graycat.txt

   1 Бегума в Москве
   2 ===============
   3
   4 Серая киска
   5 -----------
   6
   7 *24 июня 2003 г, Москва*
   8
   9 Возвращаясь вечером с работы, я прохожу мимо ряда железных гаражей,
  10 оставшихся ещё с советских времён. Между  ними местами выросли огромные деревья.
  11 Забора с вахтёром или стаи бродячих собак тут  нет, но иногда мелькают
  12 такие забавные сценки из птичьей и кошачьей жизни, что стоит
  13 приглядываться и прислушиваться.
  14
  15 В этот раз я, идя мимо гаражей, услышал короткий жалобный взмяк. Как
  16 будто кошка старается всеми силами не выдать своего присутствия, но не
  17 может удержаться и промолчать.
  18
  19 Я пригляделся. В узкой, только просунуть руку, щели между двумя
  20 железными стенками, блестели зелёные глаза. Я протянул туда руку,
  21 животное попыталось  увернуться, но не смогло и было схвачено за шкирку.
  22
  23 Это была небольшая серая гладкошёрстная кошечка.
  24
  25 И тут я увидел, что передние лапы у кошки связаны алюминиевой проволокой.
  26 В тщетных попытках освободиться, зверюшка стерла себе шкуру до крови.
  27
  28 Я вытащил из сумки мультитул и перекусил проволоку. Впрочем, снимать
  29 путы с распухших и окровавленных лап надо не на весу и не в темноте.
  30
  31 — Придётся мне тебя, киса, домой  нести.
  32
  33 Дома я положил на стол газету, вооружился бокорезами, ватой и перекисью
  34 водорода и освободил и промыл лапы. Удивительное существо не
  35 сопротивлялось, не пыталась впиться в меня клыками или когтями свободных
  36 задних лап, только жалобно мяукало, когда я по неуклюжести причинял ей
  37 боль.
  38
  39 Промыв раны на лапах, я отвернулся, чтобы убрать лекарство в ящик
  40 буфета, и вдруг услышал какой-то странный звук. Это не был  прыжок
  41 мягких лап со стола, это не было падение. Но что-то похожее.
  42
  43 Я повернулся обратно к столу, и был вынужден, чтобы не упасть,
  44 облокотиться о буфет.
  45
  46 Вместо кошки на столе сидела девушка. Смуглая, черноволосая, невысокая.
  47 Одежды на ней было ровно столько, сколько за секунду до того на кошке,
  48 то есть ничего.
  49
  50 — I thought thee is going to wash me with a soap, — произнесла она
  51 оправдывающимся голосом. — You in your twenty first century are
  52 particularly obsessed with hygiene. And I prefer to take bath in the human
  53 shape.
  54
  55 — Oops, — только и мог промолвить я. Потом немного собрался с силами. —
  56 Are you a werecat?
  57
  58 — No. I've more shapes than just these two. Really I'm a dragon.
  59
  60 Я был готов уже поверить во всё что угодно:
  61
  62 — Would you show me your true shape.
  63
  64 — Not here, — махнула рукой она. — There is not enough room to fit my
  65 dragon shape.
  66
  67 — Ok. Do you know how to use shower and water tap?
  68
  69 — Oh, thee follow this strange politiness of ferengi and pretend that
  70 there are many of me? I'm not quite sure that I know how to deal with
  71 your strange bathing equipment.
  72
  73 — There are at least two of you — girl and a little gray cat, —
  74 усмехнулся я, и повёл её в ванну показывать как пользоваться
  75 водопроводными кранами и душем. — You may use this towel. Do you need some clothes?
  76
  77 — Indeed. It's quite cool here.
  78
  79 Мне потребовалось некоторое мысленное усилие, чтобы вспомнить чтобы у слова
  80 cool есть основное значение — прохладный.
  81
  82 Пока она мылась, я судорожно соображал, что бы ей предложить в качестве
  83 одежды. Можно попытаться порыться у сестры в шкафу, хотя та на полголовы
  84 выше. Но она вряд ли оценит подобную вольность. Моя одежда тем более
  85 не подойдет. Я выше гостьи сантиметров на 30.
  86
  87 В конце концов я остановился на тельняшке, которая села и перестала на
  88 меня налезать. На девушке ростом от силы в метр пятьдесят, тельняшка
  89 моего размера будет выглядеть как достаточно скромное платье. Пожалуй,
  90 даже ниже колен. Впрочем стеснительности у неё что-то не  слишком
  91 заметно.
  92
  93
  94