software/unix/consile-cyr.html

   1 <HTML><HEAD>
   2 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=koi8-r">
   3 <TITLE>Console-Tools-Cyrillic</TITLE>
   4 <META NAME="description" CONTENT="Collection of fonts and keymaps for
   5 Linux console and DOSEMU">
   6 </HEAD><BODY>
   7 <H1>Console tools cyrillic</H1>
   8
   9 When I've switched (in 1999) to Debian Linux, I've noticed that console
  10 tools package lacks proper cyrillic support.
  11 <p>
  12 So, I've started to collect fonts and keyboard layouts. There are lot of
  13 people who contributed: Cyril Slobin wrote set of C preprocessor macros
  14 to generate keyboard layout, wich insure that no special key would be
  15 unmapped in cyrillic mode, Vadim Zhytnikoc contributed set of Unicyr
  16 fonts, which can be used with any cyrillic encoding, Anton Zinoviev
  17 created and maintains debian console-cyrillic package.
  18 <p>
  19 You can download latest version of the package from
  20 <a
  21 href="http://ftp.wagner.pp.ru/pub/fonts/linux/console-tools-cyrillic-0.9.tar.gz">my ftp site</a>.
  22 <p>
  23 Package also includes script to convert console font into X font, which
  24 can be used in Dosemu.
  25
  26 <h1>README ÏÔ ÐÁËÅÔÁ</H1>
  27
  28 üÔÏÔ ÐÁËÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ
  29 É ÔÁÂÌÉÃÙ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÄÌÑ Linux, Á ÔÁËÖÅ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ É ÐÒÏÞÉÅ
  30 ÐÏÌÅÚÎÙÅ ×ÅÝÉ.
  31
  32 <h2>üëòáîîùå ûòéæôù</h2>
  33 <p>
  34 ûÒÉÆÔÙ ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÙ ÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ consolechars
  35 (ÐÁËÅÔ  console-tools ÉÚ Debian), ×ÐÒÏÞÅÍ Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ kbd ÏÎÉ ÔÏÖÅ
  36 ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
  37 </p><p>
  38 ÷ÓÅ ÛÒÉÆÔÙ ÓÄÅÌÁÎÙ ÎÁ ÂÁÚÅ ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ (cp866). ðÏÞÅÍÕ?
  39 ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÂÕË× × ËÁÞÅÓÔ×Å
  40 ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÒÅÖÉÍÅ VGA ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁÑ
  41 ÐÓÅ×ÄÏÇÒÁÆÉËÁ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ Ó ÒÁÚÒÙ×ÁÍÉ. üÔÏ ÁÐÐÁÒÁÔÎÏÅ Ó×ÏÊÓÔ×Ï VGA,
  42 ËÏÔÏÒÏÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÌÅÞÉÔÓÑ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÈÏÄ - ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÛÒÉÆÔÙ, ×
  43 ËÏÔÏÒÙÈ ÐÓÅ×ÄÏÇÒÁÆÉËÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÎÁ ÔÅÈ ÖÅ ÐÏÚÉÃÉÑÈ, ÞÔÏ É × cp437.
  44 </p><p>
  45 ðÏÓËÏÌØËÕ ÛÒÉÆÔÙ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔ × ÓÅÂÅ unicode mapping, ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ
  46 ÉÈ Ó Application character map ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÌÀÂÏÊ ÔÒÅÂÕÅÍÏÊ
  47 ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
  48 </p><pre>
  49 consolechars -f 866_8x16.psf -m koi8-r.acm
  50 </pre>
  51 <p>
  52 ÷ ÐÁËÅÔ ×ÈÏÄÑÔ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÍÐÌÅËÔÁ ÛÒÉÆÔÏ× (ËÁÔÁÌÏÇ psf):
  53 </p><dl>
  54 <dt>UniCyr_8x*.psf<dd>ûÒÉÆÔÙ, ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÷ÁÄÉÍÏÍ öÉÔÎÉËÏ×ÙÍ. ÷ ÜÔÉÈ
  55           ÛÒÉÆÔÁÈ ÅÓÔØ ×ÓÅ ÂÕË×Ù, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÂÙ×ÁÀÔ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ
  56           ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ËÏÄÉÒÏ×ËÁÈ: cp866, cp1251, iso8859-5, koi8-r,
  57           koi8-u, É × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ Ë ÎÉÍ - ×ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ×ËÌÀÞÁÑ
  58           ÐÓÅ×ÄÏÇÒÁÆÉËÕ É ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙ×ÁÀÔ ×
  59           koi8-r.
  60
  61 <dt>alt_8x*.psf<dd>ÛÒÉÆÔÙ × ÁÌØÔÅÒÎÁÔÉ×ÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ (ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ
  62                  alt-8x*  ÉÚ ËÏÍÐÌÅËÔÁ Ó×ÅÖÅÊ kbd)
  63               îÁÂÏÒ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ÜÔÉÈ ÛÒÉÆÔÁÈ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ
  64               Ó ÎÁÂÏÒÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÏ× × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ koi8-r, ÐÏÜÔÏÍÕ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ
  65               ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÉÈ.
  66
  67 <dt>Cyr_a8x*.psf<dd> - ÛÒÉÆÔÙ Cyr_a8x* ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ × kbd Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË Ñ ÅÇÏ
  68               ×ÐÅÒ×ÙÅ Õ×ÉÄÅÌ (ÑÄÒÏ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÏ 1.0.9)
  69               îÅÄÏÓÔÁÔÏË ÜÔÉÈ ÛÒÉÆÔÏ× × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ
  70               ÂÕË×Á £ (CYRILLIC YO, ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ÅÓÌÉ × ×ÁÛÉÈ ÔÅËÕÝÉÈ
  71                 ÛÉÒÉÆÔÁÈ ÅÅ ÔÏÖÅ ÎÅÔ). ôÁÂÌÉÃÁ Cyr_a.sfm, ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ
  72                 × ÜÔÉ ÛÒÉÆÔÙ, ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÅÅ ÎÁ e (CYRILLIC IE),
  73                 ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÔÅËÓÔÙ ÕÄÏÂÏÞÉÔÁÅÍÙÍÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ...
  74
  75 <dt>866_8x*.psf<dd> ûÒÉÆÔÙ Ó ËÏÄÏ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅÊ 866 (ÔÏÊ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
  76              × ÒÏÄÎÏÊ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ MS-DOS É OS/2. ÷ ÎÅÊ ÅÓÔØ ÂÕË×Á £
  77              ÎÏ ÚÁÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÒÑÄ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×,
  78              ËÏÔÏÒÙÅ ÅÓÔØ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ koi8-r. îÁ ÜÔÉ ÛÒÉÆÔÙ ÓÔÏÉÔ
  79              ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÕËÒÁÉÎÃÁÍ É ÂÅÌÏÒÕÓÁÍ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÔÏÌØËÏ
  80               koi8-u.acm ÉÌÉ acm ÄÌÑ ÔÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ.
  81
  82 <dt>UniCyrX<dd> - åÝÅ ÏÄÎÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÚÁÐÉÈÎÕÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÒÁÚÎÙÈ
  83          ÁÌÆÁ×ÉÔÏ× × ÏÄÉÎ 256-ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ.
  84           Dmitry Yu. Bolkhovityanov"
  85                   &lt;D.Yu.Bolkhovityanov@inp.nsk.su&gt;
  86
  87 <dt>alt-antiq-8x16<dd> ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ áÌÅËÓÅÅÍ íÁËÁÒÅÎËÏ
  88                   (ÐÒÉÓÌÁÎ å×ÇÅÎÉÅÍ ïÓÉÎÃÅ×ÙÍ
  89                                   &lt;osgene@omskelecom.ru&gt;),
  90                   ÉÍÅÀÝÉÊ ÔÕ ÖÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, ÞÔÏ É alt*, ÎÏ ÏÔÌÉÞÁÀÝÉÊÓÑ
  91                   ÐÏ ÎÁÞÅÒÔÁÎÉÀ;
  92 <dt>alt-sans-8x16 É alt-lenta-8x16<dd> ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÷ÁÄÉÍÏÍ öÉÔÎÉËÏ×ÙÍ
  93                                   É å×ÇÅÎÉÅÍ ïÓÉÎÃÅ×ÙÍ;
  94 <dt>alt-b-8x16 É alt-c-8x16<dd> ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.
  95 </dl>
  96 <p>
  97 ÷ÓÅ ÛÒÉÆÔÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ × ÓÅÂÅ ÔÁÂÌÉÃÕ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × unicode. ÷ ×ÉÄÅ
  98 ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÆÁÊÌÏ× ÜÔÉ ÔÁÂÌÉÃÙ (alt.sfm É cp866.sfm) ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
  99 sfm.
 100 </p>
 101 <p>
 102 ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ËÁÔÁÌÏÇÅ acm ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ÔÁÂÌÉÃÙ ÐÅÒÅËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÉÚ
 103 ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÒÕÓÓËÏÇÏ, ÂÅÌÏÒÕÓÓËÏÇÏ, ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ
 104 É ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×  × unicode,
 105 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÍÉ ÛÒÉÆÔÁÍÉ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
 106 ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ×ÁÛÕ ËÏÎÓÏÌØ × ÌÀÂÕÀ ÔÒÅÂÕÅÍÕÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ.
 107 </p>
 108 <p>
 109 ÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ acm ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ acm ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ
 110 ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. á ÔÁËÖÅ É ËÏÄÉÒÏ×ËÕ koi8-u
 111 (Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ Ñ ÎÅ ÓÍÏÇ ÄÏÓÔÕÞÁÔØÓÑ ÄÏ ÅÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ www.ua.net,
 112 ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÚÑÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ÐÏÐÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÁÊÔÁ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÇÏ
 113 ËÉÒÉÌÌÉÞÉÓËÉÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÁÍ)
 114 </p>
 115 <h2>òáóëìáäëé ëìá÷éáôõòù</h2>
 116 <p>
 117 ÷ ÐÁËÅÔ ×ËÌÀÞÅÎÁ ËÏÍÐÌÅËÔ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ ÉÄÅÑÈ,
 118 ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÎÙÈ ëÉÒÉÌÌÏÍ úÌÏÂÉÎÙÍ
 119 &lt;slobin@ice.ru&gt;. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÁÔÁÌÏÇÅ keymaps.
 120 </p><p>
 121 òÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÅÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ C
 122 (/usr/bin/cpp) ÆÁÊÌÁ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÆÁÊÌÁ ÒÁÓËÌÁÄËÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ
 123 ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÅÝÅ É ÏÂÝÉÊ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÒÁÓËÌÁÄÏË ÆÁÊÌ macros.inc
 124 </p><p>
 125 éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÁËÒÏÓÏ× ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÊ ËÌÁ×ÉÛ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÌÎÅÅ
 126 ÞÅÍ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÒÁÓËÌÁÄÏË ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ
 127 Alt-ËÌÁ×ÉÛÁ, Ctrl-ËÌÁ×ÉÛÁ É Ô.Ä., ËÁË × ÒÕÓÓËÏÍ, ÔÁË É × ÌÁÔÉÎÓËÏÍ
 128 ÒÅÖÉÍÁÈ.
 129 </p><p>
 130 ëÏÍÁÎÄÏÊ
 131 </p>
 132 <pre>
 133 cpp cyr-russian.cpp |loadkeys
 134 </pre>
 135 <p>
 136 ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÒÁÓËÌÁÄËÕ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ koi8-r
 137 äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ
 138 ÓÔÒÏËÅ ÉÍÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ .enc ÆÁÊÌÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
 139 </p><pre>
 140 cat cp866.enc cyr-russian.cpp|cpp | loadkeys
 141 </pre>
 142 <p>
 143 ÷ ÜÔÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÅ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÏÇÏ/ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ ÐÏ
 144 ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÙÊ Control. ðÒÁ×ÙÊ Alt - ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ (ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÐÏËÁ
 145 ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ËÌÁ×ÉÛÁ) ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÅ.
 146 </p><p>
 147 îÁ Windows ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÁÈ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁË
 148 ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ËÌÁ×ÉÛÕ ÓÉÓÔÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎÀ. ëÌÁ×ÉÛÁ Windows ÓÌÕÖÉÔ ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ
 149 ÐÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌÅÍ.
 150 </p><p>
 151 üÔÉ ÕÍÏÌÞÁÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÉ× ÓÉÍ×ÏÌ ALTSWITCH ÉÌÉ WINONLY ÐÒÉ
 152 ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÒÁÓËÌÁÄËÉ.
 153 </p><pre>
 154 cpp -DALTSWITCH cyr-russian.cpp |loadkeys
 155 </pre>
 156 <p>
 157 óÉÍ×ÏÌ ALTSWITCH ÍÅÎÑÅÔ ÍÅÓÔÁÍÉ ÆÕÎËÃÉÉ ÐÒÁ×ÏÇÏ Alt É ÐÒÁ×ÏÇÏ Control.
 158 ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÜÔÏÔ ×ÁÒÉÁÎÔ, ÔÁË ËÁË Õ ÍÅÎÑ ÐÒÁ×ÙÊ Alt ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ
 159 É × X-ÁÈ.
 160 </p><p>
 161 óÉÍ×ÏÌ WINONLY ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÁ×ÙÅ Control É ALT ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÍÉ ÌÅ×ÙÍ Control
 162 É Alt, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÄÌÑ ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÔÏÌØËÏ ËÌÁ×ÉÛÉ Windows.
 163 </p><p>
 164 ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ËÌÁ×ÉÛÁ BackSpace ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÓÉÍ×ÏÌ Delete (ASCII 127)
 165 (ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÁË ÐÒÉÎÑÔÏ × Debian Linux)
 166 </p><p>
 167 éÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁ× -DBACKSPACE
 168 </p><p>
 169 ÷ ËÏÍÐÌÅËÔ ×ÈÏÄÑÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÒÁÓËÌÁÄËÉ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒ
 170 </p>
 171 <table border=1 cellspacing=0>
 172 <tr><th>éÍÑ ÆÁÊÌÁ</th><th>ñÚÙË</th><th>ëÏÄÉÒÏ×ËÁ ÐÏ
 173 ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</th><th>á×ÔÏÒ </th></tr>
 174
 175 <tr><td>cyr-russian.cpp</td><td>òÕÓÓËÉÊ</td><td>koi8-r</td><td>ëÉÒÉÌ úÌÏÂÉÎ</td></tr>
 176 <tr><td>cyr-russian-ms.cpp </td><td>òÕÓÓËÉÊ (ÒÁÓËÌÁÄËÁ microsoft) </td><td>koi8-r</td><td>÷ÉËÔÏÒ ÷ÁÇÎÅÒ</td></tr>
 177 <tr><td>cyr-belorussian.cpp</td><td>âÅÌÏÒÕÓÓËÉÊ</td><td>cp1251</td><td>          áÌÅËÓÁÎÄÒ íÉËÁÜÌÑÎ</td></tr>
 178 <tr><td>cyr-bulgarian-bds.cpp</td><td>âÏÌÇÁÒÓËÉÊ</td><td>cp1251</td><td>áÎÔÏÎ úÉÎÏ×ÉÅ×</td></tr>
 179 <tr><td>cyr-bulgarian-phon.cpp</td><td>âÏÌÇÁÒÓËÉÊ (ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ)</td><td>cp1251</td><td>áÎÔÏÎ úÉÎÏ×ÉÅ×</td></tr>
 180 <tr><td>cyr-serbian.cpp</td><td>óÅÒÂÓËÉÊ</td><td>iso8859-5</td><td>áÎÔÏÎ úÉÎÏ×ÉÅ×</td></tr>
 181 <tr><td>cyr-ukrainian.cpp</td><td>õËÒÁÉÎÓËÉÊ</td><td>koi8-u</td><td>÷ÉËÔÏÒ ÷ÁÇÎÅÒ</td></tr>
 182 <tr><td>cyr-ukrainian1.cpp</td><td>õËÒÁÉÎÓËÉÊ</td><td>koi8-u</td><td>éÇÏÒØ ÷ÌÁÓÅÎËÏ</td></tr>
 183 <tr><td>cyr-ukrainian-ms.cpp</td><td>õËÒÁÉÎÓËÉÊ</td><td>koi8-u</td><td>éÇÏÒØ ÷ÌÁÓÅÎËÏ</td></tr>
 184 <tr><td>cyr-ukrainian-ms-like1</td><td>õËÒÁÉÎÓËÉÊ</td><td>koi8-u</td><td>îÅ ÐÏÍÎÀ ËÔÏ</td></tr>
 185 <tr><td>cyr-ukrainian-ms-like2</td><td>õËÒÁÉÎÓËÉÊ</td><td>koi8-u</td><td>îÅ ÐÏÍÎÀ ËÔÏ</td></tr>
 186 </table>
 187 <p>
 188 ÷ÎÉÍÁÎÉÅ - ÒÁÓËÌÁÄËÁ cyr-ukrainian ÂÙÌÁ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÄÅÌÁÎÁ ÍÎÏÊ
 189 "ÝÏÂÙ ÂÕÌÏ" É ÎÅ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ. ìÕÞÛÅ ÐÏÌØÚÕÀÊÔÅÓØ ÒÁÓËÌÁÄËÁÍÉ éÇÏÒÑ
 190 ÷ÌÁÓÅÎËÏ.
 191 </p><p>
 192 òÁÓËÌÁÄËÉ éÇÏÒÑ ÷ÌÁÓÅÎËÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÆÌÁÇÉ
 193 ÐÒÉ ÐÒÅÐÒÏÓÅÓÓÉÒÏ×ÁÎÉÉ. óÍ. ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ × ÓÁÍÏÊ ÒÁÓËÌÁÄËÅ.
 194 </p><p>
 195 õËÁÚÁÎÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ - ÔÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ, ÅÓÌÉ
 196 × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ CPP ÎÅ ÕËÁÚÁÔØ ÆÁÊÌÁ .enc.
 197 </p><p>
 198 ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ:
 199 MacCyrillic bulgarian-mik cp1251 cp866 iso8859-5 koi8-r koi8-u utf-8
 200 </p>
 201 <h2>òõóéæéëáãéñ DOSEMU</h2>
 202 <p>
 203 ÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ x-window ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ X-window vga.bdf, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ
 204 ËÏÄÉÒÏ×ËÕ cp866 É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÒÕÓÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ × xdosemu.
 205 </p>
 206 <h2>óëòéðôù</h2>
 207 <p>
 208 ÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ scripts ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓËÒÉÐÔÙ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÎÏÊ
 209 ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÛÒÉÆÔÏ× É ÔÁÂÌÉÃ.
 210 </p><p>
 211 óËÒÉÐÔ raw2psf ÂÅÒÅÔ ÆÁÊÌ ÛÒÉÆÔÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ raw É ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÆÁÊÌ ×
 212 ÆÏÒÍÁÔÅ psf.  ÷ÔÏÒÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ
 213 ÛÒÉÆÔÁ × unicode. íÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÌÉÂÏ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ sfm
 214 (ÔÅËÓÔÏ×ÁÑ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ) ÌÉÂÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ charset ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ
 215 Ó ftp.unicode.org ÉÌÉ ×ÚÑÔØ ÉÚ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á catdoc.
 216 </p><p>
 217 óËÒÉÐÔ makeacm ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÉÚ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ×ÙÛÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÏ×
 218 ÆÁÊÌ acm. äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓËÒÉÐÔÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÍÏÄÕÌØ Unicode::String, ËÏÔÏÒÙÊ
 219 ÍÏÖÎÏ ×ÚÑÔØ ÓÏ CPAN.
 220 </p><p>
 221 óËÒÉÐÔ dumppsf ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÔØ psf-ÆÁÊÌ × ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÅ
 222 ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÅÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÛÒÉÆÔ, ÎÅ ÚÁÇÒÕÖÁÑ ÅÇÏ.
 223 ÷ÏÔ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÐÉÛÕ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ËÏÎ×ÅÒÔÅÒ É ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ
 224 ËÏÎÓÏÌØÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ × vim...
 225 </p><p>
 226 óËÒÉÐÔ displayfont, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ ëÉÒÉÌÌÏÍ úÌÏÂÉÎÙÍ, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ
 227 ×ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÛÒÉÆÔÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ. îÅ ÔÏ ÞÔÏÂÙ Ñ ÅÇÏ ÒÅÁÌØÎÏ
 228 ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ, ÎÏ ÒÁÚ ÕÖ Á×ÔÏÒ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ...
 229 </p><p>
 230 óËÒÉÐÔ mkvgafont ÜÔÏ shell-Ï×ÓËÉÊ ÓËÒÉÐÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÅÌÁÅÔ ÉÚ raw-ÛÒÉÆÔÁ
 231 ÄÌÑ ËÏÎÓÏÌÉ ÛÒÉÆÔ ÄÌÑ X-Window, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × DOSEMU
 232  </p><p>
 233 äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ×ÓÅ ÐÅÒÌÏ×ÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ pod ×ÓÔÒÏÅÎÁ × ÓÁÍÉ ÓËÒÉÐÔÙ.
 234 ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ perldoc script ÄÌÑ ÅÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÌÉ
 235 pod2man script ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÌÎÏÃÅÎÎÏÊ man-ÓÔÒÁÎÉÃÙ.
 236 </p>
 237 </BODY>
 238 </HTML>