из катеров отделился от него и запыхтел по направлению к баржам, стоящим
 у берега прямо у собеседников. Когда катер подошёл к берегу, Уилкинсон
 попросил Фредерика отнести командиру катера свою визитную карточку для

diff --git a/jenny_dehli.txt b/jenny_dehli.txt
index b7cf0eaf81a91beca121d9a12f0065700cd11507..315d865fd18db6f93ec2a84c0d81ccc92fe79e00 100644 (file)
--- a/jenny_dehli.txt
+++ b/jenny_dehli.txt
@@ -21,14 +21,14 @@
 прочего, чем производит вся военная промышленность Англии.
 
 — Да, с этой точки зрения, конечно. Но вообще эффективность работы
 прочего, чем производит вся военная промышленность Англии.
 
 — Да, с этой точки зрения, конечно. Но вообще эффективность работы

-одного индийского ремсленника в несколько раз ниже, чем у английского
+одного индийского ремесленника в несколько раз ниже, чем у английского

 мануфактурного рабочего. С этим надо что-то делать.
 
 — Ты хочешь устроить здесть индустриализацию, огораживание и всё
 подобное чем это сопровождается в Европе?
 
 — Ясмина мне бы голову откусила если бы я ей предложила обращаться с её
 мануфактурного рабочего. С этим надо что-то делать.
 
 — Ты хочешь устроить здесть индустриализацию, огораживание и всё
 подобное чем это сопровождается в Европе?
 
 — Ясмина мне бы голову откусила если бы я ей предложила обращаться с её

-наÑ\80одом Ñ\82ак, как Ñ\8dÑ\82о пÑ\80инÑ\8fÑ\82о в Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81ебÑ\8f Ñ\86ивилизованнÑ\8bме
+наÑ\80одом Ñ\82ак, как Ñ\8dÑ\82о пÑ\80инÑ\8fÑ\82о в Ñ\81Ñ\87иÑ\82аÑ\8eÑ\89иÑ\85 Ñ\81ебÑ\8f Ñ\86ивилизованнÑ\8bми

 европейских странах. Так что придется идти по другому пути.
 
 — Ты уже придумала по какому? — удивился я.
 европейских странах. Так что придется идти по другому пути.
 
 — Ты уже придумала по какому? — удивился я.


@@ -119,7 +119,7 @@
 — Ну не моего, а моей тёзки. — усмехнулась она. —  Здесь они уже тоже изобретены, как и
 ткацкие станки с механическим приводом,  и вот-вот
 начнут давить дешевизной своей продукцией более качественные ткани
 — Ну не моего, а моей тёзки. — усмехнулась она. —  Здесь они уже тоже изобретены, как и
 ткацкие станки с механическим приводом,  и вот-вот
 начнут давить дешевизной своей продукцией более качественные ткани

-индийских ремсленников.
+индийских ремесленников.

 
 — Одна беда, непонятно чем крутить. — попробовал остановить полёт её
 фантазии я. —  Декан, где с гидроэнергией вполне
 
 — Одна беда, непонятно чем крутить. — попробовал остановить полёт её
 фантазии я. —  Декан, где с гидроэнергией вполне

diff --git a/kutuzov-return.txt b/kutuzov-return.txt
index 7b37c76abc09fe58985d2c64e87a6fa70bd949c9..3aae73e4fbeb11bf854a56f19a9f80d9260c8fd7 100644 (file)
--- a/kutuzov-return.txt
+++ b/kutuzov-return.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 — Особенно радует то, насколько быстро удалось доставить вам депешу. Как
 вы считаете, этот телеграф, который там, насколько я понял, дотянули уже
 
 — Особенно радует то, насколько быстро удалось доставить вам депешу. Как
 вы считаете, этот телеграф, который там, насколько я понял, дотянули уже

-до Ð\90лекÑ\81андÑ\80ии, Ñ\8dÑ\82о заÑ\81лÑ\83живаÑ\8eÑ\89аÑ\8f вниманиÑ\8f военнаÑ\8f Ñ\82еÑ\85нолоигиÑ\8f?
+до Александрии, это заслуживающая внимания военная технология?

 
 — О, да, Ваше Величество. Мгновенная передача депеш совершенно
 неоценима. Во время последних кампаний войска Императрицы Ясмины
 
 — О, да, Ваше Величество. Мгновенная передача депеш совершенно
 неоценима. Во время последних кампаний войска Императрицы Ясмины


@@ -33,7 +33,7 @@
 — Осмелюсь доложить, Ваше Величество, Иван Петрович Кулибин сейчас в
 Индии. Когда его тут, в Петербурге, выжили из Академии, индийский посол
 предложил ему императорский контракт, и он там уже четыре года строит
 — Осмелюсь доложить, Ваше Величество, Иван Петрович Кулибин сейчас в
 Индии. Когда его тут, в Петербурге, выжили из Академии, индийский посол
 предложил ему императорский контракт, и он там уже четыре года строит

-моÑ\81Ñ\82Ñ\8b. СобÑ\81Ñ\82венно, доÑ\80ога Ð\9fеÑ\88аваÑ\80â\80\94Ð\9aабÑ\83лâ\80\94ТеÑ\80мез, по коÑ\82оÑ\80ой Ñ\8f Ñ\82ак бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80о
+мосты. Собствено, дорога Пешавар—Кабул—Термез, по которой я так быстро

 добрался до Шага-дама из Дели построена под его руководством.
 
 — А может его вернуть?
 добрался до Шага-дама из Дели построена под его руководством.
 
 — А может его вернуть?

diff --git a/london.txt b/london.txt
index 3f3dfe3aab178e24b7a4431ea7fe17fcf254458b..1772594a5681de366b65e3756bd0a41085f7c4ed 100644 (file)
--- a/london.txt
+++ b/london.txt
@@ -168,7 +168,7 @@
 — Хм, у вас там действительно несколько иная традиция. Некоторые
 соображения симметрии, вы говорите... К сожалению, я сам не большой
 специалист по перегонке угля — больно уж грязное занятие. Но у меня есть
 — Хм, у вас там действительно несколько иная традиция. Некоторые
 соображения симметрии, вы говорите... К сожалению, я сам не большой
 специалист по перегонке угля — больно уж грязное занятие. Но у меня есть

-знакомый в Париже, Филипп Лебон. Он как раз время возится именно с
+знакомый в Париже, Филипп Лебон. Он как раз сейчас возится именно с

 этим. Хотя вот продать парижскому магистрату свой способ получения
 светильного газа он так и не сумел и находится в сложном финансовом
 положении. А двигатель в котором вместо нагревания воды огонь
 этим. Хотя вот продать парижскому магистрату свой способ получения
 светильного газа он так и не сумел и находится в сложном финансовом
 положении. А двигатель в котором вместо нагревания воды огонь

diff --git a/lunarsoc.txt b/lunarsoc.txt
index 3ed323e4b59a3d765ed5f5f16fb6708aec657356..5821e522edd7dda9230f2b9e5d36eb80a80d9497 100644 (file)
--- a/lunarsoc.txt
+++ b/lunarsoc.txt
@@ -103,14 +103,10 @@
 сложно провести водопровод сразу на верхние этажи. Насос помощнее надо,
 и только. А чтобы не таскать дрова, надо по трубам газ подать. А вообще
 вы тут Тревитика поминали. У него в Корнуолле на шахте применяются
 сложно провести водопровод сразу на верхние этажи. Насос помощнее надо,
 и только. А чтобы не таскать дрова, надо по трубам газ подать. А вообще
 вы тут Тревитика поминали. У него в Корнуолле на шахте применяются

-подъемные машины. Может быть и в домах можчно что-то подобное устроить.
+подъемные машины. Может быть и в домах можно что-то подобное устроить.

 Если вы говорите, что прогресс стремится облегчить труд...
 
 — Поздравляю вас, доктор, — я протянул Эразму руку для рукопожатия. — Вы
 весьма правдоподобно описали город будущего. 
 
 
 Если вы говорите, что прогресс стремится облегчить труд...
 
 — Поздравляю вас, доктор, — я протянул Эразму руку для рукопожатия. — Вы
 весьма правдоподобно описали город будущего. 
 
 

-*Членом Лунного общества был Эразм Дарвин, взгляды которого на женское
-образование могли заинтересовать как Ясмину, так и Нур. Работу Дарвина
-Планирование организации образования женщин в школах-интернатах ввшедшую
-в 1797 Ясмине мог подсунуть Уилкинс*

diff --git a/lux-ab-orient.txt b/lux-ab-orient.txt
index 82b7ae17b2f7418ad5b7647dee45267a9304ee3f..98ac45e931ee21b6fc479b9f0a243bf5998baf67 100644 (file)
--- a/lux-ab-orient.txt
+++ b/lux-ab-orient.txt
@@ -52,4 +52,4 @@
 
 — Тут мешочки с несколькими лекарствами, и описание их действия.
 Для моего собственного организма, Уилкинсона и Уатта. Жалко, что Пристли
 
 — Тут мешочки с несколькими лекарствами, и описание их действия.
 Для моего собственного организма, Уилкинсона и Уатта. Жалко, что Пристли

-в Америку уехал. Он бы с удовольствием в этом деле окопался.
+в Ð\90меÑ\80икÑ\83 Ñ\83еÑ\85ал. Ð\9eн бÑ\8b Ñ\81 Ñ\83доволÑ\8cÑ\81Ñ\82вием в Ñ\8dÑ\82ом деле покопалÑ\81Ñ\8f.

diff --git a/nagpur2.txt b/nagpur2.txt
index f3383e5c33c5ab3606d96e9821c08acd727e91ef..64fd3c8e2db00d053695a439416d4163f09fcc7f 100644 (file)
--- a/nagpur2.txt
+++ b/nagpur2.txt
@@ -159,7 +159,7 @@
 После подавления заговора и восстановления на престоле она очень быстро
 ввязалась в конфликт с англичанами за Ауд. Вот тут уже начинаются
 странности.  Во-первых, против трехтысячного корпуса Эрскайна она
 После подавления заговора и восстановления на престоле она очень быстро
 ввязалась в конфликт с англичанами за Ауд. Вот тут уже начинаются
 странности.  Во-первых, против трехтысячного корпуса Эрскайна она

-выставляет всего лишь тысячу человек. Но отборны. Сикхские полки с
+выставляет всего лишь тысячу человек. Но отборных. Сикхские полки с

 афганской границы, любимцев своего фаворита Ранджита Сингха.
 
 Мы тогда полагали что это что-то вроде майсурских уланов Типу. Хорошая
 афганской границы, любимцев своего фаворита Ранджита Сингха.
 
 Мы тогда полагали что это что-то вроде майсурских уланов Типу. Хорошая


@@ -193,7 +193,7 @@
 на этом совещании вместо своей госпожи, поскольку Бхонсле всё никак не
 мог привыкнуть к тому, что женщина может командовать отрядом наёмников.
 Женщина на троне вроде Ахильи Холкар или той же Ясмины это ещё куда ни
 на этом совещании вместо своей госпожи, поскольку Бхонсле всё никак не
 мог привыкнуть к тому, что женщина может командовать отрядом наёмников.
 Женщина на троне вроде Ахильи Холкар или той же Ясмины это ещё куда ни

-Ñ\88ло, но женÑ\89ина во главе деÑ\81ятитысячного наёмного отряда, кстати
+Ñ\88ло, но женÑ\89ина во главе пятитысячного наёмного отряда, кстати

 превосходящего большинство полков нового строя в армии Бхонсле по боевым
 качествам...
 
 превосходящего большинство полков нового строя в армии Бхонсле по боевым
 качествам...
 


@@ -208,9 +208,9 @@
 готовили своих драгун. Во-вторых, та артиллерийская засада, в которую
 они поймали Даулата Схиндию. Это чем-то напоминает и Бенарес и Джайпур,
 где Ясмина эффективно использовала огонь гаубиц по городу, в котором уже
 готовили своих драгун. Во-вторых, та артиллерийская засада, в которую
 они поймали Даулата Схиндию. Это чем-то напоминает и Бенарес и Джайпур,
 где Ясмина эффективно использовала огонь гаубиц по городу, в котором уже

-дейÑ\81Ñ\82вовала её войска. 
+дейÑ\81Ñ\82вовали её войска. 

 
 

-То есть стратегический замысел это либо сама Ясмина, либо кто-то из её
+То есть автор стратегического замысла это либо сама Ясмина, либо кто-то из её

 советников, новых советников, которых она не афиширует. Ранджита Сингха
 в Джайпуре не было, это точно. 
 При этом в Гвалиор вторглись от Агры уже около десяти тысяч драгун.
 советников, новых советников, которых она не афиширует. Ранджита Сингха
 в Джайпуре не было, это точно. 
 При этом в Гвалиор вторглись от Агры уже около десяти тысяч драгун.


@@ -224,7 +224,7 @@
 завтра нам придется на поле боя столкнуться с выпускником той же
 артиллеристской школы, что и Бонапарт. А вот он, Николя де Пиль.
 Некоторые из присутсвующих с ним знакомы лично. Вот он точно был и под
 завтра нам придется на поле боя столкнуться с выпускником той же
 артиллеристской школы, что и Бонапарт. А вот он, Николя де Пиль.
 Некоторые из присутсвующих с ним знакомы лично. Вот он точно был и под

-Джайпуром и в Гвалиоре. В Бенаресе его не было, но, видимо он был уверен
+Джайпуром и в Гвалиоре. В Бенаресе его не было, но, видимо, он был уверен

 в своих учениках.
 
 — Вы точно уверены, что это де Пиль, а не это русский немец, Беринг?
 в своих учениках.
 
 — Вы точно уверены, что это де Пиль, а не это русский немец, Беринг?

diff --git a/nagpur3.txt b/nagpur3.txt
index 3ea7c5901bc7c72c4c2b7a09e71d16f92812a582..91c536b6ea6da63e98cf5ccee692296f217fdb3d 100644 (file)
--- a/nagpur3.txt
+++ b/nagpur3.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Нагпурская кампания.
+иÐ\9dагпÑ\83Ñ\80Ñ\81каÑ\8f кампаниÑ\8f.

 ===================
 
 Начало кампании
 ===================
 
 Начало кампании


@@ -54,7 +54,7 @@
 уж ты настаиваешь, полечу я. 
 
 — Летите вдвоем, — наконец не выдержал я. — запаситесь бомбами или
 уж ты настаиваешь, полечу я. 
 
 — Летите вдвоем, — наконец не выдержал я. — запаситесь бомбами или

-огнетмеами и прикрывайте друг друга. Близко к храму не суйтесь, нам
+огнеметами и прикрывайте друг друга. Близко к храму не суйтесь, нам

 главное знать, где армия и как ее обходить. Придется ведь идти без
 драгунского прикрытия. Человек тридцать-сорок сверх артиллерийских
 расчетов мы на тягачи посадим, и  это всё. Нам же нужен уголь на 400
 главное знать, где армия и как ее обходить. Придется ведь идти без
 драгунского прикрытия. Человек тридцать-сорок сверх артиллерийских
 расчетов мы на тягачи посадим, и  это всё. Нам же нужен уголь на 400


@@ -134,11 +134,11 @@
 крыша храма, де Пиль и Ясмина уже любовались на неё в подзорную трубу из
 замаскированного на обращенном к храму склоне холма окопчике
 наблюдательного пункта. Вот тут оно всё  и началось. Пристрелка не
 крыша храма, де Пиль и Ясмина уже любовались на неё в подзорную трубу из
 замаскированного на обращенном к храму склоне холма окопчике
 наблюдательного пункта. Вот тут оно всё  и началось. Пристрелка не

-занÑ\8fла и деÑ\81Ñ\82Ñ\8fи минут и на храм обрушился беглый огонь из трех
-казнозаÑ\80Ñ\8fднÑ\8bÑ\85 150-мм гаÑ\83биÑ\86. Ð\9eколо двадÑ\86аÑ\82и Ñ\82Ñ\80еÑ\85илогÑ\80амовÑ\8bÑ\85 Ñ\81наÑ\80Ñ\8fдов  в
-минуту.
+занÑ\8fла и деÑ\81Ñ\8fÑ\82и минут и на храм обрушился беглый огонь из трех
+казнозаÑ\80Ñ\8fднÑ\8bÑ\85 150-мм гаÑ\83биÑ\86. Ð\9eколо деÑ\81Ñ\8fÑ\82ка Ñ\82Ñ\80идÑ\86аÑ\82ипÑ\8fÑ\82икилогÑ\80амовÑ\8bÑ\85 
+снарядов  в минуту.

 
 

-Через полчаса снаряды у нас кончились и огонь прекратился. Де Пиль
+Через час снаряды у нас кончились и огонь прекратился. Де Пиль

 приложил к глазу подзорную трубу и ещё раз всмотрелся в залитые напалмом
 развалины. 
 
 приложил к глазу подзорную трубу и ещё раз всмотрелся в залитые напалмом
 развалины. 
 


@@ -147,7 +147,7 @@
 тронном зале. А оказывается от хорошего обстрела из осадных орудий
 дохнут точно так же, как любые другие люди.
 
 тронном зале. А оказывается от хорошего обстрела из осадных орудий
 дохнут точно так же, как любые другие люди.
 

-— Эта твоя осадная батарея, — возразила Ясмина. — опережает время
+— Эта твоя осадная батарея, — возразила Ясмина, — опережает время

 примерно настолько же, насколько вот это ружьё, — она похлопала по цевью
 СКС, который держала в руке, — которым я от них тогда отбилась. Ты
 посмотри: механическая тяга, нарезные стволы, заряжание с казны,
 примерно настолько же, насколько вот это ружьё, — она похлопала по цевью
 СКС, который держала в руке, — которым я от них тогда отбилась. Ты
 посмотри: механическая тяга, нарезные стволы, заряжание с казны,


@@ -163,7 +163,7 @@
 Потом позиции тебе пришлось бы размещать не на дороге — дальнобойности
 бы не хватило, а вон  там — она показала рукой вперёд.
 
 Потом позиции тебе пришлось бы размещать не на дороге — дальнобойности
 бы не хватило, а вон  там — она показала рукой вперёд.
 

-И стреляла бы каждая пушка не шесть раз в минуту, а четыре в час.
+И стреляла бы каждая пушка не два раза в минуту, а четыре в час.

 Поэтому пока бы ты пристрелялся, туги успели бы разбежаться из храма как
 крысы и попрятаться.
 
 Поэтому пока бы ты пристрелялся, туги успели бы разбежаться из храма как
 крысы и попрятаться.
 

diff --git a/peshavar.txt b/peshavar.txt
index 1da8daca24a0b1995622e5da7f07ac8d5ef74184..c0c04078288ebea7c44bc3c17343f06d3eac5f08 100644 (file)
--- a/peshavar.txt
+++ b/peshavar.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 — Что это? — удивленно спросил Гамаль.
 
 
 — Что это? — удивленно спросил Гамаль.
 

-— Кофе по-лахонски, — объяснил болтающийся тут же уличный мальчишка. —
+— Кофе по-лахорски, — объяснил болтающийся тут же уличный мальчишка. —

 Всего одна дхела[^13] и сахибам не придётся стоять в очереди, я принесу
 вам две чашки прямо сюда, к этому дастархану. Такого вы не попробуете
 больше нигде. Это крепчайший кофе, лучше приготовленного на песчанной
 Всего одна дхела[^13] и сахибам не придётся стоять в очереди, я принесу
 вам две чашки прямо сюда, к этому дастархану. Такого вы не попробуете
 больше нигде. Это крепчайший кофе, лучше приготовленного на песчанной


@@ -36,7 +36,7 @@
 Как я и думал, Васильич, который еще три месяца назад отправился
 руководить Лахорским механическим заводом, решил организовать
 производство ширпотреба. Не ограничиваясь буксирами для Инда и паровыми
 Как я и думал, Васильич, который еще три месяца назад отправился
 руководить Лахорским механическим заводом, решил организовать
 производство ширпотреба. Не ограничиваясь буксирами для Инда и паровыми

-маÑ\88инами длÑ\8f Ñ\82каÑ\86киÑ\85 маÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81киÑ\85 и кÑ\83знец, он решил осчастливить местных
+маÑ\88инами длÑ\8f Ñ\82каÑ\86киÑ\85 маÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81киÑ\85 и кÑ\83зниц, он решил осчастливить местных

 кабатчиков кофеварками-эспрессо. 
 
 Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
 кабатчиков кофеварками-эспрессо. 
 
 Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой

diff --git a/plane.txt b/plane.txt
index 523047388987b23537eeb66fc7809a707fe38509..eaf041028c9fc30dbe428613ee4f72f13a1d3710 100644 (file)
--- a/plane.txt
+++ b/plane.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 курьера спрашивать бесполезно. Наверняка в Дели телеграмма получена
 только что. Это у них там в Лахоре тормоза. Скажу Васильичу, что только
 чудом не уехал сегодня с Ранждитом и Гамалем на охоту. Пусть своим там в
 курьера спрашивать бесполезно. Наверняка в Дели телеграмма получена
 только что. Это у них там в Лахоре тормоза. Скажу Васильичу, что только
 чудом не уехал сегодня с Ранждитом и Гамалем на охоту. Пусть своим там в

-Лахоре сам хвоста накручивает.
+Лахоре сам хвосты накручивает.

 
 Со мной на полигон увязалась Фулла, драконочка их клана Беяр.
 На полигон мы поехали на легком грузовичке, который Тревитик сильно
 
 Со мной на полигон увязалась Фулла, драконочка их клана Беяр.
 На полигон мы поехали на легком грузовичке, который Тревитик сильно


@@ -22,8 +22,8 @@
 
 Когда время близилось к полудню, я с удивлением увидел ну очень большую
 птицу, снижающуюся над рекой. Драконы в истиной форме побольше будут, но
 
 Когда время близилось к полудню, я с удивлением увидел ну очень большую
 птицу, снижающуюся над рекой. Драконы в истиной форме побольше будут, но

-тут узкая длинная лодка с высоко поднятым на подкосе крылом и воздушным
-винÑ\82ом поÑ\81Ñ\80едине Ñ\8dÑ\82ого кÑ\80Ñ\8bла.
+тут вместо головы на длинной гибкой шее заостренный лодочный нос, а
+поÑ\81Ñ\80едине кÑ\80Ñ\8bла â\80\94 Ñ\83Ñ\82олÑ\89ение Ñ\81 полÑ\83пÑ\80озÑ\80аÑ\87нÑ\8bм кÑ\80Ñ\83гом пÑ\80опеллеÑ\80а.

 
 Гидроплан плюхнулся в воду проглиссировал, сбрасывая скорость, и ткнулся
 носом в берег прямо напротив того места, где стояла наша машина.
 
 Гидроплан плюхнулся в воду проглиссировал, сбрасывая скорость, и ткнулся
 носом в берег прямо напротив того места, где стояла наша машина.

diff --git a/pul_kanjri.txt b/pul_kanjri.txt
index d60c46447c8bacd016c35926396fd7b5fad1d534..74dbb90154af15cfef090148cf4ad5f5f512ba97 100644 (file)
--- a/pul_kanjri.txt
+++ b/pul_kanjri.txt
@@ -66,7 +66,7 @@
 земляка.
 
 — Может быть, в честь гостей мехфил устроить, — предложил я Васильичу. —
 земляка.
 
 — Может быть, в честь гостей мехфил устроить, — предложил я Васильичу. —

-ты не знаешь, Моран на сегодняшний вечер уже кто-то ангажировал?
+Ты не знаешь, Моран на сегодняшний вечер уже кто-то ангажировал?

 
 — Вроде нет, сахиб, — вмешался в разговор до того молчаливой статуей
 стоявший камердинер Васильича. Он, когда пообжился в Лахоре завел себе
 
 — Вроде нет, сахиб, — вмешался в разговор до того молчаливой статуей
 стоявший камердинер Васильича. Он, когда пообжился в Лахоре завел себе

diff --git a/shopping.txt b/shopping.txt
index 7927c17b9ae414e2537e883b8dda75d144cfc9fb..bea7c312221e5190fb8f95a237c773c1d8895bf6 100644 (file)
--- a/shopping.txt
+++ b/shopping.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 Естественно, я, как старый холостяк, не имел никакого представления о
 том, что в наше время стоит покупать, а что нет. Поэтому я позвонил
 одной своей знакомой, известной в тусовке ролевых игроков как Лукерья,
 Естественно, я, как старый холостяк, не имел никакого представления о
 том, что в наше время стоит покупать, а что нет. Поэтому я позвонил
 одной своей знакомой, известной в тусовке ролевых игроков как Лукерья,

-хотя в паспорте у неё было написано Наташа.
+хотя в паспорте у неё было написано Наталья.

 
 — Лу, слушай, мне нужна твоя помощь. Тут у меня дома сейчас сидит одна
 девушка из Индии, у которой в дороге потерялся багаж. Ей буквально
 
 — Лу, слушай, мне нужна твоя помощь. Тут у меня дома сейчас сидит одна
 девушка из Индии, у которой в дороге потерялся багаж. Ей буквально

diff --git a/south_africa.txt b/south_africa.txt
index a901dffb12f10e335b197b9156f3f10704c7118a..cfbd3779856079f0a17489228f6fb6d1ad6f4a0f 100644 (file)
--- a/south_africa.txt
+++ b/south_africa.txt
@@ -148,7 +148,7 @@
 своими канонерками в пиратские гавани, а старший брат Абдул Халик скакал
 с десатной баржи на берег с саблей в руке. А я в  этой войне обозниками
 командовал. Так вот уж мне повезло. Кемаль-уд-дин отрекомендовал нас
 своими канонерками в пиратские гавани, а старший брат Абдул Халик скакал
 с десатной баржи на берег с саблей в руке. А я в  этой войне обозниками
 командовал. Так вот уж мне повезло. Кемаль-уд-дин отрекомендовал нас

-Рихарду-сахибу именно так — из этого получится драгун, из этого моряка,
+Рихарду-сахибу именно так — из этого получится драгун, из этого моряк,

 а из Мухи-уд-дина гражданский администратор. Пока на западе стоял мир,
 это было даже забавно. Пока там Абдул Халик землю роет на полигоне и
 дороги сапогами месит, а Муиз-уд-дин корпит с секстантом и личным
 а из Мухи-уд-дина гражданский администратор. Пока на западе стоял мир,
 это было даже забавно. Пока там Абдул Халик землю роет на полигоне и
 дороги сапогами месит, а Муиз-уд-дин корпит с секстантом и личным

diff --git a/weavers.txt b/weavers.txt
index d15dee8b9a3688593d880c4e85f92903e4a63715..cdc60219a2b1928a82d268f22be02cf9908523fa 100644 (file)
--- a/weavers.txt
+++ b/weavers.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 присутствующих старейшин.
 
 — Вопрос в том, что эта машина производит ткань в таких количествах, что
 присутствующих старейшин.
 
 — Вопрос в том, что эта машина производит ткань в таких количествах, что

-привезти хлопок из Америки в Англию, там соткать и привезти в Бенгалию.
+привезти хлопок из Америки в Англию, там соткать и привезти в Бенгалию,

 выходит дешевле, чем ваша работа, когда вы ткёте местный хлопок. Если
 так будет продолжаться только один из десяти из вас сможет свести концы
 с концами. Спрос на качественную ткань есть. Но он относительно
 выходит дешевле, чем ваша работа, когда вы ткёте местный хлопок. Если
 так будет продолжаться только один из десяти из вас сможет свести концы
 с концами. Спрос на качественную ткань есть. Но он относительно