-Ð\9eудское восстание
+Ð\90удское восстание
-----------------
+*27 декабря 1798, Бенарес*
+
Британский резидент Черри явился в особняк, который занимал Вазир Али в
Бенаресе в тот момент, когда тот завтракал со своей молодой женой.
Фирюза, за словом в карман не лезшая даже в присутствии Ясмины, тут же
высказалась по поводу манер резидента. Европейскому этикету Фирюзу, как
-и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Ноор, когда ещё не
+и прочих придворных дам при дворе Аздахак-шаха, учила Нур, когда ещё не
была Элен, поэтому поведение резидента было раскритиковано в мельчайших
подробностях и исключительно по делу. Если бы Черри сам не сознавал в
глубине души правоту своей прекрасной собеседницы, может быть бы ему
В Бенаресе не было сипаев Ясмины. Но личная охрана Вазира Али была
хорошо подготовлена и проинструктирована. Поэтому через два часа, когда
-подошли укрывавшися по окрестным деревням части с артиллерией, делать им
+подошли укрывавшиеся по окрестным деревням части с артиллерией, делать им
в городе уже было нечего. Лейтенант Дункан, пытавший отбиваться саблей
на лестнице своего дома был убит, двое спутников Черри так и не покинули
дом опального набоба, и кто-то ещё, неплохой наездник сумел ускакать
-* * *
+\* \* \*
+
+*20 декабря 1798, Лакхнау*
-Ð\94жим Бэнкс, медик прикомандированный к британскому отряду в Лакхнау,
+РобеÑ\80Ñ\82 Ð\94жÑ\8dкоб Бэнкс, медик прикомандированный к британскому отряду в Лакхнау,
относился к индийцам без предубеждения. Он не стеснялся в одиночестве
прогуливаться по городу, вступать в разговоры с горожанами, конечно
теми, которые поприличнее, и, если требовались его профессиональные
Однажды он обратил внимание что на закате некий почтенный купец
стоит на площади перед мечетью, внимательно наблюдая за небом на
-юго-востоке, и заметив там что-то вроде далекого фейрверка, сам
+юго-востоке, и заметив там что-то вроде далекого фейерверка, сам
запустил пару ракет. Бэнкс был немного знаком с этим купцом, как-то он
помог ему с пустячным нарывом на щеке. Купец был не из тех, кому лишний
шрам бы существенно помешал, но то что искусство английского доктора
На следующий день доктор специально проложил маршрут своей прогулки так,
чтобы в это время пройти мимо мечети. И опять там был небольшой
фейерверк. Бэнкс наблюдал за ракетами неделю, но так и не смог
-найти какую-то закономерность в их цветах. Наконец, на восьмой день
+найти какую-то закономерность в их цветах.
+
+\* \* \*
+
+*28 декабря 1798, Лакхнау*
+
+Наконец, на восьмой день
ракеты вдруг оказались такого же цвета, что и вчера. И Ахмет запустил
две своих ракеты тех же цветов, что и вчера.
— А что будет через два часа?
-â\80\94 Ð\90 Ñ\87еÑ\80ез два Ñ\87аÑ\81а пÑ\80идÑ\83Ñ\82 Ñ\81ипаи падиÑ\88аÑ\85-Ñ\85анÑ\83м ЯÑ\81минÑ\8b, и не пÑ\80екÑ\80аÑ\82Ñ\8fÑ\82
+— А через два часа придут сипаи падишах-ханум Ясмины, и прекратят
беспорядки. А тех англичан, которых мы не вырежем, они будут, как это
по-английски, «интернировать».
Бэнкс удивляясь грубости нравов туземцев.
— Не, не буду. Лучше ты меня будешь резать, если у меня опять чирей
-вскочит. Иди лучше в казармы, тут недалеко, успеет толпа собраться.
-Заприте ворота и ждите когда придут солдаты падишах-ханум.
+вскочит. Иди, не мешкая, в ваши казармы, тут недалеко, не успеет толпа
+собраться. Заприте ворота и ждите когда придут солдаты падишах-ханум.
Он окликнул какого-то мальчишку:
— Интересно, почти год вы Саадата Али терпели, а теперь вот перестали.
-— Ну, так получилось. Тогда, в январе вы хорошо подготовились к тому,
+— Ну, так получилось. Тогда, второго бхамана[^7], вы хорошо подготовились к тому,
чтобы набоба менять. Теперь мы хорошо подготовились.
+[^7]: Второго бхамана - Вазир Али был отстранен от престола 21 января
+1798 года. Месяц Бхаман по персидскому календарю начинается 20 января.
+
Тем временем на площадь стали потихоньку стекаться люди. Сплошные
мужчины, молодежи не так много, в основном почтенные отцы семейств.
Оружия почти ни у кого не было, но всё равно эта толпа как-то не вызывала у
Похоже что в Дели действительно хорошо выбрали момент.
Не успели ворота захлопнуться за доктором, как на улице перед казармами
-поÑ\8fвилаÑ\81Ñ\8c веÑ\80иница носильщиков, согнувшихся под тяжестью каких-то
+поÑ\8fвилаÑ\81Ñ\8c веÑ\80еница носильщиков, согнувшихся под тяжестью каких-то
мешков. Они сбрасывали мешки на землю и на другие мешки, подчиняясь
командам какого-то муллы, и в считанные минуты напротив казарм выросло
сложенное из мешков с песком укрепление.
По идущей к воротам улице застучали копыта и загремели колёса и на
-плоÑ\89адÑ\8c вÑ\8bкаÑ\82илиÑ\81Ñ\8c две полевÑ\8bе 8-Ñ\84Ñ\83нÑ\82овки, запÑ\80Ñ\8fжÑ\91ннÑ\8bе Ñ\88еÑ\81Ñ\82Ñ\91Ñ\80кой каждая.
+плоÑ\89адÑ\8c вÑ\8bкаÑ\82илиÑ\81Ñ\8c две полевÑ\8bе 8-Ñ\84Ñ\83нÑ\82овки, запÑ\80Ñ\8fжÑ\91ннÑ\8bе Ñ\87еÑ\82вÑ\91Ñ\80кой лоÑ\88адей каждая.
Расчеты быстро сняли орудия с передков, на руках закатили их в
построенный из мешков редут, отвели лошадей куда-то за угол.
— Как идут, как идут, выдохнул сержант Гастингс. Вы, обормоты, — он
оскалился на сипаев своего взвода, — когда-нибудь научитесь так ходить?
-— Теперь — научатся. Как бы себе под нос пробормотал Бэнкс. — Если
+— Теперь — научатся. — как бы себе под нос пробормотал Бэнкс. — Если
сегодня мы уйдем отсюда живыми. Они будут носом землю рыть, но не
допустят, чтобы славные солдаты Бенгальской Армии держали строй хуже,
чем солдаты какой-то туземной царицы.
присягу на верность падишах-ханум Ясмине, либо разоружиться, либо покинуть пределы Ауда.
Насколько я понимаю, для англичан и бенгальских сипаев присяга на
-верность Ясмине будет нарушением уже данных ими присягу, а разоружение
+верность Ясмине будет нарушением уже данных ими присяг, а разоружение
несовместимо с честью, поэтому полагаем, что вы согласитесь покинуть
пределы Ауда со своим оружием и знаменами.
projects / fiction / jasmina.git / blobdiff