Typo fixes

diff --git a/benares.txt b/benares.txt
index 7f5536aba741a55aaf8bb56540d0f95a6bcc0d19..5778bcb566439e7dabd5878aaf61b465e654693d 100644 (file)
--- a/benares.txt
+++ b/benares.txt
@@ -18,7 +18,7 @@
 ракетой, и через некоторое время оказался на борту.
 
 Раджвир, молодой речной шкипер из Дели, которого я пригласил на
 ракетой, и через некоторое время оказался на борту.
 
 Раджвир, молодой речной шкипер из Дели, которого я пригласил на

-«ЧеÑ\80епаÑ\85Ñ\83» Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\88им помоÑ\88ником, а из-за моего внезапного отлёта с
+«ЧеÑ\80епаÑ\85Ñ\83» Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\88им помоÑ\89ником, а из-за моего внезапного отлёта с

 Гамалем,  временно взявший на себя командование, начал рассказывать 
 про то, что на канонерке творилось без меня.
 
 Гамалем,  временно взявший на себя командование, начал рассказывать 
 про то, что на канонерке творилось без меня.
 


@@ -30,15 +30,15 @@
 третий день экипаж осваивал прилегающий к Бенаресу участок  Ганга.
 
 Если бы англичане были готовы вести серьёзные речные действия, нам бы
 третий день экипаж осваивал прилегающий к Бенаресу участок  Ганга.
 
 Если бы англичане были готовы вести серьёзные речные действия, нам бы

-тут пришлось весёло. Куча островков, проток, мелей. Мы бы замучались
+тут пришлось весело. Куча островков, проток, мелей. Мы бы замучались

 одним кораблём действовать против толпы десантных средств. Но,
 одним кораблём действовать против толпы десантных средств. Но,

-насколько нашей разведке было известно, идея что река может превратиься
+наÑ\81колÑ\8cко наÑ\88ей Ñ\80азведке бÑ\8bло извеÑ\81Ñ\82но, идеÑ\8f Ñ\87Ñ\82о Ñ\80ека можеÑ\82 пÑ\80евÑ\80аÑ\82иÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f

 в театр военных действий, им пока тут в голову не приходила.
 
 Подполковник Эрскайн уже, судя по донесениям разведки собрал все войска,
 в театр военных действий, им пока тут в голову не приходила.
 
 Подполковник Эрскайн уже, судя по донесениям разведки собрал все войска,

-вÑ\8bпиÑ\85нÑ\83Ñ\82Ñ\8bе нами из Ð\90Ñ\83да, в Ð\9fаÑ\82ме и со дня на день собирался двинуться на
-Бенарес. Идти ему тут неделю. Можно, конечно, было бы спуситься на
-«ЧеÑ\80епаÑ\85е» до Ð\9fаÑ\82мы и обстрелять военный лагерь шрапнелью и
+вÑ\8bпиÑ\85нÑ\83Ñ\82Ñ\8bе нами из Ð\90Ñ\83да, в Ð\9fаÑ\82не и со дня на день собирался двинуться на
+Бенарес. Идти ему тут неделю. Можно, конечно, было бы спуститься на
+«ЧеÑ\80епаÑ\85е» до Ð\9fаÑ\82ны и обстрелять военный лагерь шрапнелью и

 зажигательными снарядами, но в наши геополитические планы не входил перенос 
 военных действий на территорию Бихара. Нам бы Ауд удержать.
 
 зажигательными снарядами, но в наши геополитические планы не входил перенос 
 военных действий на территорию Бихара. Нам бы Ауд удержать.
 


@@ -165,9 +165,9 @@
 
 — Как, сам Клод Шапп? — удивился я. — Вы же пользовались во Франции
 заслуженным признанием и линии вашего телеграфа строятся через всю
 
 — Как, сам Клод Шапп? — удивился я. — Вы же пользовались во Франции
 заслуженным признанием и линии вашего телеграфа строятся через всю

-старану.
+страну.

 
 

-— Увы, — вздохнул мужчина в черном не посезону костюме с токними чертами
+— Увы, — вздохнул мужчина в черном не по сезону костюме с тонкими чертами

 лица. — У успеха слишком много отцов. Бергет претендует на то, что это
 он разработал наш механизм, хотя главное в этом изобретении — сама идея
 и код. Депиллон продвигает свою систему, Эделькранц в Швеции, Мюррей в
 лица. — У успеха слишком много отцов. Бергет претендует на то, что это
 он разработал наш механизм, хотя главное в этом изобретении — сама идея
 и код. Депиллон продвигает свою систему, Эделькранц в Швеции, Мюррей в

diff --git a/neskuchnik.txt b/neskuchnik.txt
index 3f769bc0adb3aa9aa6aaffd4cc4727c2eb3d393e..ade227061e2eb02965ab2c8734a1fdd2a6edb812 100644 (file)
--- a/neskuchnik.txt
+++ b/neskuchnik.txt
@@ -9,12 +9,12 @@
 
 На это сборище Ясмина решила одеть футболку и джинсы. 
 
 
 На это сборище Ясмина решила одеть футболку и джинсы. 
 

-â\80\94 Ð\9bÑ\83 вÑ\87еÑ\80а Ñ\81казала, Ñ\87Ñ\82о лÑ\83Ñ\88Ñ\87е так, чем в, как это она выражается, civil
+â\80\94 Ð\9bÑ\83 вÑ\87еÑ\80а Ñ\81казала, Ñ\87Ñ\82о лÑ\83Ñ\87Ñ\88е так, чем в, как это она выражается, civil

 dress. Говорит, может тебе пофехтовать захочется.
 
 — А тебе захочется? — несколько удивился я.
 
 dress. Говорит, может тебе пофехтовать захочется.
 
 — А тебе захочется? — несколько удивился я.
 

-— Почему бы и нет, — пожалал плечами она. — Я немного умею. Учили. 
+— Почему бы и нет, — пожала плечами она. — Я немного умею. Учили. 

 
 
 Пока мы шли по набережной Москвы-реки, Ясмина обратила
 
 
 Пока мы шли по набережной Москвы-реки, Ясмина обратила


@@ -38,7 +38,7 @@ dress. Говорит, может тебе пофехтовать захочет
 
 — А почему меньше одного витка?
 
 
 — А почему меньше одного витка?
 

-— А потому что больше — бессмыслено. Работает все равно только передняя
+â\80\94 Ð\90 поÑ\82омÑ\83 Ñ\87Ñ\82о болÑ\8cÑ\88е â\80\94 беÑ\81Ñ\81мÑ\8bÑ\81ленно. РабоÑ\82аеÑ\82 вÑ\81е Ñ\80авно Ñ\82олÑ\8cко пеÑ\80еднÑ\8fÑ\8f

 кромка, загребающая воду. Поэтому ставят обычно три-четыре лопасти, так
 чтобы все вместе они составляли меньше одного круга.
 
 кромка, загребающая воду. Поэтому ставят обычно три-четыре лопасти, так
 чтобы все вместе они составляли меньше одного круга.
 


@@ -55,7 +55,7 @@ dress. Говорит, может тебе пофехтовать захочет
 почему-то никто не торгует.
 
 Кто-то собравшись у ступенек библиотеки слушал выступление певицы под
 почему-то никто не торгует.
 
 Кто-то собравшись у ступенек библиотеки слушал выступление певицы под

-гиÑ\82аÑ\80Ñ\83, кÑ\82о-Ñ\82о Ñ\84еÑ\85Ñ\82овал, кÑ\82о-Ñ\82о обменивалÑ\81Ñ\8f новоÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. ТÑ\83Ñ\82 на наÑ\81 вдÑ\83Ñ\80г
+гиÑ\82аÑ\80Ñ\83, кÑ\82о-Ñ\82о Ñ\84еÑ\85Ñ\82овал, кÑ\82о-Ñ\82о обменивалÑ\81Ñ\8f новоÑ\81Ñ\82Ñ\8fми. ТÑ\83Ñ\82 на наÑ\81 вдÑ\80Ñ\83г

 наскочила Лушка:
 
 — Дик, привет! О, Яся, Cuánto me alegro de verte! Пошли, тут такое не
 наскочила Лушка:
 
 — Дик, привет! О, Яся, Cuánto me alegro de verte! Пошли, тут такое не


@@ -85,20 +85,20 @@ Cэмчик вытащил Ясмину на середину круга, вру
 
 Девушка покачала оружие в руках:
 
 
 Девушка покачала оружие в руках:
 

-— It's a horseman's blade. No balance, just forged for heavier  blow.
+— It's a horseman's blade. No balance, just forged for heavier blow.

 
 После нескольких боев, каждый из которых продолжался не более минуты и
 завершался убедительной победой Ясмины,  ее спросили:
 
 — Do you know some other schools of fencing.
 
 
 После нескольких боев, каждый из которых продолжался не более минуты и
 завершался убедительной победой Ясмины,  ее спросили:
 
 — Do you know some other schools of fencing.
 

-— Not many, — ответила она. — rapier and espada, late XVIII century.
+— Not much, — ответила она. — rapier and espada, late XVIII century.

 Just for self-defence.
 
 Продемонстрированная техника работы с ятаганом вызвала у любителей
 фехтования подозрения, что она прибедняется. Ник, имевший разряд по
 спортивному фехтованию на шпагах, сбегал куда-то и приволок два
 Just for self-defence.
 
 Продемонстрированная техника работы с ятаганом вызвала у любителей
 фехтования подозрения, что она прибедняется. Ник, имевший разряд по
 спортивному фехтованию на шпагах, сбегал куда-то и приволок два

-деÑ\80евÑ\8fннÑ\8fÑ\85 полÑ\83Ñ\82оÑ\80ника, доÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но лÑ\91гиких, чтобы можно было работать со
+деÑ\80евÑ\8fннÑ\8bÑ\85 полÑ\83Ñ\82оÑ\80ника, доÑ\81Ñ\82аÑ\82оÑ\87но лÑ\91гких, чтобы можно было работать со

 шпажной техникой.
 
 Со шпагой Ясмина чудес не показала. Нет, устоять против неё никто из
 шпажной техникой.
 
 Со шпагой Ясмина чудес не показала. Нет, устоять против неё никто из


@@ -114,7 +114,7 @@ Just for self-defence.
 собралось. А в Дели мне не удается смешаться с толпой. Положение
 наследной принцессы имеет свои недостатки.
 
 собралось. А в Дели мне не удается смешаться с толпой. Положение
 наследной принцессы имеет свои недостатки.
 

-В этот момент порходившая мимо девочка, насколько я пмонил, из тусовки
+В этот момент проходившая мимо девочка, насколько я помнил, из тусовки

 серьезно увлекающейся эзотерикой, вдруг спросила на крайне неплохом
 английском:
 
 серьезно увлекающейся эзотерикой, вдруг спросила на крайне неплохом
 английском:
 


@@ -132,7 +132,7 @@ Just for self-defence.
 
 Ясмина улыбнулась еще шире. Девочка поёжилась. Похоже, она что-то
 действительно могла в плане экстрасенсорики и за лучезарной улыбкой
 
 Ясмина улыбнулась еще шире. Девочка поёжилась. Похоже, она что-то
 действительно могла в плане экстрасенсорики и за лучезарной улыбкой

-принцессы для нее просвечивали драконьи клыки.
+принцессы для неё просвечивали драконьи клыки.

 
 — Доигрался. Вы понимаете, даже для йогина его уровня пытаться пленить
 дракона — несколько опрометчиво. 
 
 — Доигрался. Вы понимаете, даже для йогина его уровня пытаться пленить
 дракона — несколько опрометчиво.