ireland.txt

   1 Наместник Ирландии
   2 ------------------
   3
   4 Приземлились в Дублине мы в предрассветной дыкмке в Филиипс-парке. Это
   5 было ближайшее к центру место, где можно было незаметно приземлиться
   6 дракону. Несмотря на усталость после трехсоткилометрового ночного
   7 перелёта, Ясмина торопила нас с Нур, хотя мы не понимали, что изменят
   8 эти несколько минут.
   9
  10
  11 Когда мы подошли к Дублинскому замку, колонна войск уже вытягивалсяь из
  12 ворот на Касл-стрит. То ли Ясмина что-то заметила на подлёте, то ли у
  13 драконов какое-то особое чутьё, но она была права. Мы чуть-чуть не
  14 упустили Корнуоллиса в Дублине.
  15
  16 Но вот и он. Грузный седой генерал на гнедой кобыле ехал вдоль колонны,
  17 пристальным взглядом осматривая новобранцев. Ясмина бросилась ему на
  18 перерез, отделившись от толпы зевак, жавшихся к стенам домов, несмотря
  19 на ранний час.
  20
  21 — Сэр Чарьлз, сэр Чарльз!
  22
  23 Генерал придержал коня и наклонился к ней
  24
  25 — Ясмина, откуда ты здесь?
  26
  27 — Сэр Чарльз, ответьте мне на один вопрос: когда вы вводили Перманент
  28 Сеттльмент[^11] в Бенгалии, вы понимали, что это вызовет голод и смерти
  29 сотен тысяч райатов?
  30
  31 [^11]: Permanent Settlement (постоянное урегулирование) - налоговая
  32 система, введенная в Бенгалии в 1793.
  33
  34 Корнуоллис отчётливо смутился:
  35
  36 — Нет, Ясмина. Я был уверен, что эта система ограничит произвол
  37 заминдаров[^12], и наоборот, защитит райтаов, а попутно создаст в
  38 Бенгалии земельную аристократию, подобную нашей, британской.
  39
  40 [^12] *заминдар (перс)* землевладелец
  41
  42 Я же не Адам Смит, способный теоретически вывести законы о богатстве
  43 народов. Я обычный офицер, мои знания в экономике исчерпываются тем,
  44 сколько продовольствия и снабжения нужно собрать для армии такой-то
  45 численности на марше.
  46
  47 Но, увы, отменить эту систему было гораздо сложнее, чем её ввести.
  48
  49 — Я понимаю. Но хотя бы здесь, среди людей, которых вам понять гораздо
  50 легче, чем нас, индийцев, не повторите подобной ошибки, прошу вас.
  51
  52 Генерал уже совсем не знал, куда деть глаза. Ясмина хлопнула его лошадь
  53 по шее и та медленно пошла вперёд, вдоль колонны марширующих солдат.
  54
  55 Ясмина вернулась к нам с Нур.
  56
  57 — Ну что, получила свой ответ? — спросил я её.
  58
  59 — Получила. И вот теперь не знаю, что  с ним делать. Идея людоедов-европейцев,
  60 которым наплевать на бенгальцев всё замечательно объясняла. Кроме того
  61 образа доброго и мудрого лорда Корнуоллиса, который я помнила из своего
  62 детства.
  63
  64 А теперь я вижу что мудрый лорд тоже мог ошибаться. Причем как — с
  65 истино королевским размахом. — она тяжело вздохнула.
  66
  67 — Знаешь во Франции сейчас сидит министром иностранных дел Шарль де
  68 Талейран. Очень умная и совершенно беспринципная сволочь, этакий
  69 современный Макиавелли. Так вот у него одна из любимых поговорок: «Это
  70 хуже, чем преступление, это ошибка». Вот похоже, что Перманент
  71 Сеттльмент был именно такой ошибкой Корнуоллиса. И именно это, а вовсе
  72 не Йорктаун, он, похоже, считает величайшим провалом в своей жизни.
  73 Судя по тому, как он отреагировал на твой вопрос, ты ударила его со
  74 всего маху по самом больному месту.
  75
  76 — И что теперь? Бежать за ним прощения просить? — с вызовом в голосе
  77 спросила принцесса.
  78
  79 — Ничего. Он старый солдат, переживёт как-нибудь и этот удар. Тем более,
  80 что ему сейчас некогда терзаться угрызениями совести, надо сражение с
  81 Гумбертом выигрывать. А вот потом, когда он будет пропихивать Акт об
  82 унии через ирландский парламент, может быть он твои слова и вспомнит.
  83
  84 — Ладно, — встряхнула волосами Ясмина. — Пойдем, найдем какой-нибудь паб
  85 посидим, отдохнем перед межмировым переходом. Тем более ещё рассчитать
  86 надо когда у нас там подходящий момент.
  87
  88 В пабе к нам подошла женщина примерно лет 25 и обратилась к Ясмине:
  89
  90 — Кто вы юная леди, что вы можете позволить себе при всем народе
  91 обвинять главнокомандующего английскими войсками?
  92
  93 — Его старая знакомая, ещё по Индии, Ясмина Аздахак. Тут дело в том, что если сказать
  94 джентльмену в лицо то, что он и сам про себя знает, он не сможет не
  95 согласиться. А вы кто?
  96
  97 — Я Мэри-Энн МакКракен из Белфаста. Сестра казненного два месяца назад
  98 Генри Джоя МакКракена.
  99
 100 <TBD>
 101
 102 *Разговор Ясмины с Мэри-Энн который заканчивается тем что Мэри-Энн
 103 завербовыается в Индию и еще дает обещание найти в Париже Эммета и его
 104 тоже с собой прихватить*