Fixed em-dashes in html. Put

[fiction/Kate-the-Empress.git] / old_temple.tex

ä×Á ÐÕÔÎÉËÁ ÐÒÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÐÏ ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÏÊ ÔÒÏÐÅ, ×É×ÛÅÊÓÑ ÐÏ ÄÏÌÉÎÅ ÕÚËÏÇÏ
ÇÏÒÎÏÇÏ ÒÕÞØÑ.

--- åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÏÇÏÎÑ ÚÁ ÐÌÅÞÁÍÉ, ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÂÙ ÓÀÄÁ
ÓÏ×ÁÔØÓÑ,~--- ÐÏÞÔÉ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ ëÜÔ.~--- ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÄÏ
ÓÅÒÅÄÉÎÙ íÅÒÉÚÁ.

--- ðÏÞÅÍÕ?

--- ôÕÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÁ×ÉÎÏÏÐÁÓÎÏ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÌÕÈÏ× Ï ÚÌÙÈ
ÄÕÈÁÈ, ÏÈÒÁÎÑÀÝÉÈ ÍÅÒÔ×ÙÊ ó×ÑÝÅÎÎÙÊ çÏÒÏÄ, ÏÂÑÚÁÎÁ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ
ÌÁ×ÉÎÁÍ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ. üÈ, ÇÒÁÎÁÔÏÍÅÔ ÂÙ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÚÁÓÅÓÔØ ×ÏÔ ÎÁ
ÜÔÏÊ ÓËÁÌÅ~--- ÏÎÁ ÚÁÝÉÔÉÔ ÏÔ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ÌÁ×ÉÎ, ÄÏÖÄÁÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏÇÏÎÑ
ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ×ÏÎ Õ ÔÏÇÏ ÐÏ×ÏÒÏÔÁ, É ÓÐÕÓÔÉÔØ ÎÁ ÎÅ£ ÛÉËÁÒÎÕÀ ÌÁ×ÉÎÕ.

ìÁÄÎÏ, ÐÏÛÌÉ ÄÁÌØÛÅ. îÁÍ ÎÁÄÏ ÄÏ ÔÅÍÎÏÔÙ ÐÅÒÅ×ÁÌÉÔØ ÐÅÒÅ×ÁÌ É
ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ó×ÑÝÅÎÎÙÊ çÏÒÏÄ. á ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ, ÓËÏÒÅÅ
×ÓÅÇÏ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÎÏÞÅ×ÁÔØ × ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÅ. ïÎÉ ÏÔÓÔÁÀÔ ÏÔ ÎÁÓ ÞÁÓÁ ÎÁ
ÞÅÔÙÒÅ É Ä×ÉÖÕÔÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ. åÓÌÉ Õ ÎÉÈ È×ÁÔÉÔ ÕÍÁ, ÏÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÅ
ÄÁÌØÛÅ ×ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏ×ÏÒÏÔÁ. ôÕÔ ÕÖÅ ÇÒÁÎÉÃÁ ÌÅÓÁ, ×ÙÛÅ ÔÏÌØËÏ ÇÏÌÙÅ
ÓËÁÌÙ.

îÁ ÐÅÒÅ×ÁÌÅ ÐÕÔÎÉËÉ ÏÂÅÒÎÕÌÉÓØ, É ÉÈ ×ÚÏÒÕ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÁÑ 
ÐÁÎÏÒÁÍÁ. ìÕÞÉ ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ ÏÓ×ÅÝÁÌÉ ÈÒÅÂÔÙ, ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ 
Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ×ÅÓØ ÄÅÎØ. á ÄÏÌÉÎÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÐÏÇÒÕÖÅÎÁ × ÔÅÎØ. ïÓ×ÅÝÅÎÎÙÅ 
ÈÒÅÂÔÙ É ÔÅÎÉÓÔÙÅ ÄÏÌÉÎÙ ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ×Ó£ ×ÉÄÉÍÏÅ ×ÇÌÑÄÕ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï 
ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÍÏÒÑ, ÐÏÌÏÓËÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÌÅÓÔÅÌÁ ÎÁ ËÒÁÊÎÅÍ ÚÁÐÁÄÅ, ÕÖÅ 
ÇÏÔÏ×ÁÑ ÐÒÉÎÑÔØ × ÓÅÂÑ ÂÁÇÒÏ×ÙÊ ÄÉÓË ÓÏÌÎÃÁ.

çÄÅ-ÔÏ ÇÌÕÂÏËÏ × ÔÅÍÎÏ-ÓÉÎÅÊ ÔÅÎÉ ÄÏÌÉÎÙ ÂÕËÁÛËÁÍÉ ÐÏÌÚÌÁ ÃÅÐÏÞËÁ
×ÓÁÄÎÉËÏ×. ðÏÇÏÎÑ. ëÁË ëÜÔ É ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÁ, Ë ÚÁËÁÔÕ ÏÎÁ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÁÓØ É
ÄÏ ÇÒÁÎÉÃÙ ÌÅÓÁ. îÅÐÏÎÑÔÎÏ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÕÈÉÔÒÉÌÉÓØ ×ÔÁÝÉÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ
ÎÁ ÐÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÕÀ ÏÔ×ÅÓÎÕÀ ÓËÁÌÕ ×ÏÄÏÐÁÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÐÏ
ÐÕÔÉ ÓÀÄÁ.

÷ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÏËÒÙÔÏ ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÔÅÎØÀ, ÞÅÍ ÓÚÁÄÉ. ôÅÎØ
ÈÒÅÂÔÁ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÇÌÏÔÉÌÁ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÅ
ÏÔÒÏÇÉ, ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÓÎÉÖÁÀÝÉÅÓÑ Ë ÄÏÌÉÎÅ ÒÅËÉ. óË×ÏÚØ ÇÕÓÔÕÀ ÓÉÎÅ×Õ
ÔÅÎÉ ÏÔÓ×ÅÞÉ×ÁÌÉ ÂÅÌÏËÁÍÅÎÎÙÅ ÚÄÁÎÉÑ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ çÏÒÏÄÁ.

ë ÔÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ËÏÇÄÁ ÇÕÓÔÁÑ ÔÅÎØ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÎÏÞÎÕÀ ÔØÍÕ, ëÅÁÌÏÒ É
ëÜÔ ÕÖÅ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ Ó ÐÅÒÅ×ÁÌÁ, É ÇÏÒÎÁÑ ÔÒÏÐÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÍÏÝÅÎÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ, ÈÏÔÑ É ÄÁ×ÎÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÕÀ, Ó ÐÒÏÂÉ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ ÔÕÔ É ÔÁÍ ÍÅÖÄÕ
ËÁÍÎÑÍÉ ËÕÓÔÁÍÉ ÍÏÖÖÅ×ÅÌØÎÉËÁ.

ðÏ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÄÏ ÇÏÒÏÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ É × ÔÅÍÎÏÔÅ.

--- á ÞÔÏ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ ÐÒÏ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ?~--- ÓÐÒÏÓÉÌ ëÅÁÌÏÒ.~--- ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÚÎÁÀ, ËÒÏÍÅ ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ× ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ éÍÐÅÒÉÉ ëÁÒÍÁÇÏÒ
ÌÅÖÁÔ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, É ÂÏÇÉ ËÁÒÁÀÔ ÓÍÅÒÔØÀ ×ÓÑËÏÇÏ, ËÔÏ ÒÉÓËÎÅÔ
ÎÁ ÎÉÈ ÐÏÓÑÇÎÕÔØ.

--- îÕ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ,~--- ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ ëÜÔ.~---
á ÔÏ ÂÙ Ñ ×ÒÑÄ ÌÉ ÒÉÓËÎÕÌÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÔÕÄÁ, ÄÁÖÅ É Ó ÐÏÇÏÎÅÊ ÎÁ È×ÏÓÔÅ.
úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×ÅÓÔÉ ÌÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÍÏÇÌÉ ÐÏÂÙ×ÁÔØ × ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ É ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ. ïÄÎÁ <<ÂÕÒÁÑ>>
ÖÒÉÃÁ ÷ÉÜÍÕ, ÏÄÉÎ ËÎÉÖÎÉË, ÉÓËÁ×ÛÉÊ ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÅ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÙ, É ÏÄÉÎ
ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉË. ðÒÏ ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉËÁ ÔÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÌÙÛÁÌ. üÒÅÇ ûÁÎÔÕ,
ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÄÏÍÁ À×ÅÌÉÒÏ×, ×ÏÚÒÏÄÉ×ÛÉÊ ÔÅÈÎÉËÕ ÒÁÂÏÔÙ ÓÏ
ÓËÁÎØÀ, ÓÞÉÔÁ×ÛÕÀÓÑ ÚÁÂÙÔÏÊ. ïÎ ÉÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ Å£ ÎÁÒÙÌ. ëÎÉÖÎÉË ÉÚ×ÅÓÔÅÎ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ. èÏÔÑ × ×ÁÛÅÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ ÐÒÏ ÎÅÇÏ ÍÏÇÌÉ É ÚÎÁÔØ. á ÕÖ
ÞÔÏ ÉÓËÁÌÁ É ÎÁÛÌÁ ÖÒÉÃÁ ÷ÉÜÍÕ, ÓËÒÙÔÏ × ÁÒÈÉ×ÁÈ Å£ ïÒÄÅÎÁ. íÏÖÅÔ, É
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÓËÁÌÁ, ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏÞÔÉÔØ ÈÒÁÍ, ËÏÔÏÒÙÊ × Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ
ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÎÁ ×Ó£Í ËÏÎÔÉÎÅÎÔÅ.

õ ×ÓÅÈ ÔÒÏÉÈ ÂÙÌÏ ÏÄÎÏ ÏÂÝÅÅ. îÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ ÎÅ ÕÎÅÓ. 
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÅËÓÔÙ, ÐÕÝÅÎÎÙÅ × ÏÂÏÒÏÔ áÌÄÉÒÏÍ áÒÎÁÌÅÍ,
ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÁÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ. ïÎ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓÍÏÇ ÐÏËÁÚÁÔØ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÈ
ÄÒÅ×ÎÉÈ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ~--- ÔÏÌØËÏ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ Ó×ÏÅÊ ÒÕËÏÊ ËÏÐÉÉ.

÷ ó×ÑÝÅÎÎÙÊ çÏÒÏÄ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ, ÍÏÖÎÏ ÞÉÔÁÔØ É ËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÒÕËÏÐÉÓÉ,
ÉÚÕÞÁÔØ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÍÁÓÔÅÒÓËÉÈ, ÍÏÌÉÔØÓÑ × ÈÒÁÍÁÈ. çÉÂÎÕÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅ, ËÔÏ
ÈÏÞÅÔ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ ÏÇÒÁÂÉÔØ.

--- îÏ ÐÏÞÅÍÕ?

--- ÷Ù, ÓÅ×ÅÒÑÎÅ, ÎÅÄÏÏÃÅÎÉ×ÁÅÔÅ ÓÉÌÕ þÅÔÙÒÅÈ âÏÇÏ×. ÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÉÈ
ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÈÏÔÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ
ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÍÏÖÅÔ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÍÉÒ. á ×ÅÄØ þÅÔÙÒÅÍ âÏÇÁÍ ÍÏÌÑÔÓÑ
ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÅ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ. é ÎÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÓÕÍÅÌÁ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ
ÚÁ Ä×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÇÏÄÁ, ÓÉÌÁ ÉÈ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÁ ÉÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ. ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÚÄÅÓØ 
ÂÙÌÉ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÈÒÁÍÙ ×ÓÅÈ ÞÅÔ×ÅÒÙÈ. ðÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÐÏËÉÎÕÌÉ ÜÔÏÔ 
ÇÏÒÏÄ, ÂÏÇÉ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÏÓÔÁÌÉÓØ.

--- á ÐÏÞÅÍÕ ÕÛÌÉ ÌÀÄÉ?

--- ÷ ôÅÍÎÙÅ ÷ÅËÁ, ÐÏÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÅ ÚÁ ÐÁÄÅÎÉÅÍ ëÁÒÍÁÇÏÒÁ É ÄÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ
ÎÙÎÅÛÎÅÊ éÍÐÅÒÉÉ, ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅ É ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ ×ÕÌËÁÎÁ ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÄÏÒÏÇÕ, 
ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÌÁ ÐÏ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÅ. òÁÎØÛÅ ÜÔÏ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÙÈ 
ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÐÕÔÅÊ, ×ÅÄÛÉÈ Ó àÖÎÏÇÏ ðÏÂÅÒÅÖØÑ ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÙ ôÅÌÁÇÕ.

üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË. ä×ÏÅ ÔÏÇÄÁÛÎÉÈ ×ÁÒ×ÁÒÓËÉÈ ×ÏÖÄÅÊ ÈÏÔÅÌÉ ×ÚÑÔØ
ó×ÑÝÅÎÎÙÊ çÏÒÏÄ ÛÔÕÒÍÏÍ Ó ÏÂÏÉÈ ËÏÎÃÏ×. ÷ÏÊÓËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÇÒÅÂÅÎÏ ÐÏÄ
ÌÁ×ÏÊ, ×ÏÊÓËÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÕÔÏÎÕÌÏ × ÏÚÅÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÅÐÅÒØ ÚÏ×ÕÔ ïËÏÍ
äÒÁËÏÎÁ.

óÅÊÞÁÓ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÔÏ×ÁÒÏ× ÉÄÅÔ ÍÏÒÅÍ. ÷Ï ×ÒÅÍÅÎÁ íÁÊÒÁÔÁ I ÄÏÒÏÇÕ
ÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ. îÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ. üÔÏ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏ ÚÕÂÁÍ ÄÁÖÅ ÓÅÊÞÁÓ,
ËÏÇÄÁ ÐÏÒÏÈ × éÍÐÅÒÉÉ ÓÔÏÉÔ ÐÏÞÔÉ ËÁË ÐÅÓÏË. îÕÖÎÕÀ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÀ ×Ù
ÉÚÏÂÒÅÔÅÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×ÅËÁ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ. ôÏÇÄÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ ÏÐÑÔØ
ÓÔÁÎÅÔ ÃÅÎÔÒÏÍ ×ÓÅÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ïÒÄÅÎÏ×. åÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, Õ ÒÕÌÑ ÂÕÄÕÔ ÓÔÏÑÔØ
ÔÁËÉÅ ÌÀÄÉ, ËÁË áÛÉÌÌÉÓ.

åÓÌÉ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÔØ ÂÕÄÕÔ ÔÁËÉÅ, ËÁË ÷ÜÌØÔÁÒ, ÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÐÏÞÅÓÔØ 
ÂÌÉÚÏÓÔØ Ë ÓÔÏÌÉÃÅ éÍÐÅÒÉÉ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÁËÔÉ×ÎÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÐÏÌÉÔÉËÅ
ÂÌÉÚÏÓÔÉ Ë ÍÅÓÔÕ óÉÌÙ Ó×ÏÉÈ ÂÏÇÏ×. ôÏÇÄÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ËÒÁÊÎÅ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍÉ.

úÁ ÜÔÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏÍ ÐÕÔÎÉËÉ ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ËÒÁÊÎÉÍ ÚÄÁÎÉÑÍ ÇÏÒÏÄÁ. ïËÒÁÉÎÙ,
ÂÙ×ÛÉÅ, ×ÉÄÉÍÏ ÖÉÌØÅÍ ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉËÏ×, ÔÏÒÇÏ×ÃÅ× É ÈÒÁÍÏ×ÏÊ ÏÂÓÌÕÇÉ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÉÚ ÓÅÂÑ ÐÏÌÎÅÊÛÉÅ ÒÕÉÎÙ.

--- úÄÅÓØ ÌÏ×ÉÔØ ÎÅÞÅÇÏ. ðÏÊÄÅÍ ÎÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ. èÒÁÍÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÌÕÞÛÅ,~--- ÓËÁÚÁÌÁ ëÜÔ.

ãÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄØ ÂÙÌÁ ÏËÒÕÖÅÎÁ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÍÉÓÑ
ÈÒÁÍÁÍÉ. èÒÁÍ áÒÓÉÜÓ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ, ó×ÜÎÁ ÎÁ ÀÇÅ, ÷ÉÜÍÕ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ É üËÓÇÉÌÑ
ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ.

íÅÖÄÕ ÈÒÁÍÁÍÉ Ë ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ ÕÌÉÃÙ. ðÏ ÏÄÎÏÊ ÔÁËÏÊ, Ó
ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÁ, É ×ÏÛÌÉ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ ëÜÔ Ó ëÅÁÌÏÒÏÍ.

ðÏÓÒÅÄÉÎÅ ÐÌÏÝÁÄÉ ÂÙÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÂÁÓÓÅÊÎ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ
ÏÔÄÅÌÁÎÎÙÊ ÍÒÁÍÏÒÏÍ, Á ÔÅÐÅÒØ ÄÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÚÁÐÏÌÅÎÎÙÊ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÔÅÍÎÙÍÉ 
ÎÁÔÅËÁÍÉ. ÷ÏÄÁ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ ÓÌÅÇËÁ ÐÕÚÙÒÉÌÁÓØ. 

ëÜÔ ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ É ÐÏÔÒÏÇÁÌÁ ÒÕËÏÊ ×ÏÄÕ. ðÏÔÏÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ É 
ÓÂÒÏÓÉÌÁ Ó ÓÅÂÑ ËÏÔÏÍËÕ.

--- òÁÚÄÅ×ÁÊÓÑ,~--- ËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ëÅÁÌÏÒÕ.~--- ðÏÊÄÅÍ ËÕÐÁÔØÓÑ.

--- îÏÞØÀ, × ÇÏÒÁÈ? óÎÅÇ ËÒÕÇÏÍ, ÐÒÏÓÔÕÄÉÛØÓÑ.

--- ôÙ ×ÏÄÕ ÐÏÔÒÏÇÁÊ.

÷ÏÄÁ ÎÁ ÏÝÕÐØ ÂÙÌÁ ÇÏÒÑÞÅÊ. îÅ ËÁË × ÂÁÎÅ äÏÍÁ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×, ÎÏ ×
ÓÁÍÙÊ ÒÁÚ ÄÌÑ ËÕÐÁÎÉÑ.

ðÏÓÌÅ ËÕÐÁÎÉÑ ëÅÁÌÏÒ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÚÁÎÏ×Ï ÒÏÄÉ×ÛÉÍÓÑ. ëÁË ÂÕÄÔÏ É ÎÅ
ÂÙÌÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ ÞÁÓÏ× ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÐÏ ÇÏÒÁÍ.

--- á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÊÄÅÍ ÎÏÞÅ×ÁÔØ × ÈÒÁÍ áÒÓÉÜÓ,~--- ÓËÁÚÁÌÁ ëÜÔ.

--- á ÜÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÏ ËÁË Ó×ÑÔÏÔÁÔÓÔ×Ï?

--- ÷ÌÀÂÌÅÎÎÁÑ ÐÁÒÏÞËÁ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÁÑÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ ÎÁ ÁÌÔÁÒÅ áÒÓÉÜÓ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ,
ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× Å£ ÐÏÞÔÉÔØ.

ðÏÌ ÈÒÁÍÁ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÍÏÚÁÉÞÎÙÊ, ÂÙÌ ÐÏËÒÙÔ ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÌÏÅÍ ÐÙÌÉ É ÓÕÈÉÈ
ÌÉÓÔØÅ×, ÚÁÎÅÓÅÎÎÙÈ ×ÅÔÒÏÍ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒØ. ÷ÉÔÒÁÖÉ × ÏËÎÁÈ ÂÙÌÉ ÐÏÞÔÉ ÎÅ
ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÙ, É ÐÒÏÎÉËÁ×ÛÉÊ ÓË×ÏÚØ ÎÉÈ ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÏËÒÁÛÉ×ÁÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔØ
ÈÒÁÍÁ × ÐÒÉÞÕÄÌÉ×ÙÅ Ã×ÅÔÁ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÈÏÌÏÄÎÕÀ ÇÏÒÎÕÀ
ÎÏÞØ, × ÈÒÁÍÅ ÂÙÌÏ ÔÅÐÌÏ. ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÂÏÇÒÅ×ÁÌ ÔÏÔ ÖÅ ÇÏÒÑÞÉÊ
ÉÓÔÏÞÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÉÔÁÌ ÂÁÓÓÅÊÎ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ.

üÔÁ ÎÏÞØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ × ÐÁÍÑÔÉ ëÅÁÌÏÒÁ. óÏÞÅÔÁÎÉÅ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÈÒÁÍÁ, ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ ÂÏÄÒÑÝÅÇÏ ×ÏÚÄÕÈÁ ×
ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÅ É ÐÒÉÔÁÉ×ÛÅÇÏÓÑ × ÕÇÏÌËÅ ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÓÔÒÁÈÁ, ÞÔÏ ÐÏÇÏÎÑ ÎÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÎÏÞØ É ÍÏÖÅÔ × ÌÀÂÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÏÒ×ÁÔØÓÑ × ÈÒÁÍ,
ÄÅÌÁÌÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÏÓÔÒÙÍÉ. 

ëÜÔ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÔÁË É ÌÕÞÉÌÁÓØ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏÓÔØÀ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ
ÎÉ ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ, ÎÉ ÔÁÌ ìÉÎÔÁ-ÍÌÁÄÛÅÇÏ Ó ÅÇÏ ÏÔÒÑÄÏÍ, ÎÉ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÅÝÅ ÐÕÔÉ ÉÚ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ.

ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ ÏÎÉ ÔÁË É ÎÅ ÓÏÍËÎÕÌÉ ÇÌÁÚ.  þÁÓÁ ÚÁ Ä×Á ÄÏ
ÒÁÓÓ×ÅÔÁ, ËÁË ÒÁÚ ËÏÇÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ ×ÚÏÊÔÉ áÌÜ áÒÓÉÜÓ, ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÕÄÁÒ.

--- ï,~--- ÓËÁÚÁÌÁ ëÜÔ, ÐÒÉÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ.~--- ìÁ×ÉÎÁ ÓÏÛÌÁ. äÕÍÁÀ, ÞÔÏ 
Ï ÐÏÇÏÎÅ ÍÏÖÎÏ ÚÁÂÙÔØ. áÒÓÉÜÓ ÎÅ ÐÒÏÍÁÈÉ×ÁÅÔÓÑ.

îÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÏÎÉ ÐÏËÉÎÕÌÉ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÊ ÈÒÁÍ, ÉÓËÕÐÁÌÉÓØ ÅÝ£ ÒÁÚ ×
ÂÁÓÓÅÊÎÅ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë ÒÅËÅ, ÓÌÅÄÕÑ ÚÁ ×ÙÔÅËÁÀÝÉÍ ÉÚ ÂÁÓÓÅÊÎÁ ÇÏÒÑÞÉÍ
ÒÕÞÅÊËÏÍ.

--- ëÜÔÉ, Á ÍÏÖÅÔ ÍÎÅ ×Ó£ ÜÔÏ ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ?~--- ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ
ëÅÁÌÏÒ.~--- îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÌÅ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ñ ÂÙÌ ÎÅ
ÐÒÏÓÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ÔÁËÏÅ, ÎÏ É ÅÝÅ ÕÔÒÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÂÏÄÒÙÍ É ÐÏÌÎÙÍ
ÓÉÌ.

--- îÅ ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ. é ÄÁÖÅ ÎÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔØ ÍÁÇÉÀ áÒÓÉÜÓ ÄÌÑ
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ. ïÄÎÏÇÏ ÔÅÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÄÏÎÏ×ÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ
È×ÁÔÉÔ. ÷ÏÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÎÏÞØÀ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÓÐÁÔØ ËÁË ÕÂÉÔÙÊ. îÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ
ÎÏÞØÀ ÍÙ, ÎÁÄÅÀÓØ, ÂÕÄÅÍ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÐÏÄÈÏÄÅ Ë ïËÕ äÒÁËÏÎÁ.

--- ôÙ ÞÔÏ? ôÕÔ ÄÏÂÒÙÈ ÔÒÉ ÐÅÒÅÈÏÄÁ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÄÏÒÏÇÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ×
ÉÄÅÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.

--- ôÕÔ ÒÅËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÅÓÔÁÍÉ ÎÅÓÅÔÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ ÓËÁÞÕÝÅÊ ÌÏÛÁÄÉ. åÓÌÉ ÎÁÍ
ÕÄÁÓÔÓÑ ÓÏÏÒÕÄÉÔØ ÐÒÉÌÉÞÎÏÅ ÐÌÁ×ÓÒÅÄÓÔ×Ï, ÍÙ ÅÝÅ ÕÄÉ×ÉÍ ÎÁÛÉÈ ÎÅÄÒÕÇÏ×
ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ.

--- óËÏÒÅÅ ÛÅÀ Ó×ÅÒÎÅÍ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÖÅ ÓÐÌÏÛÎÙÅ ÐÏÒÏÇÉ, Á ÔÏ É ×ÏÄÏÐÁÄÙ.

--- íÏÖÅÍ, ËÏÎÅÞÎÏ. îÏ ÔÙ ÕÞÔÉ, ÞÔÏ ÓÐÌÁ× ÐÏ <<ÂÅÌÏÊ ×ÏÄÅ>>~--- ÌÀÂÉÍÏÅ
ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÎÁ úÅÍÌÅ É ÅÝ£ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÌÁÎÅÔÁÈ ÕÖÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅËÏ×. 
ðÒÁ×ÄÁ, ÓÎÉÍËÉ ÒÅËÉ Õ ÍÅÎÑ ÔÏÌØËÏ ÇÏÄÉÞÎÏÊ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ. îÁÛÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ× ÎÁÄ
ÐÌÁÎÅÔÏÊ ÕÖÅ ÐÏÌÇÏÄÁ ËÁË ÎÅÔ, Á ÌÀÄÏÒÁËÓËÉÅ ÍÎÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ.

ðÏÒÙ×ÛÉÓØ × ÐÌÁ×ÎÉËÅ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÒÅËÉ, ëÜÔ ÎÁÛÌÁ ÄÌÉÎÎÏÅ ÂÒÅ×ÎÏ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÏÊ
ÒÁÎÅÅ ëÅÁÌÏÒÏÍ ÐÏÒÏÄÙ.

--- ôÏ ÞÔÏ ÎÁÄÏ,~--- ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÏÎÁ.~--- ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ áÒÓÉÜÓ
ÒÅÛÉÌÁ ÎÁÓ ÏÔÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÎÅÖÎÏÊ ÌÁ×ÉÎÏÊ. üÔÏ ÇÏÒÎÙÊ ÔÉÍÕË~---
ÓÁÍÏÅ ÌÅÇËÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÎÁ éÒÇÁÎÔÏ. ÷ÍÅÓÔÏ ÐÌÏÔÁ ÓÅÊÞÁÓ ÓÏÏÒÕÄÉÍ ×ÐÏÌÎÅ
ÐÒÉÌÉÞÎÙÊ ËÁÔÁÍÁÒÁÎ.

ðÌÁ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÕÄÎÅ ÉÚ Ä×ÕÈ ÂÒÅ×ÅÎ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ
ÐÏÐÅÒÅÞÉÎÁÍÉ, ×ÐÅÞÁÔÌÉÌÏ ëÅÁÌÏÒÁ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ ÓÉÌØÎÏ, ËÁË É ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ Î
ÏÞØ.

åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÅÇÏ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÁÑ ×ÅÒÁ × ÚÎÁÎÉÑ É ÕÍÅÎÉÑ ú×ÅÚÄÎÙÈ ëÕÐÃÏ×, ÏÎ
ÂÙ ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏ ÐÏÌÎÙÍ ÓÕÍÁÛÅÓÔ×ÉÅÍ. éÈ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÒÅÚÁÌÓÑ ×
ÇÒÏÍÁÄÎÙÅ ÐÅÎÉÓÔÙÅ ×ÏÌÎÙ, ÎÁËÒÙ×Á×ÛÉÅ ÐÕÔÎÉËÏ× Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÞÕÄÏÍ
Õ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ËÁÍÎÅÊ, ÐÒÙÇÁÌ Ó ×ÏÄÏÐÁÄÏ×.   

îÏ ÓËÏÒÏÓÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ. ë ÚÁËÁÔÕ ÒÅËÁ
ÐÏÔÅÒÑÌÁ Ó×ÏÊ ÂÕÊÎÙÊ ÎÒÁ×, ÒÁÓÛÉÒÉÌÁÓØ, ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ. é ×ÄÒÕÇ ÐÏÓÌÅ
ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÐÏ×ÏÒÏÔÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÏÔËÒÙÌÁÓØ ÇÌÁÄØ ÏÚÅÒÁ ïËÏ äÒÁËÏÎÁ.

\vspace{6pt}

ëÁÔÁÍÁÒÁÎ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÌÙÌ ÐÏ ÇÌÁÄËÏÊ, ËÁË ÚÅÒËÁÌÏ, ×ÏÄÅ. 

ëÜÔ ÐÏÌÅÚÌÁ ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÔØ Ó×ÏÀ ËÏÔÏÍËÕ. ëÁË ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, Å£ ÐÏÖÉÔËÉ ÂÙÌÉ
ÚÁ×ÅÒÎÕÔÙ × ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÌÉÓÔ ÔÏÎËÏÊ ÐÏÌÕÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ ÐÌÅÎËÉ, ÞÅÍ-ÔÏ
ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÊ ÔËÁÎØ ÐÏÄÁÒÅÎÏÇÏ ÷ÜÌÌÜÓ ÐÌÁÔØÑ.

ðÏÄÎÑ× ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÒÉÐÁÓÅÎÎÙÊ ÛÅÓÔ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÁÞÔÙ, ëÜÔ ÐÏÄÎÑÌÁ ÎÁ ÎÅÍ ÜÔÕ
ÐÌÅÎËÕ ÐÁÒÕÓÏÍ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÒÕÞÉÌÁ ëÅÁÌÏÒÕ ÛËÏÔ É ÏÂßÑÓÎÉÌÁ:

--- ÷ÅÔÅÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÕÔÎÙÊ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÕÔÒÁ. ïÎ ÄÕÅÔ ÉÚ ÄÏÌÉÎÙ. á ÎÁÍ ËÁË
ÒÁÚ ÎÁÄÏ ×ÎÉÚ ÐÏ ÄÏÌÉÎÅ. ðÒÁ×Ø ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ ÏÚÅÒÁ. ô×ÏÑ ×ÁÈÔÁ ÄÏ
ÐÏÌÕÎÏÞÉ. á Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÍÏÇÕ.

ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎÁ ÚÁ×ÅÒÎÕÌÁÓØ × ÐÌÁÝ É ÚÁÓÎÕÌÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÁÓÔÉÌÅ ÉÚ
ÖÅÒÄÅÊ.

óÐÁÔØ ëÅÁÌÏÒÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ. ôÏ ÌÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÓËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ áÒÓÉÜÓ, ÔÏ ÌÉ ÓÉÌØÎÙÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÏÔ ÓÐÌÁ×Á ÐÏ ÇÏÒÎÏÊ
ÒÅËÅ ÍÅÛÁÌÉ ÚÁÓÎÕÔØ. þÔÏ ÔÁË ×ÙÍÏÔÁÌÏ ëÜÔ, ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏ ÞÔÏ
×ÅÌÁ ËÁÔÁÍÁÒÁÎ ×ÓÅ ÖÅ ÏÎÁ, Á ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÌ ÕÓÉÌÉÅ Ë ×ÅÓÌÕ ÐÏ
ËÏÍÁÎÄÅ.

\stars

÷ÏÓÔÏÞÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÎÅÂÁ ÎÁÌÉ×ÁÌÁÓØ ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ. íÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓËÁÌÉÓÔÙÍÉ
×ÅÒÛÉÎÁÍÉ ÎÁ ÂÅÌÅÓÏ×ÁÔÏÍ ÆÏÎÅ ÍÅÒÃÁÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÁÑ ÂÒÏÛØ ÎÁ ÇÒÕÄÉ
ÂÏÇÉÎÉ, áÌÅ áÒÓÉÜÓ.

--- ÷ÏÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ,~--- ÓËÁÚÁÌ ëÅÁÌÏÒ,~--- ÐÏÞÅÍÕ ÂÏÇÉÎÑ ÌÀÂ×É É 
ÂÏÇÉÎÑ ÂÒÁËÁ~--- ÒÁÚÎÙÅ ÂÏÇÉÎÉ?

--- üÔÏ Ñ ËÁË ÒÁÚ ÍÏÇÕ ÏÂßÑÓÎÉÔØ,~--- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ëÜÔ, ÎÁÒÅÚÁ×ÛÁÑ ËÏÐÞÅÎÏÅ
ÍÑÓÏ ÉÚ ÄÏÒÏÖÎÏÇÏ ÚÁÐÁÓÁ.~--- åÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÐÒÏÔÉ× ÌÅËÃÉÉ ÐÏ ÒÅÌÉÇÉÏ×ÅÄÅÎÉÀ.

--- îÅ ÐÒÏÔÉ×, ÅÓÌÉ ÔÙ ÓÄÅÌÁÅÛØ ÍÎÅ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄ,~--- ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ëÅÁÌÏÒ.

--- äÅÒÖÉ,~--- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ëÜÔ, ×ËÌÁÄÙ×ÁÑ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄ × ÐÒÏÔÑÎÕÔÕÀ ÌÁÄÏÎØ. -
ôÁË ×ÏÔ. íÎÏÇÏ ÌÅÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÄÅÌÁÌÉ ËÁÍÅÎÎÙÅ
ÏÒÕÄÉÑ, ÖÉÌÉ × ÐÅÝÅÒÁÈ É ÈÒÁÎÉÌÉ ÏÇÏÎØ, ÚÁÇÏÒÅ×ÛÉÊÓÑ ÏÔ ÍÏÌÎÉÉ,
ÓÍÅÒÔÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÅÌÉËÁ, ÞÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÁÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÖÉÚÎØ ÎÅ
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÁÓØ ËÁË ÃÅÎÎÏÓÔØ. þÅÌÏ×ÅË ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌ ÓÅÂÑ É Ó×ÏÀ
ÖÉÚÎØ ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÅ É ÓÁÍÏÃÅÎÎÏÅ. úÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÌÏ ÔÏÌØËÏ ÐÌÅÍÑ.

äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÌÅÍÅÎÉ,
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉÓØ Ä×Å ×ÅÝÉ: ÐÉÝÁ É ÄÅÔÉ. ðÉÝÕ ÄÏÂÙ×ÁÌÉ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÄÅÔÅÊ ÒÏÖÄÁÌÉ
ÖÅÎÝÉÎÙ. óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÖÅÎÝÉÎ ÒÏÖÄÁÔØ ÄÅÔÅÊ ÏÚÁÄÁÞÉ×ÁÌÁ É ×ÏÓÈÉÝÁÌÁ
ÄÒÅ×ÎÉÈ ÌÀÄÅÊ. öÅÎÝÉÎÙ ËÁÚÁÌÉÓØ ÂÌÉÖÅ Ë ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÉÌÁÍ, ÕÐÒÁ×ÌÑ×ÛÉÍ
ÍÉÒÏÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ÓÁÍÏÅ ÄÒÅ×ÎÅÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ × ÀÎÏÍ ÒÁÚÕÍÅ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÉÍÅÌÏ ÏÂÌÉË ÖÅÎÝÉÎÙ.

--- ÷ÉÜÍÕ?

--- äÁ. ôÁËÉÅ ÂÏÇÉÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ <<ÈÔÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ>>, ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ
ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ËÏÒÎÑ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÇÏ <<ÚÅÍÌÑ>>. ïÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × ÍÉÆÏÌÏÇÉÑÈ
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÈ ×ÓÅÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÌÁÎÅÔ. èÔÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÂÏÇÉÎÑ ×ÓÅÇÄÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó
ÖÅÎÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ É ÍÁÔÅÒÉÎÓÔ×ÏÍ, É ×ÓÅÇÄÁ ×ÏÐÌÏÝÁÅÔ ÓÔÉÈÉÀ ÚÅÍÌÉ.

ðÏÔÏÍ ÐÌÅÍÅÎ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌØÛÅ, É ÏÎÉ ÎÁÞÁÌÉ ×ÏÅ×ÁÔØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÚÁ ÒÅÓÕÒÓÙ.
á ÄÌÑ ×ÏÊÎÙ ÎÕÖÅÎ ÐÏÌËÏ×ÏÄÅÃ. üÔÏ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÌÏ ÔÏÖÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ. ôÁË ×ÏÚÎÉË ÂÏÇ ×ÏÊÎÙ, ×ÌÁÓÔÉ É ÓÕÄÁ. 

--- ó×ÜÎ...

--- áÇÁ. îÁ ÎÅÇÏ-ÔÏ É ËÉ×ÁÌÉ ÍÏÎÁÒÈÉ, ×ÙÓÔÁ×ÌÑÑ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ ËÁË
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ. íÕÖÞÉÎÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÂÏÖÅÓÔ×ÏÍ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ, ÷ÉÜÍÕ
ÏÔÏÛÌÁ × ÔÅÎØ, ÈÏÔÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ <<ÏÔ×ÅÞÁÌÁ>> ÚÁ ÂÒÁËÉ É ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÅ. 
ðÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÙÍ ÏÔÌÉÞÉÅÍ ó×ÜÎÁ ÏÔ ÷ÉÜÍÕ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÷ÉÜÍÕ
×ÓÅ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù, É ÃÅÎÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÒÁ×ÎÁ ÎÕÌÀ;
ËÕÌØÔ ó×ÜÎÁ ×ÙÄÅÌÉÌ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÅ× É ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ, ËÁË
ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÈ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔØÀ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, × ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÜÔÏ
ÐÏÒÏÊ ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÍÅÓÔÏ ËÏÇÏ ÐÏÐÁÌÏ × ÖÅÒÔ×Õ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉÈ
<<ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ× ó×ÜÎÁ>>~--- ÅÓÌÉ ÉÈ ÖÉÚÎØ ÃÅÎÎÅÅ ÄÒÕÇÉÈ, ÚÎÁÞÉÔ, ÉÈ ÖÅÒÔ×Á
ÂÕÄÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÇÏÄÎÁ ÂÏÇÁÍ. ó ÄÒÕÇÏÊ, ÔÙ É ÓÁÍ ÚÎÁÅÛØ, ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ-ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÙ ÉÚÒÑÄÎÏ ×ÙÒÏÄÉÌÉÓØ, Á ÉÄÅÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÏÎÁÒÈ
ÎÁÄÅÌÅÎ ÏÓÏÂÏÊ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÉÌÏÓÔØÀ, ÏÓÔÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÏÞÅÎØ ÎÁÄÏÌÇÏ.

ðÏÔÏÍ ÐÒÏÛÌÉ ×ÅËÁ, É ÌÀÄÉ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÎÁÞÁÌÉ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ, ËÁËÕÀ ×ÅÌÉËÕÀ
ÃÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÁÎÎÙÊ ÉÍ ÒÁÚÕÍ. á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÁÚÕÍ ÄÁÎ ËÁÖÄÏÍÕ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ×ÏÚÎÉËÌÁ ËÒÁÍÏÌØÎÁÑ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ ËÁÖÄÏÇÏ
ÉÍÅÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ. íÙÓÌØ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ËÒÁÍÏÌØÎÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÈÔÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÂÏÇÉÎÑ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ ÎÉÞÔÏÖÅÓÔ×Ï ËÁÖÄÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ÐÌÅÍÅÎÅÍ, Á
ÓÉÌÏ×ÏÊ ÂÏÇ~--- ÐÅÒÅÄ ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ. ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÂÏÖÅÓÔ×Ï
ÒÁÚÕÍÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÒÅÌÉÇÉÑÈ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ × ÏÂÒÁÚÅ
ÏÂÍÁÎÝÉËÁ-ÔÒÉËÓÔÅÒÁ.

--- üÔÏ ÎÁÛ üËÓÇÉÌØ.

--- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ. é ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÕÖÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÙÅ
ÎÁÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÐÒÉÚÎÁÅÔ ÂÏÇÁ-ÔÒÉËÓÔÅÒÁ É ÏÎ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÅÍ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÔÏ ÅÓÔØ
ÃÅÎÎÏÓÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï
ÓÏÚÒÅ×ÁÅÔ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÏÖÅÓÔ×ÉÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÅ ÞÕ×ÓÔ×Á. ðÏÎÉÍÁÅÛØ,
×Ï ×ÒÅÍÑ ÅÄÉÎÏ×ÌÁÓÔÎÏÇÏ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÷ÉÜÍÕ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÚ×ÉÔÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ, 
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁÍÕÖ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÛÌÁ ÌÀÂÉÍÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, 
ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÅ ÐÏÎÑÔÁ: ÒÁÚ ÓÏÚÒÅÌÁ, ÄÏÌÖÎÁ ÒÏÖÁÔØ ÄÌÑ ÐÌÅÍÅÎÉ. ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ
ÖÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÞÕ×ÓÔ× ×ÏÚÎÉËÁÀÔ É ÌÅÇÅÎÄÙ Ï ÔÁËÉÈ ÄÅ×ÕÛËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÕÔ
ÎÁ ËÏÎÆÌÉËÔ Ó ÐÌÅÍÅÎÅÍ ÒÁÄÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÓÔÏÑÔØ Ó×ÏÅ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÌÀÂÏ×Ø.
îÕ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÇÅÎÄ Ï ÖÅÎÝÉÎÁÈ, ×ÙÄÁÎÎÙÈ ÚÁÍÕÖ
ÐÒÏÔÉ× ÉÈ ×ÏÌÉ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÈ Ó×ÏÀ ÌÀÂÏ×Ø.

--- üÔÏ áÒÓÉÜÓ.

--- ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÏÇÉÎÉ ÂÒÁËÁ É ÌÀÂ×É~--- ÒÁÚÎÙÅ ÂÏÇÉÎÉ? äÁ
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÏÂÝÅÓÔ×Å × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÍÙÓÌÅ ÂÒÁË ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÅÎ ÌÀÂ×É: ÂÒÁË
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ ÏÂÝÅÓÔ×Á, Á ÌÀÂÏ×Ø~--- ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ ÏÄÎÏÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ÉÜÍÕ~--- ÄÒÅ×ÎÅÊÛÁÑ ÉÚ ÂÏÇÉÎØ, Á áÒÓÉÜÓ~--- ÓÁÍÁÑ ÍÏÌÏÄÁÑ.

--- úÎÁÞÉÔ, ×Ï ×ÓÅÈ ÍÉÒÁÈ, ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÈ ÌÀÄØÍÉ, ÐÏÞÉÔÁÀÔ ÏÄÎÉÈ É ÔÅÈ ÖÅ
þÅÔÙÒÅÈ âÏÇÏ×?

--- ôÁË É ÎÅ ÔÁË. îÁ éÒÇÁÎÔÏ ËÒÏÍÅ þÅÔÙÒÅÈ óÔÁÒÛÉÈ ÂÏÇÏ× ÅÓÔØ ÅÝÅ ÞÅÔÙÒÅ
óÒÅÄÎÉÈ É ËÕÞÁ íÌÁÄÛÉÈ. îÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÎÅÔÁÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙÈ ÂÏÇÏ× ÉÌÉ ÉÈ ÓÔÁÒÛÉÎÓÔ×Ï ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. îÏ
ÈÔÏÎÉÞÅÓËÕÀ ÂÏÇÉÎÀ, ÂÏÇÁ-ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ, ÂÏÇÁ-ÔÒÉËÓÔÅÒÁ É ÂÏÇÉÎÀ ÌÀÂ×É ÍÏÖÎÏ
ÎÁÊÔÉ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ. é ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ ÏÎÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÔÅÍ ÖÅ
ÓÔÉÈÉÑÍ: ÈÔÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÂÏÇÉÎÑ~--- ÚÅÍÌÅ, ÂÏÇ-ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ~--- ÏÇÎÀ,
ÂÏÇ-ÔÒÉËÓÔÅÒ - ×ÏÚÄÕÈÕ É ÂÏÇÉÎÑ ÌÀÂ×É~--- ×ÏÄÅ. îÏ ÜÔÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ 
ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÅ. ðÏÎÉÍÁÅÛØ, ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÅ 
ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÅÒÅÒÁÓÔÁÅÔ × ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÅ, É Ñ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀ, ÐÏÞÅÍÕ 
Õ ×ÁÓ ÎÁ éÒÇÁÎÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.

--- íÏÖÅÔ, Õ ÎÁÓ ÅÝÅ ÐÏËÁ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÅ?

--- äÁ ÞÔÏ ÔÙ! ëÏÇÄÁ Õ ÎÁÓ ÎÁ úÅÍÌÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÄÏÓÔÉÇÌÏ ÔÁËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ, ËÁË
Õ ×ÁÓ, ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÅ ×Ï×ÓÀ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌÕÔÏÒÁ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ. úÎÁÅÛØ
ÞÔÏ, ÄÁ×ÁÊ Ñ ÐÒÏÄÏÌÖÕ ËÕÒÓ ÌÅËÃÉÊ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÏÌÏÇÉÉ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ×
ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÓËÏÒÏ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÞÁÌÉ×ÁÔØ É ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ
ÂÅÒÅÇ.

óÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ×ÚÏÛÌÏ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ÐÏ ÎÅÂÕ, ÉÚÇÒÙÚÅÎÎÏÍÕ ÚÕÂÞÁÔÙÍÉ
ËÏÎÔÕÒÁÍÉ ÈÒÅÂÔÏ×. ëÜÔ É ëÅÁÌÏÒ ÐÏÄÐÌÙÌÉ Ë ÚÁÒÏÓÌÑÍ ÎÅ×ÙÓÏËÏÇÏ ËÏÌÀÞÅÇÏ
ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍÉ ËÁÍÅÎÎÁÑ ÓÔÅÎÁ ÇÏÒ ÏÂÒÙ×ÁÌÁÓØ ×ÎÉÚ: ÜÔÉ ÚÁÒÏÓÌÉ
ÓËÒÙ×ÁÌÉ ÍÏÝÎÙÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÚÁ×ÁÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÎÁÚÁÄ ÚÁÐÒÕÄÉÌ ÇÏÒÎÕÀ 
ÒÅËÕ, ÓÏÚÄÁ× ïËÏ äÒÁËÏÎÁ. ðÏÓÌÅ Ä×ÕÈ ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ ÐÏÐÙÔÏË ×ÙÓÁÄÉÔØÓÑ ÎÁÛÌÉ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÒÏ×ÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ, ÓÐÒÙÇÎÕÌÉ × ×ÏÄÕ É ×ÙÔÁÝÉÌÉ ËÁÔÁÍÁÒÁÎ 
ÎÁ ÓÕÛÕ. ëÜÔ ÓÎÑÌÁ ÐÁÒÕÓ É ÓÎÏ×Á ÚÁÐÁËÏ×ÁÌÁ ÐÏÖÉÔËÉ.

--- þÔÏ ÔÅÐÅÒØ?

--- ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÄÉÒÁÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ ÜÔÉ ËÕÓÔÙ É ÉÓËÁÔØ ÓÐÕÓË.
ðÏÓËÏÌØËÕ ÖÉÔÅÌÉ ÇÏÒÎÙÈ ÐÏÄÎÏÖÉÊ ÓÀÄÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÈÏÄÑÔ, ×ÒÑÄ ÌÉ ÍÙ
ÎÁÊÄÅÍ ÔÒÏÐÕ.