2000/filesystem.tex

   1 \chapter{æÁÊÌÙ É ÆÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ}
   2 \label{filesystem}
   3 \section{þÔÏ ÔÁËÏÅ ÆÁÊÌ}
   4 ÷ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÎÁ ÄÉÓËÁÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ×ÉÄÅ ÆÁÊÌÏ×. þÔÏ ÖÅ
   5 ÔÁËÏÅ ÆÁÊÌ? ðÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉ file ÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÁÒÔÏÔÅÞÎÙÊ ÑÝÉË, É ÐÏÛÌÏ, ×ÉÄÉÍÏ
   6 Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÏÇÄÁ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÎÏÓÉÔÅÌÅÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÂÙÌÉ ÐÅÒÆÏËÁÒÔÙ (×
   7 ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ × ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÔÅÒÍÉÎ <<ËÏÌÏÄÁ ÐÅÒÆÏËÁÒÔ>>).
   8
   9
  10 ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÓÍÙÓÌ ÔÅÒÍÉÎÁ <<ÆÁÊÌ>> ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÉÚÍÎÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ
  11 ÓÔÏÉÔ ÐÙÔÁÔØÓÑ ÎÁÊÔÉ ÅÍÕ ÁÄÅË×ÁÔÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ. þÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ ÆÁÊÌ?
  12 ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ~--- ÎÅËÉÊ ËÕÓÏË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ
  13 ÉÍÑ, É ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÉÍÅÎÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÕËÁÚÁÔØ
  14 ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ÞÔÏ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ
  15 ÆÁÊÌÁ. óÉÓÔÅÍÙ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ ÎÅË×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ,
  16 ÎÁÐÒÉÍÅÒ MacOS, ×ÍÅÓÔÏ ÔÅÒÍÉÎÁ <<ÆÁÊÌ>> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÔÅÒÍÉÎ <<ÄÏËÕÍÅÎÔ>>,
  17 ÞÔÏ ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ Ë ÐÕÔÁÎÉÃÅ. äÁÌÅËÏ ÎÅ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ
  18 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏÍ. ó ËÁËÏÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÓÔÁÔÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ËÁË ÄÏËÕÍÅÎÔ
  19 ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ? ÷ÅÄØ ÏÎÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÎÅ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Á ÄÌÑ
  20 ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏÍ. èÏÔÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ÆÁÊÌÏÍ
  21 ×ÏÏÂÝÅ, ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ É Ó ÆÁÊÌÏÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ~--- ÓËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ, ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ,
  22 ÕÄÁÌÉÔØ, ÐÅÒÅÓÌÁÔØ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ.
  23
  24 îÉËÁËÏÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÆÁÊÌ ÎÅ ÉÍÅÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ
  25 ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ \emph{ÂÁÊÔÏ×}~--- ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÈ ÅÄÉÎÉÃ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ,
  26 ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÄÎÏÍÕ ÓÉÍ×ÏÌÕ. äÌÑ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÊ
  27 ÜÔÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. äÁÖÅ ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÏËÉ É ÁÂÚÁÃÙ,
  28 ÏÔÓËÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ ÕÄÏÂÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ × ×ÉÄÅ Ä×ÕÍÅÒÎÏÊ ÍÁÔÒÉÃÙ
  29 ÑÒËÏÓÔÅÊ, Á ÎÅ × ×ÉÄÅ ÏÄÎÏÍÅÒÎÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó
  30 ×ÙÓÏËÏËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ú×ÕËÏÍ ÏÄÉÎ ÜÌÅÍÅÎÔÁÒÎÙÊ ÏÔÓÞÅÔ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ
  31 ÏÄÎÏÇÏ ÂÁÊÔÁ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÁÌÉÞÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
  32 ÓÔÅÒÅÏËÁÎÁÌÏ×.
  33
  34 ðÏÜÔÏÍÕ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÏÎÑÔÉÅ <<ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ>>. æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ
  35 ÞÅÍ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÜÔÉ
  36 ÄÁÎÎÙÅ, Ï ÔÏÍ, ËÁË ÉÈ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÏ×ÁÔØ.
  37
  38 óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÞÔÏ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÓÕÆÆÉËÓÏÍ ÅÇÏ ÉÍÅÎÉ
  39 (ÜÔÏÔ ÓÕÆÆÉËÓ ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ <<ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ>>, ÁÎÇÌ
  40 extension).
  41 îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÎÁ {\tt .jpg}, ÜÔÏ ËÁÒÔÉÎËÁ × ÆÏÒÍÁÔÅ
  42 JPEG, Á ÅÓÌÉ ÎÁ {\tt .tar} ÔÏ ÜÔÏ ÁÒÈÉ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ
  43 ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ {\tt tar}. \emph{üÔÏ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ.} îÉËÔÏ ÎÅ
  44 ÍÅÛÁÅÔ ÅÇÏ ÎÁÒÕÛÉÔØ, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÍÏÇÕÔ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÑÔØ.
  45 îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÓÖÁÔÉÑ {\tt gzip} ÏÂÙÞÎÏ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÔØ
  46 ÆÁÊÌÙ, ÅÓÌÉ ÉÈ ÉÍÑ ÎÅ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÎÁ {\tt .gz} (Å£, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÓÌÏÖÎÏ
  47 ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ). ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ
  48 ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏ ÉÍÅÎÉ, ÐÏÍÏÖÅÔ ËÏÍÁÎÄÁ {\tt file}. ïÎÁ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÎÁÞÁÌÏ
  49 ÆÁÊÌÁ, É ÉÝÅÔ ÔÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ <<ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÞÉÓÌÁ>>. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÁ ÎÅ
  50 ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÆÏÒÍÁÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ ÓËÒÉÐÔÙ shell ÏÎÁ
  51 ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÓÞÉÔÁÅÔ <<ÔÅËÓÔÏÍ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ>> (ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË
  52 ÕÖ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÉÓÔÉÎÙ), Á ÒÕÓÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÅÔ É ×ÙÄÁÅÔ
  53 ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ <<data>> (ÎÅÏÐÏÚÎÁÎÎÙÅ ÄÁÎÎÙÅ).
  54
  55
  56 ïÓÏÂÅÎÎÏ ÁËÔÉ×ÎÏ Ó×ÑÚØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ Ó ÆÏÒÍÁÔÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ
  57 ×ÉÚÕÁÌØÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
  58 <<ðÒÏ×ÏÄÎÉË>> × Windows ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ
  59 ÆÁÊÌÁ, ÚÁÍÅÎÑÑ ÅÇÏ ÎÁ ÉËÏÎËÕ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ÆÏÒÍÁÔÕ ÆÁÊÌÁ. é ÐÒÉ
  60 ÐÏÐÙÔËÅ ÏÔËÒÙÔØ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÏÎÁ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÉÍÅÎÎÏ ÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ Å£
  61 ÍÎÅÎÉÀ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ ÔÁËÏÇÏ ÔÉÐÁ.
  62
  63 äÏ ÐÒÅÄÅÌÁ ÜÔÏÔ ÐÏÄÈÏÄ ÄÏ×ÅÄÅÎ × MacOS ÇÄÅ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÁÔÒÉÂÕÔ
  64 creator (ÓÏÚÄÁ×ÛÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ) É ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÏÂÒÁÂÏÔÁÔØ ÆÁÊÌ
  65 ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ~--- ÚÁÄÁÞÁ ÎÅÔÒÉ×ÉÁÌØÎÁÑ.
  66
  67 èÏÔÑ ÔÁËÏÊ ÐÏÄÈÏÄ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔØ ÏÛÉÂÏË Õ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ
  68 ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ, ÏÎ ÓÉÌØÎÏ ÓÎÉÖÁÅÔ ÇÉÂËÏÓÔØ ÓÉÓÔÅÍÙ. ëÁË ÍÙ ÕÖÅ ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ×
  69 ÇÌÁ×Å \ref{whatfor}, ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÈÒÁÎÅÎÉÑ
  70 ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ~--- ÔÏ, ÞÔÏ Ë ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ ÄÁÎÎÙÍ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÒÁÚÎÙÅ
  71 ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.
  72
  73 ÷ Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÏÊ ÏÂßÅËÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ×ÉÄÅ
  74 ÆÁÊÌÁ. äÁÖÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÜÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÆÁÊÌ {\tt /dev/tty},
  75 ÚÁÐÉÓØ × ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, Á ÞÔÅÎÉÅ
  76 ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÉÅ ËÌÁ×ÉÛÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÎÁÖÉÍÁÅÔ ÎÁ
  77 ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÅ. ÷ÅÓØ ÄÉÓË × ÃÅÌÏÍ ÔÏÖÅ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÆÁÊÌ. ÷ ÔÅÈ
  78 ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÎÁÍ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÓÔÒÕËÔÕÒÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÒÉ
  79 ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÊ ËÏÐÉÉ.
  80
  81 ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÂßÅËÔÏ× × ÓÉÓÔÅÍÅ
  82 ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÆÁÊÌ. ÷ ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÏÂßÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÁËÉÈ ÉÍÅÎ ÎÅ
  83 ÉÍÅÀÔ É ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÏÔÒÁÖÅÎÙ, ÔÁËÉÅ ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ <<ÔÒÕÂÏÐÒÏ×ÏÄÙ>>
  84 (pipes) ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÉÅ ×Ù×ÏÄ ÏÄÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Ó ××ÏÄÏÍ ÄÒÕÇÏÊ, ÉÌÉ ÓÅÔÅ×ÙÅ
  85 ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (ÓÏËÅÔÙ).
  86
  87 \section{æÁÊÌÏ×ÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ}
  88
  89 îÁ ÄÉÓËÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÔÙÓÑÞ ÆÁÊÌÏ×
  90 äÁÖÅ ÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÄÉÓËÅ ÎÏÕÔÂÕËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ Ñ ÐÉÛÕ ÜÔÉ ÓÔÒÏËÉ,
  91 ÎÁÛÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ 30000 ÆÁÊÌÏ×. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÏÎÉ
  92 ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ × ×ÉÄÅ ÏÂÝÅÇÏ ÓÐÉÓËÁ, ÎÁÊÔÉ ÎÕÖÎÙÊ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
  93
  94 ðÏÜÔÏÍÕ ÆÁÊÌÙ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ËÁÔÁÌÏÇÉ ÉÌÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ (directiories). ÷
  95 ÔÅÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ, ÇÄÅ ÆÁÊÌ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÏÍ, ÏÂÙÞÎÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÐÁÐËÁÈ
  96 (folders). üÔÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÍÅÔÁÆÏÒÁ. åÓÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ
  97 ÆÁÊÌ ÜÔÏ ÂÕÍÁÖÎÙÊ ÌÉÓÔ, ÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÁËÉÈ ÌÉÓÔÏ× ÍÏÖÎÏ ÓÌÏÖÉÔØ × ÐÁÐËÕ,
  98 ÜÔÕ ÐÁÐËÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÐËÁÍÉ É ÌÉÓÔÁÍÉ~--- × ÐÁÐËÕ ÐÏÂÏÌØÛÅ, É ÔÁË
  99 ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ÕÐÉÈÁÅÍ ×ÓÀ ÎÁÛÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ × ÂÏÌØÛÏÊ ÛËÁÆ.
 100
 101 üÔÏÔ ÛËÁÆ~--- ËÏÒÎÅ×ÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÆÁÊÌÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,
 102 ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ × ÓÅÂÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÅÇÏ ÄÉÓËÁÈ. óËÏÌØËÏ ÂÙ ÎÉ ÂÙÌÏ Õ
 103 ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÄÉÓËÏ×, × Unix (É × Windows 2000) ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÏÎÉ
 104 ×ÓÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÏÄÎÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ËÁÔÁÌÏÇÏ×.
 105
 106 ïÐÅÒÁÃÉÑ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÄÉÓËÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÄÅÒÅ×Õ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ.
 107 ïÂÙÞÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÄÉÓËÏ×~---
 108 ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÉÇÅÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ, ÄÏÓÔÕÐÎÁÑ ÔÏÌØËÏ ÓÕÐÅÒÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, É
 109 ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÉÓËÉ, ËÁË ÌÏËÁÌØÎÙÅ, ÔÁË É ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ (Ó ÄÒÕÇÉÈ
 110 ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ× ÐÏ ÓÅÔÉ) ÍÏÎÔÉÒÕÀÔÓÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉ ÓÔÁÒÔÅ ÓÉÓÔÅÍÙ. îÏ ×
 111 Linux ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ ÐÒÁ×Ï
 112 ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÓËÅÔÙ É CD-ROM.
 113
 114 ÷ ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ Windows É × DOS ÏÐÅÒÁÃÉÉ
 115 ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÔÁÍ ËÁÖÄÙÊ ÄÉÓË ÐÏÌÕÞÁÌ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÂÕË×Õ
 116 (ÞÔÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÄÉÓËÏ× 26) É ÉÍÅÌ Ó×ÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï
 117 ËÁÔÁÌÏÇÏ×. äÌÑ ÄÉÓËÅÔ É CD-ROM ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÏÂÎÏ, ÎÏ ÄÌÑ ÖÅÓÔËÉÈ
 118 ÄÉÓËÏ× ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÛÁÅÔ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÍÕ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ
 119 ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ Ñ×ÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ
 120 ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ/ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÎÉÖÁÅÔ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÉÓËÏÍ~---
 121 ËÁÖÄÁÑ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÚÁÐÉÓÉ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÄÏ×ÅÄÅÎÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÒÁÚÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ
 122 ËÁË ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÄÉÓËÏÍ ÓÉÓÔÅÍÁ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÏÖÉÔØ ÒÅÁÌØÎÕÀ
 123 ÚÁÐÉÓØ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÅÊ ÂÕÄÅÔ ÕÄÏÂÎÏ (ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
 124 ËÜÛÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ).
 125
 126 äÌÑ CD-ROM ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ×ÁÖÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ.
 127 á ×ÏÔ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÎÉÅ ÄÉÓËÅÔÙ ÂÅÚ ÒÁÚÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÏÒÞÅ
 128 ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÎÁ ÎÅÊ. ðÏÜÔÏÍÕ ÌÉÞÎÏ Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÎÅ ÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÄÉÓËÅÔÙ
 129 ×ÏÏÂÝÅ, Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÎÉÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ {\tt mtools}.
 130
 131 ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÅÔÁÆÏÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÕÞÛÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÆÁÊÌÏ×ÕÀ
 132 ÓÉÓÔÅÍÕ, ÞÅÍ ÍÅÔÁÆÏÒÁ ÐÁÐÏË É ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. ÷ÅÄØ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÄÏËÕÍÅÎÔ
 133 ÎÅÌØÚÑ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × Ä×Å ÐÁÐËÉ, ÌÅÖÁÝÉÅ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏÌËÁÈ
 134 ÛËÁÆÁ, Á ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ËÎÉÇÁ ÍÏÖÅÔ ÕÐÏÍÉÎÁÔØÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÒÁÚÎÙÈ
 135 ËÁÔÁÌÏÇÁÈ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÁÌÆÁ×ÉÔÎÏÍ É ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ). ôÁË ÖÅ É ÆÁÊÌ
 136 × Unix-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ ÍÏÖÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
 137 ËÁÔÁÌÏÇÁÈ (ÐÒÁ×ÄÁ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ
 138 ÖÅ ÒÁÚÄÅÌÅ ÄÉÓËÁ). ÷ÓÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙ. åÓÌÉ
 139 ÎÁ ÆÁÊÌ ÅÓÔØ Ä×Å ÓÓÙÌËÉ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÄÁÌÉÔØ ÌÀÂÕÀ ÉÚ ÎÉÈ, É ÏÓÔÁ×ÛÁÑÓÑ
 140 ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ÆÁÊÌÁ.
 141
 142 âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, × Unix ÎÅÔ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ \emph{ÆÁÊÌÁ}, ÅÓÔØ ÏÐÅÒÁÃÉÑ
 143 ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ÓÓÙÌËÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ. é ËÁË × ÌÀÂÏÊ ÂÀÒÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ,
 144 ÆÁÊÌ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÓÓÙÌËÉ, ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÂÅÓÓÌÅÄÎÏ
 145 (ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÑ ÒÁÎÅÅ ÚÁÎÑÔÏÅ ÍÅÓÔÏ). îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÓÙÌËÏÊ ÎÁ ÆÁÊÌ
 146 ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓØ × ËÁÔÁÌÏÇÅ, ÎÏ É ÆÁËÔ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÆÁÊÌÏÍ
 147 ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÅÓÌÉ ×Ù ÕÄÁÌÉÌÉ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÉÔÁÅÔ ÉÌÉ
 148 ÐÉÛÅÔ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÍÅÓÔÏ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÓÑ, ÐÏËÁ ÜÔÁ
 149 ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÆÁÊÌ ÎÅ ÚÁËÒÏÅÔ.
 150
 151 ëÒÏÍÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÁÎÎÙÈ Ó ÆÁÊÌÏÍ Ó×ÑÚÁÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÍÅÔÁÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ~---
 152 ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ-×ÌÁÄÅÌØÃÁ, ÒÁÚÍÅÒ ÆÁÊÌÁ, ÐÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ, ×ÒÅÍÑ
 153 ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. üÔÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÈÒÁÎÉÔÓÑ × ÔÁË
 154 ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ ÉÎÄÅËÓÎÏÍ ÕÚÌÅ (i-node) ×ÍÅÓÔÅ Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÔÏÍ, ÇÄÅ
 155 ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ ÄÁÎÎÙÅ. á ÚÁÐÉÓØ × ËÁÔÁÌÏÇÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÉÍÅÎÉ
 156 É ÎÏÍÅÒÁ ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ ÕÚÌÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÒÁÚÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÆÁÊÌ
 157 ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÉÍÅÎÁ.
 158
 159 \section{ðÒÁ×Á ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÁÍ}
 160
 161 åÓÔØ ÔÒÉ ÂÁÚÏ×ÙÈ ÓÐÏÓÏÂÁ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÆÁÊÌÕ: ÞÔÅÎÉÅ, ÚÁÐÉÓØ É ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ.
 162 (ÕÄÁÌÅÎÉÅ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÆÁÊÌ ÉÚ ËÁÔÁÌÏÇÁ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×
 163 ÎÁ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ. üÔÏ ÏÐÅÒÁÃÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ É ÔÒÅÂÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ× ÎÁ
 164 ÚÁÐÉÓØ × ËÁÔÁÌÏÇ).
 165
 166 ïÐÅÒÁÃÉÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ É ÓËÒÉÐÔÏ×. èÏÔÑ
 167 Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÅÓÌÏÖÎÙÈ ÔÒÀËÏ× ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ  ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ÆÁÊÌÁ
 168 ÄÁÎÎÙÈ ×ÙÚÙ×ÁÌÁÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÕÍÅÀÝÁÑ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÜÔÉÍ ÆÁÊÌÏÍ.
 169
 170 ïÓÏÂÙÊ ÓÍÙÓÌ ÉÍÅÅÔ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ËÁÔÁÌÏÇÁ~--- ÜÔÏ ÐÒÁ×Ï ÎÁ
 171 ×ÈÏÄ × ÎÅÇÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÌÀÂÏÍÕ ÆÁÊÌÕ × ÜÔÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÉÌÉ
 172 ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÅÇÏ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÏ×.
 173
 174 ôÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ × Unix ÒÁÚÌÉÞÁÀÔÓÑ ÔÒÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ~--- ×ÌÁÄÅÌÅÃ
 175 ÆÁÊÌÁ, ÇÒÕÐÐÁ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\footnote{îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÅÝÅ É
 176 root, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ × ÌÀÂÙÅ ÆÁÊÌÙ × ÓÉÓÔÅÍÅ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ
 177 ÏÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÁ× ÄÏÓÔÕÐÁ}. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÑ
 178 ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÄÏÓÔÕÐÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÏÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ ÓËÏÌØËÏ
 179 ÕÇÏÄÎÏ ÇÒÕÐÐ. ÷ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÄÉÓÔÒÉÂÕÉÔ×ÁÈ Linux ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ
 180 ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÁÑ ÇÒÕÐÐÁ, ËÕÄÁ ×ÈÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÎ, É
 181 ×ÓÅ ×ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÁ×ÏÍ ÞÔÅÎÉÑ É ÚÁÐÉÓÉ ÄÌÑ
 182 ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É ÄÌÑ ÇÒÕÐÐÙ, É ÔÏÌØËÏ ÞÔÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
 183
 184 óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÓÏÚÄÁÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÎÏ×ÙÈ ÇÒÕÐÐ É
 185 ×ËÌÀÞÉÔØ ÔÕÄÁ ËÁËÉÈ ÕÇÏÄÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.
 186
 187 ÷ÎÏ×Ø ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÌÉÂÏ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÇÒÕÐÐÕ Ó×ÏÅÇÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ,
 188 ÌÉÂÏ ÇÒÕÐÐÕ ËÁÔÁÌÏÇÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÏÚÄÁÎ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ. ÷ÌÁÄÅÌÅÃ ÆÁÊÌÁ ÉÍÅÅÔ
 189 ÐÒÁ×Ï ÉÚÍÅÎÉÔØ ÇÒÕÐÐÕ ÆÁÊÌÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ {\tt chgrp}, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
 190 ÔÁËÕÀ, ÞÌÅÎÏÍ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ
 191 Ñ×ÌÑÅÔÓÑ (ÕÚÎÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÇÒÕÐÐ, × ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÈÏÄÉÔÅ ÍÏÖÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
 192 ËÏÍÁÎÄÙ {\tt id}). éÓÈÏÄÎÏ × Unix ÂÙÌÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ <<ÐÏÄÁÒÉÔØ>> ÆÁÊÌ
 193 ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÀ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÁÎÄÙ {\tt chown} ÎÏ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
 194 ÜÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÄÌÑ ÚÌÏÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÊ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
 195 ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÁÍ Ë×ÏÔÙ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ×Ù
 196 ÍÏÇÌÉ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÓÁÍÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÆÁÊÌÁÍ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
 197 ÄÒÕÇÏÇÏ. âÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ, ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÁÔÁËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ
 198 ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁ×Á root, ÐÕÔÅÍ ÈÉÔÒÏÕÍÎÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ {\tt
 199 chown}. ðÏÜÔÏÍÕ × ÓÏ×ÒÅÍÅÍÎÎÙÈ Unix ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ chown ÉÍÅÅÔ
 200 ÐÒÁ×Ï ÔÏÌØËÏ root.
 201