Fixed typos, reported by <igor.s.243@i.ua>

[fiction/jasmina.git] / letter-ranjit.txt

Письмо с фронта
---------------

Дженнифер разорвала конверт, просмотрела на аккуратно расписанные по
сетке группы по пять букв
девангари, и взялась за ручной сканнер, подключенный к ноутбуку. Не
расшифровывать же вручную. 

Ну вот зачем этот обормот Рихард приучил Ранджита и Ясмину шифровать
личную переписку?  Печати на пакете не тронуты и ладно. Все здесь и
сейчас доверяют курьерам. А этот наверняка, помимо личных писем высших
военачальников вез кучу приказов и донесений.

Она не успела додумать эту мысль до конца, как криптографическая
программа выдала результат расшифровки.


> Сарангпур, 31 фаравардина 1177 г
> 
> 
> Любимая Дженни,
> 
> Наконец удалось выкроить полчаса, чтобы написать тебе письмо.
> Предыдущие девять дней были совершенно сумасшедшим маршем, 
> но в итоге мы заняли очень выгодную позицию на высоком берегу реки Калисиндх. 
> Сейчас мои ребята окапываются, а я наконец могу отвлечься от постоянного
> подгоняния артиллерии, обозов, полевых кухонь, и написать письмо.
> 
> Это историческое место, здесь уже когда-то Акбар Великий сражался с
> индуистскими правителями и победил. Это было одной из причин, почему
> Ясмина выбрала именно это место для битвы, хотя и я, и Дост Хуссейн
> считали что не следует так утомлять войска на марше и в Биаоре позиция
> ничем не хуже.
> 
> Впрочем, тут есть ещё и соображения стратегии. Здесь, почти на равном
> расстоянии от Удджайна и Индура, Яшвант Холкар может успеть вовремя
> ударить в тыл Схиндия. Окопайся мы в Биаоре, ему бы пришлось
> для этого выкладываться на марше сильнее, чем мы сейчас.
> 
> Ваша с Рихардом тактика, как ни странно работает. Мы уже прошли четыре
> пятых пути от Гвалиора до Удджайна, но до сих пор не встретили
> противника. Впрочем, Ясмина на последнем совете утверждала, что Схиндия
> еще 29 вышел из Удджайна и заночевал сегодня где-то сегодня в районе
> Шаджапура.
> 
> Хорошо иметь в армии дракона, который может слетать вперёд и посмотреть,
> что там творится. Но, удивляюсь, как она выдерживает такую нагрузку.
> Большую часть времени она едет верхом вместе с нами, проезжая по 30-40
> миль в день, а пока мы отдыхаем на привалах, пролетает ещё на дневной
> переход вперёд.
> 
> Вот и сейчас она прилетела с разведки, доложилась на военном совете и
> спит у костра ничком, вытянувшись на плаще, как простой
> солдат-новобранцец. На совете мы с ней опять поругались. Она в очередной
> раз поставила меня на место, доказав что в этом походе я не более чем
> командир одной из дивизий, на равных правах с Достом Хуссейном, а
> командует всей армией — она. Она даже вспомнила Раззию, которая
> потеряла трон из-за того что доверила командовать своими войсками
> Ихтияр-уд-дину Альтунии. 
> 
> Мол, ты пока что не стратег, а тактик, твой потолок — Бенарес, операция
> бригадного масштаба, а здесь у нас две дивизии, поэтому предоставь
> командовать тем, кто опытнее. Хотя у самой за плечами только Джайпур. Ну
> ещё несколько больше прочитанных книг из вашего мира. 
> 
> Нет, стратегию я вполне готов доверить ей, в её полководческом таланте я
> уверен, но есть ещё и политика. Завтра-послезавтра мы соединимся с
> индурской армией. И что получится? Я — командир одной из дивизий в армии
> Севера, Яшвант Холкар — командир армии Юга. В то время как Рихард не раз
> говорил мне, что Холкар должен быть у меня в подчинении, а не наоборот,
> потому что он не изучал восемь месяцев новую тактику и то, что Рихард
> называет «оперативным искусством». Как я буду выстраивать отношения c
> Холкаром, и, главное, как она собирается выстраивать отношения с ним?
> Впрочем, за последние две недели она как минимум дважды летала к нему в
> гости. Понятно, что другого способа столь же быстро доставить депешу в
> Индур через враждебную территорию гвалиорского раджества у нас нет, но у
> меня все равно на сердце неспокойно.
> 
> Заканчиваю писать, надо выспаться перед завтрашним днём, который весь
> будет наполнен суматохой подготовки к битве. Целую, 
> 
> твой Ранджит Сингх