typo fixes

diff --git a/chess.txt b/chess.txt
index dcb3f36af927c620c891a730165cd1b393cde72a..dd20a35b67142d068441f725846d24092aa0f55d 100644 (file)
--- a/chess.txt
+++ b/chess.txt
@@ -146,7 +146,7 @@
 где издают газеты, выплавляют сталь и строят телеграфные линии.
 
 — Очень даже понятно откуда, Ваше Сиятельство, — отозвался переводчик. —
-Там в течение 80 лет правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
+Там в течение полувека правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
 царя. Собирал земли, копил богатства, усмирял смуты. А три года назад на
 престол взошла его молодая энергичная дочь. И как раз в этот момент
 англичане активизировали усилия по завоеванию Индии. Вон Серингапатам
@@ -165,7 +165,7 @@
 отряд Платова — непроходим.
 
 
-â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\98мпеÑ\80аÑ\82ор, — Так это
+â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\90лекÑ\81андр, — Так это
 по какому поводу она вручит такой же наборчик королю Георгу. И
 *какому* Георгу.
 

diff --git a/nemo.txt b/nemo.txt
index 0a15a553faa949cdcd5933f6342c1110e17d8ddf..1b075f9918c0ac8ee51fd7c4fa98b120bfdc8dab 100644 (file)
--- a/nemo.txt
+++ b/nemo.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 времен Гражданской. Англичане посчитали сколько этим канонеркам понадобится
 мелинитовых бомб, чтобы срыть Красный Форт в Калькутте до основания, и
 ведут себя тихо. Конгрев в Вулвиче теперь вместо майсурских ракет
-ковÑ\8bÑ\80Ñ\8fет делийский электрический телеграф. А совершенно целенький
+копиÑ\80Ñ\83ет делийский электрический телеграф. А совершенно целенький
 майсурский флот стоит в бухте Карачи. Под тем же белым флагом с пятью
 красными точками, под которым он ходил всегда, но теперь это считается
 не майсурским, а могольским военно-морским флагом.