1996/editing.tex

   1
   2 \chapter{òÁÂÏÔÁ Ó ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ ÔÅËÓÔÁ}
   3 \section{þÔÏ ÔÁËÏÅ ÔÅËÓÔ}
   4 ðÏÄ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÏÍ × ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ
   5 ÔÏÌØËÏ ÂÕË×Ù É ÚÎÁËÉ ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ. åÓÌÉ × ÆÁÊÌÅ ËÒÏÍÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÅËÓÔÁ
   6 ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ ÔÏ, ËÁË ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÐÅÞÁÔÉ
   7 (ÛÒÉÆÔÙ, ÓÐÏÓÏÂ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÁÂÚÁÃÅ×), ÔÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÔÅËÓÔ. üÔÏ
   8 ÄÏËÕÍÅÎÔ. óÐÏÓÏÂÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ × ÇÌÁ×Å
   9 \ref{documents}.
  10
  11 ÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ
  12 ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ÐÅÞÁÔÁÔØ É ÞÉÔÁÔØ ÎÁ
  13 ÂÕÍÁÇÅ\footnote{åÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÅËÓÔ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÒÁÚÍÅÔËÉ ÜÔÏ
  14 ÔÏÖÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ}. ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÔÅÈ
  15 ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÔÅËÓÔ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ
  16 ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÅËÓÔÙ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ
  17 ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÏÍ ÉÌÉ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒÏÍ, ÏÂÙÞÎÏ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ×
  18 ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÁÈ.
  19
  20 äÒÕÇÉÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÓÌÕÞÁÅÍ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ× Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
  21 ÜÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ÐÏÞÔÁ É ÎÏ×ÏÓÔÉ Usenet.
  22
  23 ïÂÁ ÜÔÉÈ ÓÌÕÞÁÑ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÍÙÓÌ ÔÅËÓÔÁ ÎÁÍÎÏÇÏ ×ÁÖÎÅÅ ÓÐÏÓÏÂÁ
  24 ÅÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ.
  25
  26 ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÂÙÞÎÏ ËÏÍÐÁËÔÎÅÅ ÞÅÍ ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏÂ
  27 ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÔÏÇÏ ÖÅ ÔÅËÓÔÁ, É ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÍ ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ
  28 ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ.
  29
  30 ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ × ÜÔÏÍ ×ÏÐÒÏÓÅ ÎÅ ×ÓÅ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ.
  31 ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÒÁÚÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÐÏ ÒÁÚÎÏÍÕ ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÔ ËÏÎÅÃ ÓÔÒÏËÉ~---
  32 UNIX ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌ Ó ËÏÄÏÍ 10 (LineFeed), MacOS~--- ÓÉÍ×ÏÌ
  33 Ó ËÏÄÏÍ 13 (Carrige Return), Á DOS, Windows É OS/2~---
  34 ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ CarrigeReturn Linefeed.
  35
  36 ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÒÁÚÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÒÕÓÓËÉÈ ÂÕË×.
  37 ðÏÜÔÏÍÕ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÆÁÊÌÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ÐÒÉ
  38 ÐÅÒÅÎÏÓÅ Ó ÍÁÛÉÎÙ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ.
  39
  40 äÁÄÉÍ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ:
  41 \begin{quote}
  42 ôÅËÓÔÏ×ÙÍ ÆÁÊÌÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ
  43 ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ (ÂÕË×Ù, ÃÉÆÒÙ É ÚÎÁËÉ ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÏÂÅÌ É
  44 ÚÎÁË ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ), ÓÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÎÎÙÅ ×
  45 ÓÔÒÏËÉ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÄÌÉÎÙ, ÒÁÚÄÅÌÑÅÍÙÅ ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÄÁÎÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ
  46 ÓÉÓÔÅÍÅ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌÅÍ ÓÔÒÏË.
  47 \end{quote}
  48
  49 ïÓÎÏ×ÎÙÍ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏÍ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÆÁÊÌÁÍÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ
  50 ÒÅÄÁËÔÏÒ. üÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
  51 ÓÏÌÉÄÎÙÊ ËÕÓÏË ÔÅËÓÔÁ (ÓËÏÌØËÏ ÕÍÅÓÔÉÔÓÑ), ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÎÅÍÕ É
  52 ÉÚÍÅÎÑÔØ ÅÇÏ. ðÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓËÁÚÁÎÏ Ï ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÈ,
  53 ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ É Ë ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÔÉÐÁ StarOffice ÉÌÉ ApplixWare,
  54 ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÅÍ, ÞÔÏ
  55 ÐÏÍÉÍÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÅËÓÔÁ, ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÏÂ ÅÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ.
  56 \section{òÅÖÉÍÎÙÅ É ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ}
  57
  58 ôÅËÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ Ä×Á ÂÏÌØÛÉÈ ËÌÁÓÓÁ~--- ÒÅÖÉÍÎÙÅ É
  59 ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÅ. òÅÖÉÍÎÙÅ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÅÖÉÍÏ× ÒÁÂÏÔÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
  60 ÒÅÖÉÍ ××ÏÄÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÍÏÖÎÏ ××ÏÄÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÔÅËÓÔ É ÐÒÁ×ÉÔØ ×Ï-×ÒÅÍÑ
  61 ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÏÐÅÞÁÔËÉ, É ÒÅÖÉÍ ËÏÍÁÎÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÕÄÏÂÎÏ ×ÎÏÓÉÔØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ
  62 ÐÏÐÒÁ×ËÉ × ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ.
  63
  64 ÷ ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÈ ÂÕË×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ××ÏÄÁ ÔÅËÓÔÁ, Á
  65 ×ÓÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔÓÑ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑÍÉ ËÌÁ×ÉÛ Ó
  66 ÍÏÄÉÆÉËÁÔÏÒÁÍÉ Control É Alt É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ËÌÁ×ÉÛÁÍÉ.
  67
  68 éÚ ÔÅÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, ÒÅÖÉÍÎÙÍÉ
  69 Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ vi É ÅÇÏ ËÌÏÎÙ, Á ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÎÁ
  70 ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Windows/Dos É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ × UNIX Emacs ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ËÌÁÓÓÕ
  71 ÂÅÚÒÅÖÉÍÎÙÈ.
  72
  73 ðÏÞÅÍÕ ÖÅ × ÄÁÎÎÏÊ ËÎÉÇÅ ÍÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ × ÄÅÔÁÌÑÈ ÉÍÅÎÎÏ vi (ÔÏÞÎÅÅ,
  74 ÅÇÏ <<ÕÌÕÞÛÅÎÎÕÀ>> ×ÅÒÓÉÀ~--- vim). ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Á×ÔÏÒ
  75 ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏ-ÍÎÅÎÉÀ Á×ÔÏÒÁ, ÒÅÖÉÍÎÙÅ
  76 ÒÅÄÁËÔÏÒÙ ÌÕÞÛÅ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÀÔ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ.
  77
  78 \section{ÒÅÖÉÍÙ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ vim}
  79 \label{vi}
  80 \subsection{÷×ÏÄ ÔÅËÓÔÁ}
  81 \subsection{òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ}
  82 \subsubsection{ðÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ}
  83 \subsubsection{÷ÙÒÅÚÁÎÉÅ É ×ËÌÅÉ×ÁÎÉÅ }
  84 \subsubsection{ðÒÏÞÉÅ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÍÅÌÏÞÉ}
  85 \subsection{ëÏÍÁÎÄÎÙÊ ÒÅÖÉÍ}
  86 \section{ÐÏÉÓË}
  87 \label{regexp}
  88 \subsection{ÇÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÚÁÍÅÎÙ}
  89 \section{ëÏÍÁÎÄÙ Unix ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÔÅËÓÔÏÍ}
  90 \label{textut}
  91 \subsection{ðÒÏ×ÅÒËÁ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ}
  92 \subsection{ðÏÉÓË É ÐÏÔÏËÏ×ÏÅ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ}
  93
  94 \subsection{ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ× É ÓÉÓÔÅÍÙ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ×ÅÒÓÉÊ}
  95 \subsection{ôÅËÓÔ, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÏ ÓÔÏÌÂÃÁÍ}
  96 \subsection{ñÚÙËÉ awk É perl}
  97