personal/greta.html

   1 <HTML><HEAD>
   2 <TITLE>çÒÅÔÁ ëÕÒÔÏ×ÎÁ ÷ÁÇÎÅÒ</TITLE>
   3 </HEAD><BODY>
   4 <h1>çÒÅÔÁ çÏÏÚÅ</h1>
   5 <h3>ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ  ËÁË</h3>
   6 <h1>çÒÅÔÁ ëÕÒÔÏ×ÎÁ÷ÁÇÎÅÒ</h1>
   7 <h3>1909 &mdash; 1990</h3>
   8
   9 <p>óÏÔÒÕÄÎÉË ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á × ñÐÏÎÉÉ ëÕÒÔ çÏÏÚÅ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ×
  10 ÑÐÏÎËÕ É ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÊ. ÷ÓËÏÒÅ Õ ÎÉÈ ÒÏÄÉÌÁÓØ ÄÏÞØ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,
  11 ÓÅÍÅÊÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÌÇÉÍ. îÁÞÁÌÁÓØ ðÅÒ×ÁÑ ÍÉÒÏ×ÁÑ ×ÏÊÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ
  12 ñÐÏÎÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ áÎÔÁÎÔÙ. óÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á
  13 É ÉÈ ÓÅÍØÉ ×ÙÓÌÁÌÉ × çÅÒÍÁÎÉÀ, ÎÏ ÖÅÎÕ ëÕÒÔÁ, ËÁË ÐÏÄÄÁÎÎÕÀ ñÐÏÎÉÉ ÉÚ
  14 ÓÔÒÁÎÙ ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ.
  15 </p>
  16 <p>ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ËÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÑÔÉÌÅÔÎÀÀ ÄÅ×ÏÞËÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ
  17 ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌ ÍÉÒÁ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÂÁÂÕÛËÁ ÍÎÅ
  18 ÎÉËÏÇÄÁ ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÓÔÒÁÓÔØ Ë ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÍ
  19 ÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ÷ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÁÌØÂÏÍÁÈ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ
  20 ÉÚ ÂÁÊÄÁÒÏÞÎÙÈ ÐÏÈÏÄÏ× ÐÏ ÎÅÍÅÃËÉÍ ËÁÎÁÌÁÍ, × âÁ×ÁÒÓËÉÈ áÌØÐÁÈ, ÎÁ
  21 ëÁ×ËÁÚÅ. åÓÔØ ÄÁÖÅ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÉÚ ÐÏÈÏÄÏ× ÐÏ ðÏÄÍÏÓËÏ×ØÀ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ
  22 ÍÎÏÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ 80-ÇÏ ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÅÊ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÚÁ 70.
  23 </p>
  24 <p>
  25 ÷ çÅÒÍÁÎÉÉ ëÕÒÔ çÏÏÚÅ ÖÅÎÉÌÓÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏ, É Õ çÒÅÔÙ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ Ó×ÏÄÎÙÅ
  26 ÂÒÁÔØÑ É ÓÅÓÔÒÙ. ðÏÔÏÍËÉ ÉÈ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÖÉ×ÕÔ × çÅÒÍÁÎÉÉ, ÈÏÔÑ ÎÁÛÁ ÓÅÍØÑ
  27 Ó×ÑÚÉ Ó ÎÉÍÉ ÕÔÅÒÑÌÁ.
  28 </p>
  29 <p>
  30 ÷ çÅÒÍÁÎÉÉ ÐÒÏÛÌÏ ÄÅÔÓÔ×Ï É ÀÎÏÓÔØ çÒÅÔÙ, ÚÄÅÓØ ÏÎÁ ÚÁËÏÎÞÉÌÁ ÇÉÍÎÁÚÉÀ.
  31 îÏ × ÎÁÞÁÌÅ 30-È ÇÏÄÏ× ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÔÁÌÁ ÍÅÎÑÔØÓÑ. ðÏÓÌÅ
  32 ÐÒÉÈÏÄÁ Ë ×ÌÁÓÔÉ çÉÔÌÅÒÁ çÒÅÔÁ çÏÏÚÅ ÂÙÌÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÜÍÉÇÒÉÒÏ×ÁÔØ × óóóò.
  33 </p>
  34 <p>
  35 ÷ íÏÓË×Å 30-È ÇÏÄÏ× ÖÉÌÏ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ, ÜÍÉÇÒÉÒÏ×Á×ÛÉÈ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ
  36 Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÌÅ×ÙÈ ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ. üÔÉ ÌÀÄÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÓÎÏ
  37 ÏÂÝÁÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. ÷ ÔÏÊ ÖÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ É
  38 ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÙ ÌÅ×ÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÇÁÚÅÔ. úÄÅÓØ ÏÎÁ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁÓØ Ó
  39 ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏÍ Û×ÅÄÓËÏÊ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÇÁÚÅÔÙ É ÒÁÄÉÏ âÅÒÔÏÍ
  40 ÷ÁÇÎÅÒÏÍ.
  41 </p>
  42 <p>
  43 éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ × ÞÅÓÔØ ÏÔÃÁ <a
  44 href="http://www.45.free.net/~bert">âÅÒÔÉÌÅÍ</a> ÒÏÄÉÌÓÑ &quot;× ÐÏÄÁÒÏË
  45 ÎÁ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÍÁÔÅÒÉ&quot; 12 ÑÎ×ÁÒÑ 1941 ÇÏÄÁ. á ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÇÏÄÁ
  46 ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÕÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÆÁÛÉÚÍÁ ÞÅÒÅÚ ÇÒÁÎÉÃÕ ÎÅÌØÚÑ. îÁÞÁÌÁÓØ ÷ÅÌÉËÁÑ
  47 ïÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÏÊÎÁ.
  48 </p>
  49 <p> ëÏÇÄÁ ÆÒÏÎÔ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë íÏÓË×Å, ÓÅÍØÉ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ëÏÍÉÎÔÅÒÎÁ É
  50 ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÏ× ÂÙÌÉ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÎÙ × çÏÒØËÏ×ÓËÕÀ (ÔÅÐÅÒØ
  51 îÉÖÅÇÏÒÏÄÓËÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ), ÎÁ ÒÅËÕ ÷ÅÔÌÕÇÕ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÓÅÍØÑ ÷ÉÌØÇÅÌØÍÁ ðÉËÁ,
  52 ÓÅÍØÑ ðÁÌØÍÉÒÏ ôÏÌØÑÔÔÉ. ÷ ÉÈ ÞÉÓÌÏ ÐÏÐÁÌÁ É çÒÅÔÁ
  53 ÷ÁÇÎÅÒ Ó ÍÁÌÅÎØËÉÍ âÅÒÔÏÍ.
  54 </p>
  55 <p>
  56 ñ ÐÏÍÎÀ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÒÁÓÓËÁÚÙ ÂÁÂÕÛËÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÇÏÒÏÖÁÎÅ-Å×ÒÏÐÅÊÃÙ Ó
  57 ÔÒÕÄÏÍ ÏÓ×ÁÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÂÙÔÏÍ ÒÕÓÓËÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ. ëÁË ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÕÞÉÔØÓÑ
  58 ÔÏÐÉÔØ ÐÅÞËÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÖÅÞØ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ×ÅÓØ ÚÁÐÁÓ ÄÒÏ× ÎÁ ÚÉÍÕ,
  59 É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
  60 </p>
  61 <p>
  62 éÚ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÏÎÉ ×ÅÒÎÕÌÓØ × 43-Í ÇÏÄÕ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ É ÄÏ 77-ÇÏ ÇÏÄÁ çÒÅÔÁ
  63 ÷ÁÇÎÅÒ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ËÏÒÒÅËÔÏÒÏÍ × ÉÚÄÁ×Á×ÛÅÊÓÑ × ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Å ðÒÁ×ÄÁ ÇÁÚÅÔÅ
  64 ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ &quot;îÏÊÅÓ ìÅÂÅÎ&quot;
  65 </p>
  66 <p>
  67 éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÏÔÅÃ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. ÷ ÄÅÔÓÔ×Å ÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ
  68 ÅÇÏ ÉÚÕÞÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÁÌØÞÉËÁ Ó ÎÅÍÅÃËÏÊ ÆÁÍÉÌÉÅÊ É Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ
  69 ×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ × ÐÏÓÌÅÄ×ÏÅÎÎÏÊ íÏÓË×Å É ÔÁË ÄÒÁÚÎÉÌÉ ÆÁÛÉÓÔÏÍ.
  70 </p>
  71 <p>íÅÎÑ × Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ ÂÁÂÕÛËÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÎÁÕÞÉÔØ ÎÅÍÃËÏÍÕ ÑÚÙËÕ. îÏ ÉÚ
  72 ÜÔÏÇÏ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ. ôÏ-ÌÉ ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ ÎÅ
  73 È×ÁÔÉÌÏ, ÔÏ-ÌÉ ÔÅÒÐÅÎÉÑ.
  74 </p>
  75 <p>÷ 68 ÇÏÄÕ ÕÍÅÒ ÏÔ ÒÁËÁ âÅÒÔ-ÓÔÁÒÛÉÊ, ÎÅ ÄÏÖÉ× ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÄÏ
  76 ÍÏÅÇÏ, Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÎÕËÁ, ÒÏÖÄÅÎÉÑ. âÁÂÕÛËÁ ÅÚÄÉÌÁ × û×ÅÃÉÀ ÎÁ ÅÇÏ
  77 ÐÏÈÏÒÏÎÙ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏËÉÄÁÌÁ ÐÒÅÄÅÌÙ óóóò.
  78 </p>
  79 <p>
  80 ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÛ£Ì × ÛËÏÌÕ, ÂÁÂÕÛËÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ
  81 ÓÄÅÌÁÔØ É ÒÁÎØÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÏÄÁ. á ÔÕÔ Ó ×ÎÕËÏÍ ÓÉÄÅÔØ ÎÁÄÏ.
  82 âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÊ Ñ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÛËÏÌØÎÙÅ ÇÏÄÙ ÂÙÌ ÉÚÂÁ×ÌÅÎ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ,
  83 ËÁË &quot;ÇÒÕÐÐÁ ÐÒÏÄÌÅÎÎÏÇÏ ÄÎÑ&quot;
  84 </p>
  85 <p>
  86 ÷ 87 ÇÏÄÕ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÕÄÁÌÅÎÉÀ ×ÒÏÓÛÅÇÏ ÎÏÇÔÑ, Õ ÎÅ£
  87 ÒÁÚ×ÉÌÁÓØ ÔÒÏÆÉÞÅÓËÁÑ ÑÚ×Á, ÐÅÒÅÛÅÄÛÁÑ × ÇÁÎÇÒÅÎÕ, É ÐÒÉÛÌÏÓØ
  88 ÁÍÐÕÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏÇÕ. åÝÅ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ ×ÅÓÅÌÙÍ
  89 ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÈÏÄÉÌÁ × ÐÏÈÏÄÙ, Á ÔÕÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÉÎ×ÁÌÉÄÁ, ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÏÇÏ
  90 Ë ËÒÅÓÌÕ ÎÁ ËÏÌÅÓÉËÁÈ É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÒÅÄÅÌÙ
  91 Ë×ÁÒÔÉÒÙ. ôÕÔ ÓËÁÚÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ - ÌÉÆÔ ÄÏ ×ÏÓØÍÏÇÏ
  92 ÜÔÁÖÁ ÎÅ ÄÏÈÏÄÉÔ, É ÎÕÖÎÏ ÃÅÌÙÊ ÜÔÁÖ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ.
  93 </p>
  94 <p>
  95 á ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÇÌÁÕËÏÍÙ ÏÎÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÞÉÔÁÔØ, ÔÏ
  96 ÍÉÒ Å£ ÓÕÚÉÌÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏ. óÌÕÞÉÓØ ÜÔÏ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÐÏÚÖÅ,
  97 ÐÏÍÏÇÌÉ ÂÙ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÓÉÎÔÅÚÁÔÏÒÙ ÒÅÞÉ, ÏÂÝÅÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, Á
  98 ÔÏÇÄÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É ÔÅÌÅÆÏÎ. üÔÏ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÙÈ
  99 ÄÒÕÚÅÊ ÔÏÇÄÁ × íÏÓË×Å ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÔÁË ÍÎÏÇÏ. öÅÌÅÚÎÙÊ ÚÁÎÁ×ÅÓ ÕÖÅ
 100 ÐÒÉÏÔËÒÙÌÓÑ É ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ, Ó ËÅÍ ÒÑÄÏÍ ÏÎÁ ÐÒÏÖÉÌÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÕÅÈÁÌÉ ×
 101 çÅÒÍÁÎÉÀ ÉÌÉ çÏÌÌÁÎÄÉÀ.
 102 </p>
 103 </BODY>
 104 </HTML>