Typo fixes

diff --git a/factory.txt b/factory.txt
index 5a486ce37c97340a1db290b4e7f4f4da1ec5721d..a637e1ae7f3834ab72491b7cf258bbabe8867506 100644 (file)
--- a/factory.txt
+++ b/factory.txt
@@ -64,7 +64,7 @@
 гребут вёслами, которые приводят в движение гребное колесо. А в трубе
 была жаровня, в которой горела мокрая солома с шерстью.  
 
 гребут вёслами, которые приводят в движение гребное колесо. А в трубе
 была жаровня, в которой горела мокрая солома с шерстью.  
 

-— Но теперь мы вам может в пару дней поставить машину на место.
+— Но теперь мы вам можем в пару дней поставить машину на место.

 
 — Я лучше подожду, пока вы сделаете второй экземпляр. Эта машина, как я
 погляжу, принесет гораздо больше пользы здесь. А военных действий вроде
 
 — Я лучше подожду, пока вы сделаете второй экземпляр. Эта машина, как я
 погляжу, принесет гораздо больше пользы здесь. А военных действий вроде

diff --git a/field-hospital.txt b/field-hospital.txt
index 84659a54bd1090b505647668f7a3f831c2099f3f..17391cdc36beac7aef1050c268c208e2fdaaab47 100644 (file)
--- a/field-hospital.txt
+++ b/field-hospital.txt
@@ -1,3 +1,4 @@
+* * *

 
 Джим Бенкс склонился над очередным раненым. Где-то впереди, медленно и
 неумолимо двигалось красномундирное каре, теряя людей так, как будто
 
 Джим Бенкс склонился над очередным раненым. Где-то впереди, медленно и
 неумолимо двигалось красномундирное каре, теряя людей так, как будто

diff --git a/hessing.txt b/hessing.txt
index b1409a174352022ef6a2825648d4d226ea83cc9d..e329e7dfad102d79b942c58d06d237824aa4d547 100644 (file)
--- a/hessing.txt
+++ b/hessing.txt
@@ -17,11 +17,11 @@
 Насчет своего состояния здоровья он не обманывался.
 
 А тут — сначала позорное поражение от мальчишки Холкара, который младше
 Насчет своего состояния здоровья он не обманывался.
 
 А тут — сначала позорное поражение от мальчишки Холкара, который младше

-его Ñ\81Ñ\8bна Ð\94жеÑ\80аÑ\80да, а потом необходимость подтверждать своё звание на
+его Ñ\81Ñ\8bна Ð\94жоÑ\80джа, а потом необходимость подтверждать своё звание на

 экзамене тоже перед какой-то зелёной молодёжью. Ну там, конечно, был
 Ранджит Сингх, который несмотря на молодость успел отличиться, разгромив
 трехтысячный английский корпус в открытом бою втрое меньшими силами. И
 экзамене тоже перед какой-то зелёной молодёжью. Ну там, конечно, был
 Ранджит Сингх, который несмотря на молодость успел отличиться, разгромив
 трехтысячный английский корпус в открытом бою втрое меньшими силами. И

-бÑ\8bл Ð\94е Пиль, который вполне достойный офицер, хотя и молод.
+бÑ\8bл де Пиль, который вполне достойный офицер, хотя и молод.

 
 Так думал Хессинг трясясь в почтовом дилижансе Индур-Дели, пущенным
 сразу после того, как армия Схиндия была разгромлена и Гвалиорское
 
 Так думал Хессинг трясясь в почтовом дилижансе Индур-Дели, пущенным
 сразу после того, как армия Схиндия была разгромлена и Гвалиорское


@@ -84,7 +84,7 @@
 
 Пока Хессинг, вернувшись домой рассказывал всё это Алисе и Джорджу,
 который после перехода в армию Империи тоже оказался в Дели, на каких-то
 
 Пока Хессинг, вернувшись домой рассказывал всё это Алисе и Джорджу,
 который после перехода в армию Империи тоже оказался в Дели, на каких-то

-офицерских курсах переподгтоовки, сохранив заслуженное звание капитана,
+офицерских курсах переподготовки, сохранив заслуженное звание капитана,

 Ситора потребовала внеочередной аудиенции у Ясмины. Вернее, просто
 явилась в тронный зал, никого не спросив и тихо подождала у стеночки,
 пока Ясмина отпустит очередного визитера. 
 Ситора потребовала внеочередной аудиенции у Ясмины. Вернее, просто
 явилась в тронный зал, никого не спросив и тихо подождала у стеночки,
 пока Ясмина отпустит очередного визитера. 


@@ -100,13 +100,44 @@
 на солидный возраст и опыт не потерял способности учиться новому. А что?
 
 — У него хроническая малярия с осложнениями на печень. Он протянет года
 на солидный возраст и опыт не потерял способности учиться новому. А что?
 
 — У него хроническая малярия с осложнениями на печень. Он протянет года

-два-три в лучшем случае, а с местными медикаментами я в лучем случае
+два-три в лучшем случае, а с местными медикаментами я в лучшем случае

 смогу немножко облегчить его страдания. Если же притащить лекарств по
 этому списку из нашего мира, я его смогу поставить на ноги и он ещё лет
 десять будет вполне способен к военной службе.
 
 Ясмина задумалась. С одной стороны не настолько тот Хессинг и нужен,
 чтобы ради него предпринимать такие экстраординарные действия. С другой
 смогу немножко облегчить его страдания. Если же притащить лекарств по
 этому списку из нашего мира, я его смогу поставить на ноги и он ещё лет
 десять будет вполне способен к военной службе.
 
 Ясмина задумалась. С одной стороны не настолько тот Хессинг и нужен,
 чтобы ради него предпринимать такие экстраординарные действия. С другой

-стороны, даже не смотря на а
+стороны, даже несмотря на участие в войне, она чувствовала что
+засиделась на троне. В конце концов, если не считать воздушных разведок,
+она вела себя в походе как монарх, возглавляющий свою армию, то есть из
+роли императрицы не выходила. 

 
 

+А хотелось чего-нибудь такого, где-то попутешествовать, надеясь только
+на свои собственные способности, без армии за спиной. Сходить в
+другой мир за лекарствами для  Хессинга — вполне себе повод.
+
+— Пиши список. — наконец скомандовала она.
+
+Ситора моментально вытащила откуда-то лист бумаги, исписанный по-латыни
+плохо-разборчивым почерком.
+
+Вечером Ясмина, я и Дженнифер сидели втроём в комнате американки и
+обсуждали эту авантюру. 
+
+— К нам в Америку идти смысла нет, — сказала Дженни. — У нас на две
+трети препаратов из этого списка рецепт нужен.
+
+— У нас в России — тоже. Да к тому же у нас вечный дефицит хороших
+лекарств. Пожалуй, стоит сходить в Индию нашего мира. Там довольно
+развитая фармацевтика. Интересно, в таджикских медвузах учат тому, каким
+индийским фармацевтическим фирмам стоит доверять?
+
+Я повернулся к ноутбуку Дженнифер, стоявшему на столе и послал сообщение
+Ситоре через дворцовую локальную сеть. Вот так и живем — телефонного
+сообщения нормального до сих пор нет, а во дворце — компьютерная сеть.
+
+Поход в XXI век
+---------------
+
+<TBD>

 
 

diff --git a/letter-wolfe.txt b/letter-wolfe.txt
index 9cbfb099c8c5802b28d2be45c255805aaaeb0610..c40347db23bfab858dfe50265f48690f614760ba 100644 (file)
--- a/letter-wolfe.txt
+++ b/letter-wolfe.txt
@@ -126,7 +126,7 @@
 буквально за два дня до него, и хотели провести там несколько дней для
 передышки между двумя участками пути, но Беринг, который на пару с тем молодым
 сикхом, про которого я уже упоминал, руководил обороной, в тот же день
 буквально за два дня до него, и хотели провести там несколько дней для
 передышки между двумя участками пути, но Беринг, который на пару с тем молодым
 сикхом, про которого я уже упоминал, руководил обороной, в тот же день

-нас выпихнул вечерним делийским дилижансом, сказав что город, который
+нас выпихнул вечерним делийским дилижансом, сказав, что город, который

 вот-вот начнут штурмовать, не самое подходящее место для отдыха.
 
 Помните того молодого журналиста, Конгрева, сына суперинтенданта
 вот-вот начнут штурмовать, не самое подходящее место для отдыха.
 
 Помните того молодого журналиста, Конгрева, сына суперинтенданта

diff --git a/nagpur1.txt b/nagpur1.txt
index 6333b42d1929b68b9ee42fb511c9aa294fe9e5f2..929640de5247b430d9ac90ee8d84cae530ead153 100644 (file)
--- a/nagpur1.txt
+++ b/nagpur1.txt
@@ -26,7 +26,7 @@
 в трактире. — Ведь Форт Гвалиор неприступен.
 
 — А вот так. Неправильно они как-то воюют. Гвалиор, кстати, не
 в трактире. — Ведь Форт Гвалиор неприступен.
 
 — А вот так. Неправильно они как-то воюют. Гвалиор, кстати, не

-неприступен. Двадцать лет назад майор Попхэм. Притащил каких-то
+неприступен. Двадцать лет назад майор Попхэм его взял. Притащил каких-то

 гималайских горцев, которые ночью вползли по скалам. Думаю, что у
 Ранджита Сингха нашлись бы скалолазы не хуже. Но он просто не стал его
 брать, как тигр не жрёт падаль. Понюхал, брезгливо отвернулся и пошёл
 гималайских горцев, которые ночью вползли по скалам. Думаю, что у
 Ранджита Сингха нашлись бы скалолазы не хуже. Но он просто не стал его
 брать, как тигр не жрёт падаль. Понюхал, брезгливо отвернулся и пошёл


@@ -83,7 +83,6 @@
 
 На следующий день, когда похоронили все трупы было объявлено что Удджайн
 и Гуна присоединяются к Малавской субе Империи, а Форт Гвалиор — к
 
 На следующий день, когда похоронили все трупы было объявлено что Удджайн
 и Гуна присоединяются к Малавской субе Империи, а Форт Гвалиор — к

-Агрской. Все желающие служить под знаменем Моголов, а Форт Гвалиор — к

 Агрской. Все желающие служить под знаменем Моголов должны пойти и
 записаться. Ну мы пошли, не сидеть же в плену. А там целый экзамен.
 Сидит молодой Холкар, сидит юноша-сикх, как оказалось, тот самый Ранджит
 Агрской. Все желающие служить под знаменем Моголов должны пойти и
 записаться. Ну мы пошли, не сидеть же в плену. А там целый экзамен.
 Сидит молодой Холкар, сидит юноша-сикх, как оказалось, тот самый Ранджит

diff --git a/order.lst b/order.lst
index 3557c70678d2cfbdcb8af6df4d5523c447ca35f5..890a077085e36dd6cd046ee0e21e5b7eabd89275 100644 (file)
--- a/order.lst
+++ b/order.lst
@@ -46,6 +46,7 @@ letter-wolfe.txt
 letter-ranjit.txt
 truck-test.txt
 nagpur1.txt
 letter-ranjit.txt
 truck-test.txt
 nagpur1.txt

+hessing.txt

 fleet.txt
 peshavar.txt
 nagpur2.txt
 fleet.txt
 peshavar.txt
 nagpur2.txt

diff --git a/peshavar.txt b/peshavar.txt
index 44e919a068797a15145489eaf1848a74ce8120c3..8afbbc5e37862df1732062576f434fedc7c4bb8b 100644 (file)
--- a/peshavar.txt
+++ b/peshavar.txt
@@ -39,7 +39,7 @@
 
 Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
 стимпанка. Что-то вроде маленького сэнтениэловского котла, оснащенного
 
 Дизайн машины представлял собой сочетание индийских традиций с эстетикой
 стимпанка. Что-то вроде маленького сэнтениэловского котла, оснащенного

-маномеÑ\82Ñ\80ом и маленÑ\8cкой паÑ\80овой маÑ\88иной, вÑ\80аÑ\89аÑ\8eÑ\89ей коÑ\84еваÑ\80ку, было
+маномеÑ\82Ñ\80ом и маленÑ\8cкой паÑ\80овой маÑ\88иной, вÑ\80аÑ\89аÑ\8eÑ\89ей коÑ\84емолку, было

 украшено бронзовыми пластинами с чеканкой, изображающей явно сцены из
 жизни механического завода, включая ходовые испытания буксира. 
 
 украшено бронзовыми пластинами с чеканкой, изображающей явно сцены из
 жизни механического завода, включая ходовые испытания буксира. 
 


@@ -47,12 +47,12 @@
 одновременно, но очередь не убывала. Видимо, слишком много было желающих
 полакомиться новинкой. 
 
 одновременно, но очередь не убывала. Видимо, слишком много было желающих
 полакомиться новинкой. 
 

-Мы с ,Гамалем  тоже взяли по чашечке.
+Мы с Гамалем  тоже взяли по чашечке.

 
 — Забавно. — сказал я. — В этом мире теперь не будет понятия
 «эспрессо», а будет «кофе по-лахорски».
 
 
 — Забавно. — сказал я. — В этом мире теперь не будет понятия
 «эспрессо», а будет «кофе по-лахорски».
 

-â\80\94 ЭÑ\81пÑ\80еÑ\81Ñ\81о... â\80\94 попÑ\80обавл незнакомое слово на язык дракон. — Какой-то
+â\80\94 ЭÑ\81пÑ\80еÑ\81Ñ\81о... â\80\94 попÑ\80обовал незнакомое слово на язык дракон. — Какой-то

 южно-европейский язык. Португальский?
 
 — Нет, итальянский.  Почему-то у нас в мире всякие хитрые способы
 южно-европейский язык. Португальский?
 
 — Нет, итальянский.  Почему-то у нас в мире всякие хитрые способы


@@ -63,7 +63,7 @@
 это:
 
 «Великий Визирь Ранджит Сингх торжественно открыл вчера телеграфную
 это:
 
 «Великий Визирь Ранджит Сингх торжественно открыл вчера телеграфную

-линию Лахор— Пешавар».
+линию Лахор—Пешавар».

 
 — Так, Ранджит здесь. Придётся, видимо, всё-таки в крепость наведаться.
 Я-то думал ограничиться посещением завода и лететь в Дели, но вряд ли
 
 — Так, Ранджит здесь. Придётся, видимо, всё-таки в крепость наведаться.
 Я-то думал ограничиться посещением завода и лететь в Дели, но вряд ли


@@ -91,7 +91,7 @@
 — Во многих сказках драконы огнедышащие. Вот навесим на тебя корабельный
 огнемет, тут на местной верфи две «Черепахи» строятся, есть откуда
 позаимствовать, слетаешь, зальёшь напалмом с воздуха. Будут знать, как
 — Во многих сказках драконы огнедышащие. Вот навесим на тебя корабельный
 огнемет, тут на местной верфи две «Черепахи» строятся, есть откуда
 позаимствовать, слетаешь, зальёшь напалмом с воздуха. Будут знать, как

-покушаться на подданых императрицы-дракона.
+покушаться на подданных императрицы-дракона.

 
 — Вообще, непорядок. — задумался Гамаль. — Нельзя так сразу лететь и
 мстить. А может эти купцы сами нарвались, обсчитали кого-нибудь или
 
 — Вообще, непорядок. — задумался Гамаль. — Нельзя так сразу лететь и
 мстить. А может эти купцы сами нарвались, обсчитали кого-нибудь или


@@ -129,10 +129,10 @@
 
 Заодно подкинул им идею гейзерной кофеварки. А то очевидно же, что
 распробовав кофе по-лахорски в караван-сараях, многие захотят
 
 Заодно подкинул им идею гейзерной кофеварки. А то очевидно же, что
 распробовав кофе по-лахорски в караван-сараях, многие захотят

-наÑ\81лаждаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\8dÑ\82им же напиÑ\82ком дома. Ð\90 дома огÑ\80омнаÑ\8f маÑ\88ина Ñ\81 беÑ\88енной
+наслаждаться этим же напитком дома. А дома огромная машина с бешеной

 производительностью не нужна.
 
 В общем, в Дели мы отправились увозя с собой несколько кофеварок.
 производительностью не нужна.
 
 В общем, в Дели мы отправились увозя с собой несколько кофеварок.

-Причем, по причине отсутсвия на местных кухнях газовых плит,
+Причем, по причине отсутствия на местных кухнях газовых плит,

 оборудованных встроенной спиртовкой. Ох, пора здесь начинать керосином
 торговать.
 оборудованных встроенной спиртовкой. Ох, пора здесь начинать керосином
 торговать.

diff --git a/vasilyich.txt b/vasilyich.txt
index cc1dd4ed82d736d81dbd5ca42eeec16cfbc4ad41..05b825939e583f52b1ec70c8f520426012a8e37d 100644 (file)
--- a/vasilyich.txt
+++ b/vasilyich.txt
@@ -123,13 +123,13 @@
 — По-моему в тронном зале ты могла спокойно принять истиный облик и
 просто надавать мятежникам хвостом по голове.
 
 — По-моему в тронном зале ты могла спокойно принять истиный облик и
 просто надавать мятежникам хвостом по голове.
 

-— С ними был охотник на драконов. Покушающиеся на меня обычно в курсе
+— С ними был охотник на драконов. Покушающиеся на меня обычно в курсе,

 что такое дракон. 
 
 — А что, здесь и такое бывает? 
 
 — Конечно бывает. Ты думаешь, тут драконы тысячи лет живут, так люди не
 что такое дракон. 
 
 — А что, здесь и такое бывает? 
 
 — Конечно бывает. Ты думаешь, тут драконы тысячи лет живут, так люди не

-выдумали мер противодействия? Почему драконы терпеть не могут лезть в
+выдумали способов борьбы с ними? Почему драконы терпеть не могут лезть в

 людскую политику? Потому что знают, что если люди всерьёз решать извести
 драконов, из этого мира придётся уходить.
 
 людскую политику? Потому что знают, что если люди всерьёз решать извести
 драконов, из этого мира придётся уходить.