Fixed typos, reported by <igor.s.243@i.ua>

diff --git a/cornwallis.txt b/cornwallis.txt
index e396caa3427de81bcfc239d2bfdcc43ced1d7eba..53591e4381125530a90831b8ee59cf7c946959db 100644 (file)
--- a/cornwallis.txt
+++ b/cornwallis.txt
@@ -15,7 +15,7 @@
 всего восточного Средиземноморья, от Ливана до Италии. Строевой лес,
 мрамор, уголь, продовольствие.
 
-Все это сгружалось тележки, вереницы которых пыхтящие паровозы таскали
+Все это сгружалось в тележки, вереницы которых пыхтящие паровозы таскали
 по рельсам, проложенным прямо по причалам.
 
 Фрегат, на котором прибыл английский генерал, поставили к причалу у

diff --git a/counsel.txt b/counsel.txt
index fbd043a3cf593961774ad2bf89d0362dc6bd63fa..a261d9fb8732b1c7168cc8517c563d1810438906 100644 (file)
--- a/counsel.txt
+++ b/counsel.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 денег, понаделать оружия, попытаться сделать союзниками кое-кого из
 маратхских раджей. Вон тут Яшвант Рао вот-вот спихнет Каши с трона
 Индура. Можно было бы ему помочь немного. Яшвант по-моему, предпочтет
-быть одним из равных в Империи, чем первым в захолвстном княжестве.
+быть одним из равных в Империи, чем первым в захолустном княжестве.
 
 — Да, пожалуй, — пробурчал в усы Дост Хуссейн. — охмурять Яшванта
 после того, как он уже добудет себе корону, будет посложнее, чем сейчас,

diff --git a/engine.txt b/engine.txt
index 7197e6b2478e37a678aec9ccdf20cfab8f2f397a..ead161466c927cf1a9ff66cbff595ea7bc1ac83c 100644 (file)
--- a/engine.txt
+++ b/engine.txt
@@ -138,9 +138,9 @@
 — Да. Фактически, то, что предлагает сэр Уильям, это контратака. Их
 контратака. Если мы
 сейчас откроем наши границы для индийской стали и индийских машин, то
-завтра не английская Ост-Индская компания будет орудовать в Индии. а
+завтра не английская Ост-Индская компания будет орудовать в Индии, а
 индийская Вест-Европейская в Англии. Ясмина очень решительная девушка, и
-она сделала выводы из успехов английских купцов в Индии. начиная с
+она сделала выводы из успехов английских купцов в Индии, начиная с
 Клайва. Так что теперь она постарается не упустить своего шанса.
 
 Я вообще хотел предложить снять все ограничения на поставку паровых

diff --git a/exibition.txt b/exibition.txt
index 4c72715368d7abbbab5ad21ff1d5d61c1558cad1..ed02c8b5863d320785b5b6e1ab4b532fb1f4d425 100644 (file)
--- a/exibition.txt
+++ b/exibition.txt
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 Количество дырок было впечатляющим. 
 
-— Почти как картечь залп в упор, — сказал Ранджит Сингх, до того
+— Почти как картечный залп в упор, — сказал Ранджит Сингх, до того
 хранивший молчание. И это с 400 шагов. Жуткое оружие.
 
 Мы вернулись к пушке и я продемонстрировал второй снаряд, с виду не

diff --git a/ireland.txt b/ireland.txt
index ecebb346f13f3373891640f291b68c9fd6f722c8..599760b6e526c708b30918509a2eb0268c058466 100644 (file)
--- a/ireland.txt
+++ b/ireland.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 — Сэр Чарьлз, сэр Чарльз!
 
-Ð\93енеÑ\80ал пÑ\80идеÑ\80жал конÑ\8f и наклонился к ней:
+Ð\93енеÑ\80ал пÑ\80идеÑ\80жал лоÑ\88адÑ\8c и наклонился к ней:
 
 — Ясмина, откуда ты здесь?
 

diff --git a/jenny_dehli.txt b/jenny_dehli.txt
index e7320e391f47e5d8b593491e26fe3a80b0b88528..cbaa8668274d70ae0af9658fc633e0e07bfe8d08 100644 (file)
--- a/jenny_dehli.txt
+++ b/jenny_dehli.txt
@@ -122,7 +122,7 @@
 — Одна беда, непонятно чем крутить. — попробовал остановить полёт её
 фантазии я. —  Декан, где с гидроэнергией вполне
 нормально, пока ещё не наш. В предгорья Гималаев ткачей переселять? А то
-в Пенджабе и Доабе все сликом плоско.
+в Пенджабе и Доабе все слишком плоско.
 
 — А пар? 
 

diff --git a/letter-ranjit.txt b/letter-ranjit.txt
index 1f30736d42e828baadd365e202dfb9f8b4f4e4cb..b2128f96c6c0596331f51202d0d4c0c1afe5bc3f 100644 (file)
--- a/letter-ranjit.txt
+++ b/letter-ranjit.txt
@@ -23,7 +23,7 @@
 > Наконец удалось выкроить полчаса, чтобы написать тебе письмо.
 > Предыдущие девять дней были совершенно сумасшедшим маршем, 
 > но в итоге мы заняли очень выгодную позицию на высоком берегу реки Калисиндх. 
-> Сейчас мои ребята окапвыаются, а я наконец могу отвлечься от постоянного
+> Сейчас мои ребята окапываются, а я наконец могу отвлечься от постоянного
 > подгоняния артиллерии, обозов, полевых кухонь, и написать письмо.
 > 
 > Это историческое место, здесь уже когда-то Акбар Великий сражался с

diff --git a/london.txt b/london.txt
index 478ddeaeada09573aacce5e2139607deef2d0c55..1ae04968306a82d1a3b2c915babe566d7bb841b8 100644 (file)
--- a/london.txt
+++ b/london.txt
@@ -164,7 +164,7 @@
 — Хм, у вас там действительно несколько иная традиция. Некоторые
 соображения симметрии, вы говорите... К сожалению, я сам не большой
 специалист по перегонке угля — больно уж грязное занятие. Но у меня есть
-знакомÑ\8bй в паÑ\80иже в Ð\9fаÑ\80иже, Филипп Ð\9bебон. Ð\9eн как Ñ\80аз вÑ\80емÑ\8f возиÑ\82Ñ\81Ñ\8f именно Ñ\81
+знакомый в Париже, Филипп Лебон. Он как раз время возится именно с
 этим. Хотя вот продать парижскому магистрату свой способ получения
 светильного газа он так и не сумел и находится в сложном финансовом
 положении. А двигатель в котором вместо нагревания воды огонь

diff --git a/peshavar.txt b/peshavar.txt
index 528e6eb937317e00f1d42386747d3482ef06f056..436199213d8df41648d5a71dd7ea2f3a9bb08fab 100644 (file)
--- a/peshavar.txt
+++ b/peshavar.txt
@@ -34,7 +34,7 @@
 Как я и думал, Васильич, который еще три месяца назад отправился
 руководить Лахорским механическим заводом, решил организовать
 производство ширпотреба. Не ограничиваясь буксирами для Инда и паровыми
-машинами для ткацких мастерских и кузнец, он решил осчастлить местных
+машинами для ткацких мастерских и кузнец, он решил осчастливить местных
 кабатчиков кофеварками-эспрессо. 
 
 Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 И как выяснилось волновался не зря. Первое же донесение с границы было
 о том, что какая-то пуштунская банда разграбила караван мултанских
-купцов, шедший в Бухару, перебив и охрану, самих купцов.
+купцов, шедший в Бухару, перебив и охрану, и самих купцов.
 
 — Яся расстроится, — задумчиво сказал Гамаль, ознакомившись с печальной
 новостью. — Она воспринимает своих подданных как своё сокровище. Ну вы

diff --git a/priests.txt b/priests.txt
index 372a268deb2dcfe7dd6a207edc9eea2c00efcdf2..e03016da6b4ccf671717eda47b1e7a3cd764551c 100644 (file)
--- a/priests.txt
+++ b/priests.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 от болезней.
 
 Но, видимо, потому, что люди несовершенны и совершают ошибки, за века,
-прошедшие с момента появления ваших связенных книг, какая-то часть
+прошедшие с момента появления ваших священных книг, какая-то часть
 данного богами знания была потеряна, и ритуалы очищения перестали
 защищать. Меня очень беспокоит то, сколько моих подданных заболевает и
 умирает от болезней, которые распространяются из-за неправильного

diff --git a/truck-test.txt b/truck-test.txt
index 089bab69c28c254b366e73919122cb08fa1784f5..a0936db0b1ae66dee71579aa60e9093c5ce4f03c 100644 (file)
--- a/truck-test.txt
+++ b/truck-test.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 Машина выкатилась из ангара, я с некоторым трудом повернул её и описал
 круг по двору. Переключился на задний ход, сдал назад, выключил передачу
 и вылез из-за руля. Грузовики я никогда не водил, поэтому после
-маневримирования машиной непривычных габаритов, был весь в поту.
+маневрирования машиной непривычных габаритов, был весь в поту.
 
 Тут послышался топот копыт, и во двор въехала Дженнифер:
 

diff --git a/wellesley.txt b/wellesley.txt
index 48cb2c3435229f2706cf9de1a385bab8c2fa40a5..4f14cd7ab1c04b018b29c99e802ff67db03d8e08 100644 (file)
--- a/wellesley.txt
+++ b/wellesley.txt
@@ -40,7 +40,7 @@
 — Я бы отправила свой флот наводить порядок в Гуджарате и Каче
 немедленно после отражения пиратского налёта. Но у вашей Компании есть
 договор с Гаеквадами. А ссориться сейчас Империи с Компанией это
-ввеÑ\80гаÑ\82Ñ\8c в войнÑ\83 веÑ\81Ñ\8c полÑ\83оÑ\81Ñ\82Ñ\80ов, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81овеÑ\80Ñ\88енно не вÑ\85одиÑ\82 в моей планы.
+ввеÑ\80гаÑ\82Ñ\8c в войнÑ\83 веÑ\81Ñ\8c полÑ\83оÑ\81Ñ\82Ñ\80ов, Ñ\87Ñ\82о Ñ\81овеÑ\80Ñ\88енно не вÑ\85одиÑ\82 в мои планы.
 
 Поэтому я предлагаю вам поделить то, что осталось от конфедерации
 Маратхов после того, как Малва, Берар и Орисса вернулись в состав
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 Но я с пониманием отношусь к тому, что вы не хотите, чтобы мои
 артиллеристы стояли на расстояние пушечного выстрела от Бомбея.
-авайте договоримся, где будет
+Ð\94авайÑ\82е договоÑ\80имÑ\81Ñ\8f, где бÑ\83деÑ\82
 проходить граница между вашими и моими приобретениями.
 
 — Кстати о Холкаре. — попытался перевести разговор на другую тему