ireland.txt

   1 Наместник Ирландии
   2 ------------------
   3
   4 *28 августа 1798, Дублин*
   5
   6 Приземлились в Дублине мы в предрассветной дымке в Филлипс-парке. Это
   7 было ближайшее к центру место, где можно было незаметно приземлиться
   8 дракону. Несмотря на усталость после трёхсоткилометрового ночного
   9 перелёта, Ясмина торопила нас с Нур, хотя мы не понимали, что изменят
  10 эти несколько минут.
  11
  12
  13 Когда мы подошли к Дублинскому замку, колонна войск уже вытягивалась из
  14 ворот на Касл-стрит. То ли Ясмина что-то заметила на подлёте, то ли у
  15 драконов какое-то особое чутьё, но она была права. Мы чуть-чуть не
  16 упустили Корнуоллиса в Дублине.
  17
  18 Но вот и он. Грузный седой генерал на гнедой кобыле ехал вдоль колонны,
  19 пристальным взглядом осматривая новобранцев. Ясмина бросилась ему наперерез, отделившись от толпы зевак, жавшихся к стенам домов, несмотря
  20 на ранний час.
  21
  22 — Сэр Чарьлз, сэр Чарльз!
  23
  24 Генерал придержал лошадь и наклонился к ней:
  25
  26 — Ясмина, откуда ты здесь?
  27
  28 — Сэр Чарльз, ответьте мне на один вопрос: когда вы вводили Перманент
  29 Сеттльмент[^11] в Бенгалии, вы понимали, что это вызовет голод и смерти
  30 сотен тысяч райатов?
  31
  32 [^11]: Permanent Settlement (постоянное урегулирование) - налоговая
  33 система, введенная в Бенгалии в 1793.
  34
  35 Корнуоллис отчётливо смутился:
  36
  37 — Нет, Ясмина. Я был уверен, что эта система ограничит произвол
  38 заминдаров[^12], и наоборот, защитит райатов, а попутно создаст в
  39 Бенгалии земельную аристократию, подобную нашей, британской.
  40
  41 [^12]: *заминдар (перс)* землевладелец
  42
  43 Я же не Адам Смит, способный теоретически вывести законы о богатстве
  44 народов. Я обычный офицер, мои знания в экономике исчерпываются тем,
  45 сколько продовольствия и снабжения нужно собрать для армии такой-то
  46 численности на марше.
  47
  48 Но, увы, отменить эту систему было гораздо сложнее, чем её ввести.
  49
  50 — Я понимаю. Но хотя бы здесь, среди людей, которых вам понять гораздо
  51 легче, чем нас, индийцев, не повторите подобной ошибки, прошу вас.
  52
  53 Генерал уже совсем не знал, куда деть глаза. Ясмина хлопнула его лошадь
  54 по шее и та медленно пошла вперёд, вдоль колонны марширующих солдат.
  55
  56 Ясмина вернулась к нам с Нур.
  57
  58 — Ну что, получила свой ответ? — спросил я её.
  59
  60 — Получила. И вот теперь не знаю, что  с ним делать. Идея людоедов-европейцев,
  61 которым наплевать на бенгальцев всё замечательно объясняла. Кроме того
  62 образа доброго и мудрого лорда Корнуоллиса, который я помнила из своего
  63 детства.
  64
  65 А теперь я вижу что мудрый лорд тоже мог ошибаться. Причем как — с
  66 истинно королевским размахом, — она тяжело вздохнула.
  67
  68 — Знаешь во Франции сейчас сидит министром иностранных дел Шарль де
  69 Талейран. Очень умная и совершенно беспринципная сволочь, этакий
  70 современный Макиавелли. Так вот у него одна из любимых поговорок: «Это
  71 хуже, чем преступление, это ошибка». Вот похоже, что Перманент
  72 Сеттльмент был именно такой ошибкой Корнуоллиса. И именно это, а вовсе
  73 не Йорктаун, он, похоже, считает величайшим провалом в своей жизни.
  74 Судя по тому, как он отреагировал на твой вопрос, ты ударила его со
  75 всего маху по самому больному месту.
  76
  77 — И что теперь? Бежать за ним прощения просить? — с вызовом в голосе
  78 спросила принцесса.
  79
  80 — Ничего. Он старый солдат, переживёт как-нибудь и этот удар. Тем более,
  81 что ему сейчас некогда терзаться угрызениями совести, надо сражение с
  82 Юмбером выигрывать. А вот потом, когда он будет пропихивать Акт об
  83 Унии через ирландский парламент, может быть он твои слова и вспомнит.
  84
  85 — Ладно, — встряхнула волосами Ясмина. — Пойдем, найдем какой-нибудь паб
  86 посидим, отдохнем перед межмировым переходом. Тем более ещё рассчитать
  87 надо когда у нас там подходящий момент.
  88
  89 В пабе к нам подошла женщина примерно лет 25 и обратилась к Ясмине:
  90
  91 — Кто вы юная леди, что вы можете позволить себе при всем народе
  92 обвинять главнокомандующего английскими войсками?
  93
  94 — Его старая знакомая, ещё по Индии, Ясмина Аздахак. Тут дело в том, что если сказать
  95 джентльмену в лицо то, что он и сам про себя знает, он не сможет не
  96 согласиться. А вы кто?
  97
  98 — Я Мэри-Энн МакКракен из Белфаста. Сестра казненного два месяца назад
  99 Генри Джоя МакКракена.
 100
 101 Мэри-Энн как-то ненавязчиво присоединилась к нам. Вместе с ней
 102 образовались двое мужчин, один постарше, по имени Томас, второй —
 103 примерно ровесник Ясмины, по имени Роберт.
 104
 105 Через некоторое время я сообразил, что это два будущих героя восстания
 106 1803 года, причем Роберт Эммет ещё интересен тем, что раньше Конгрева
 107 начал применять в Европе клоны майсурских ракет. Хм-м, а мне ведь
 108 ракетчик с европейским бэкграундом не лишним будет. С ним, пожалуй,
 109 проще будет договориться, чем с майсурскими мастерами. Да и Мэри-Энн
 110 засветилась в истории Ирландии как просветитель и организатор. Как бы
 111 отговорить этих двух упёртых патриотов от влезания на английскую
 112 виселицу? Корнуоллис опять же спасибо скажет, если я этих двух смутьянов
 113 из Ирландии уберу.
 114
 115 — Как вы оцениваете перспективы восстания? — спросил у меня Томас
 116 Рассел, пока Ясмина с Мэри-Энн что-то там обсуждали по поводу женского
 117 образования.
 118
 119 — Крайне негативно. Месяц, максимум два, и Корнуоллис утопит его в
 120 крови.
 121
 122 — Почему вы так думаете? Ведь не далее как позавчера Лейк с позором
 123 бежал из Кастлбара? — возмутился ирландец.
 124
 125 — У Лейка практически не было приличных войск, только милиция. От силы
 126 эскадрон конницы и батальон пехоты. А против
 127 него было две тысячи регулярных французских войск.
 128
 129 А сейчас англичане высадили здесь уже несколько дивизий прилично
 130 обученных войск. И высадят ещё. Французы Юмбера через пару подобных
 131 побед просто кончатся, и ирландцы останутся один на один с регулярными
 132 войсками. А ваши повстанцы — это та же милиция. Сражаться с регулярными
 133 войсками милиция может при трёх-пятикратном превосходстве, не меньше.
 134
 135 И ирландцам неоткуда взять подкрепления, а в Дублин и Белфаст будут
 136 прибывать и прибывать транспорты с войсками. Англичане нагонят сюда
 137 пятьдесят, а то и сто тысяч солдат, сотни пушек, и просто задавят
 138 массой.
 139
 140 Причем скорее всего при первом же серьёзном поражении Юмбер просто
 141 сдастся. Ему-то что, он комбатант. Посидит несколько месяцев в
 142 комфортабельном плену, а после подписания какого-нибудь очередного
 143 перемирия поедет себе во Францию. А членов Общества Соединенных
 144 Ирландцев, взятых с оружием в руках — повесят.
 145
 146 Для того чтобы серьёзно бороться за независимость, нужны во-первых
 147 деньги, во-вторых нормальные офицеры с боевым опытом. Корнуоллис вот
 148 сражался с Вашингтоном в Америке, сражался с Типу-Султаном в Майсуре и
 149 ещё много где. Где у повстанцев генералы со сравнимым опытом? Только
 150 французский десантный корпус. Много ли ирландцам толку променять
 151 британскую оккупацию на французскую? Ну и деньги, где деньги? Вам Мэри
 152 Энн на своей фабрике заработает на пушки и порох? А на флот? Если вы не
 153 перекроете подвоз подкреплений, в ирландские порты, то шансов никаких.
 154
 155 Независимость САСШ выиграл не столько Вашингтон, сколько Пол Джонс.
 156
 157 В общем, будь я на месте ирландских борцов за независимость, я бы сейчас
 158 поехал куда-нибудь подальше от Островов — в Россию там или в Индию,
 159 нанялся там на службу какому-нибудь местному королю, и делал бы военную
 160 карьеру. Глядишь, заодно и разбогател. Опять же все британские генералы
 161 учатся воевать именно в Индии. Так что там вполне реально встретить на
 162 поле боя того, кто повесил твоего старинного друга, и иметь под командой
 163 достаточно сил, чтобы раскатать его в блин.
 164
 165 А лет через десять, когда у вас будет боевой опыт, будут взятые на шпагу
 166 богатства, знакомства среди поставщиков оружия, можно и подумать как всё
 167 это применить на пользу родине. А здесь и сейчас, увы, борцов за
 168 независимость вешают быстрее, чем они успевают вырасти в  приличных
 169 полководцев.
 170
 171 Я сделал паузу. Ирландцы молчали, задумавшись, и мы все трое услышали
 172 как Мэри-Энн спрашивает Ясмину:
 173
 174 — Ясмина, а что это за ткань, из которой сшито ваше платье?
 175
 176 Ну вот приехали. До сих пор мы общались в основном с мужчинами, которым
 177 неприлично слишком внимательно разглядывать платье юной девушки. А тут
 178 Ясмина столкнулась с собеседником своего пола, тем более с владелицей
 179 ткацкой фабрики. И платье, пошитое в XXI веке было моментально
 180 опознано как что-то странное.
 181
 182 — Мэри-Энн, я, пожалуй не смогу удовлетворить ваше любопытство, — как ни
 183 в чём ни бывало ответила принцесса. — Вы понимаете, я — наследница
 184 престола. Меня воспитывали почти как мальчика. Учили фехтовать,
 185 разбираться в статях кавалеристских лошадей, вести войско в атаку,
 186 сводить бюджет государства. А рукоделие... Индия — страна ткачей,
 187 поэтому в тканях я, конечно, немного разбираюсь. На уровне «муслин
 188 приносит Империи столько-то лакхов рупий в год, а парусина —
 189 столько-то». Но когда мне нужно платье, я просто приглашаю старшину
 190 столичных портных и говорю: «Эфенди, мне нужно европейское платье для поездки в
 191 Европу». Он приносит образцы тканей, я выбираю, трачу время на примерки
 192 и это всё. Сколько там стоило это платье, десять рупий или тысячу, наши
 193 это ткани или привозные из Китая, меня как-то не волнует.
 194
 195 — Наследная принцесса... — задумчиво пробормотал Эммет. — И вы, её
 196 спутник, нам тут битый час соловьём разливаетесь про прелести службы у
 197 неевропейских государей? Да вы вербовщик!
 198
 199 — Ну да, — кивнул я. — Я вам обоим место найду. И Мэри-Энн тоже, если
 200 вдруг, вы, Томас, уговорите её ехать с вами. Там, где на троне сидит
 201 женщина, женщина на посту управляющего фабрики или там главы Академии,
 202 как княгиня Дашкова у русской императрицы Екатерины, никого не удивит.
 203
 204 — Мэри, если я поеду в Индию, ты поедешь со мной? — спросил Рассел.
 205
 206 — Конечно! — с готовностью откликнулась та. — Если ты останешься здесь,
 207 ты разделишь судьбу брата[^16]. А так может быть господин Беринг и прав,
 208 мы когда-нибудь вернемся с умениями и силами, и не будем как они,
 209 бросаться с голыми руками на колесницу Джаггернаута.
 210
 211 [^16]: Брат Мэри-Энн, Генри Джой Мак-Кракен, был казнен за полтора
 212 месяца до этого разговора.