typo fixes

[fiction/jasmina.git] / chess.txt

diff --git a/chess.txt b/chess.txt
index dcb3f36af927c620c891a730165cd1b393cde72a..dd20a35b67142d068441f725846d24092aa0f55d 100644 (file)
--- a/chess.txt
+++ b/chess.txt
@@ -146,7 +146,7 @@
 где издают газеты, выплавляют сталь и строят телеграфные линии.
 
 — Очень даже понятно откуда, Ваше Сиятельство, — отозвался переводчик. —
-Там в течение 80 лет правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
+Там в течение полувека правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
 царя. Собирал земли, копил богатства, усмирял смуты. А три года назад на
 престол взошла его молодая энергичная дочь. И как раз в этот момент
 англичане активизировали усилия по завоеванию Индии. Вон Серингапатам
@@ -165,7 +165,7 @@
 отряд Платова — непроходим.
 
 
-â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\98мпеÑ\80аÑ\82ор, — Так это
+â\80\94 Ð\92оÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\8f Ñ\85оÑ\82ел бÑ\8b знаÑ\82Ñ\8c, â\80\94 задÑ\83мÑ\87иво пÑ\80овоÑ\80Ñ\87ал Ð\90лекÑ\81андр, — Так это
 по какому поводу она вручит такой же наборчик королю Георгу. И
 *какому* Георгу.