glasgow.txt

   1 Глазго, XXI век
   2 ---------------
   3
   4 *29 августа 2003, Глазго*
   5
   6 Переход из Дублина XVIII века в Глазго XXI был практичеки неощутим. Та
   7 же погода, то же положение Солнца на небе. Только вот море на востоке
   8 исчезло, сменившись узким заливом на западе.
   9
  10 Ясмина стрямительно спикировала вниз, прошла над неширокой речкой
  11 и, резко затормозив развернутыми
  12 крыльями опустилась  небольшом сквере.  Едва я успел спрыгнуть с ее
  13 спины, она превратилась в кошку и решительно направилась в кусты.
  14
  15 Я просунул вслед за ней пакет с одеждой, и через минуту на парковую
  16 дорожку выбралась девушка, одетая вполне по современной моде.
  17
  18 — Пошли, — решительно потянула она меня куда-то вверх по склону. —
  19 Университет тут рядом.
  20
  21 Выбравшись из долины мы и правда оказались перед зданием университета.
  22 Правда, оказалось, что это немножко не то. Чтобы попасть в корпус
  23 Грегори, где размещалась кафедра социальной географии, пришлось неможко
  24 прогуляться.
  25
  26 В процессе мы прошли мимо огромной колоннады, напоминавшей
  27 древнегреческий храм.  Табличка на заборе гласила, что это
  28 пресвитерианска церковь имени Веллингтона.
  29
  30 — И здесь этот оборомот, — сквозь зубы выругалась Ясмина.
  31
  32 Наконец мы дошли до нужного корпуса. В отличие от главного корпуса
  33 университета и церкви, построенных во вполне привычных Ясмине
  34 архитектурных стилях, это здание было современным.
  35
  36 Только мы вошли в здание, как меня кто-то окликнул:
  37
  38 — Хай, Дик!
  39
  40 Я обернулся и увидел Ирэн Линдберг, с которой познакомился несколько лет
  41 назад в Лаксенбурге. Тогда я еще занимался наукой и поехал от института
  42 на стажировку в Летнюю Школу Молодых ученых. Там был народ со всего
  43 мира, в частности и австралийка Ирэн. Не то чтобы мы там с ней дружили,
  44 но все же знакомый человек.
  45
  46 — Ты что здесь делаешь? — спросил я.
  47
  48 — PhD диссертацию пишу. А ты?
  49
  50 — А я так, на день-другой проконсультироваться у профессора Малкольма
  51 приехал.
  52
  53 — У Малкольма? Он же мой научный руководитель. Но у нас с тобой,
  54 помнится, разная тематика. Ты же экологией и геохимией занимался, а не
  55 социальной географией.
  56
  57 — Времена меняются, — пожал плечами я.
  58
  59 Потом представил Ирэн и Ясмину друг другу.
  60
  61 Ирэн провела нас в рабочий кабинет Малкольма. Тот оказался жилистым
  62 мужиком чуть-чуть за сорок. Здесь уже Ясмина представляла меня. В конце
  63 концов она переписывалась с Малкольмом почти два месяца по E-Mail.
  64
  65 — Беринг, Беринг, — задумался профессор. — Где-то я по-моему вашу
  66 фамилию слышал. И нет, речь не о мореплавателе XVIII века.
  67 Картографирование нечетких множеств, которое норвежское отделение ЮНЕП
  68 лет пять назад публиковала, это не ваша работа?
  69
  70 — Моя.
  71
  72 — Очень интересно, и применимо и в социальной географии тоже. А вы не
  73 развивали дальше эту тему?
  74
  75 — Увы, почти сразу после этой публикации я ушел из науки в коммерческое
  76 программирование. В России сейчас трудно найти деньги на фундаментальные
  77 исследования.
  78
  79 — Послушайте, может пойдете ко мне? Я, пожалуй, postgraduate стипендию
  80 для вас найду.
  81
  82 — Увы, профессор, я уже обещал Ясмине свою помощь.
  83
  84 — А у вас неплохая команда собирается, мисс Аздахак, — улыбнулся
  85 профессор. — Дженнифер Форрест, вот Беринг. Его вы, насколько я понимаю,
  86 берете в качестве консультанта по землепользованию и сельскому
  87 хозяйству. А Дженнифер у вас по социальным реформам.
  88
  89 — У нас еще Мэри-Энн МакКракен есть, — добавил я.
  90
  91 — МакКракен? Ах да, у вас же там начало XIX века. Значит та самая.
  92
  93 Но по-моему это у вас перекос в сторону социальной географии и
  94 этнографии получается. Вам бы инженеров надо.
  95
  96 — Рихард тут в Англии завербовал Ричарда Тревитика и Роберта Эммета.
  97
  98 — Тревитик, Тревитик, а это который паровоз на тридцать лет раньше
  99 Стефенсона построил? А Эммет — герой ирландского восстания?
 100
 101 — Ну да. Уатта, допустим, или Уилкинсона из Англии не сманишь, их и в
 102 ней неплохо кормят. Кстати там Фултона таки сманили из Франции в Англию.
 103
 104 — Про что это они, — шопотом спросила Ирен.
 105
 106 — Хочешь, расскажу тебе сказку про магараджей, йогов, драконов и параллельные
 107 миры? — столь же шопотом ответил я. Она кивнула. Я отвел ее в угол
 108 кабинета, где стоял кофейный столик, и стал тихо рассказывать девушке
 109 историю своего знакомства с Ясминой.
 110
 111 — Ой, — воскликнула она, дослушав. — Я тоже с вами хочу! Если бы не всякие
 112 обязательства...
 113
 114 — Ты уверена, — спросила Ясмина, отвлекшись от обсуждения с Малкольмом
 115 каких-то сельскохозяйственных вопросов. — 1798 год по христианскому
 116 исчислению. Ни о феминизме, ни даже о суфражистках еще никто не слышал.
 117
 118 — Ага! — блеснула эрудицией Ирэн. — А в России только что закончился
 119 золотой век Екатерины Второй. А где-то там у вас в Махараштре  —
 120 правление Ахильи Баи Холкар. И еще там у вас бегума Самру есть, отрядом
 121 наёмников командует. Ну и Дженни ни за что бы не осталась в мире, где ей
 122 не дадут развернуться.
 123
 124 — Ох, была бы бегума Самру у нас... — тяжело вздохнула принцесса. — Но
 125 отец ухитрился поссориться с Вальтером Сомрбе, и в результате это
 126 замечательное войско служит радже Нагпура. Подробностей я не знаю, это
 127 ещё до моего рождения было. А Дженни влюбила в себя Ранджита Сингха. И
 128 действует в основном его руками.
 129
 130 — Фьюить! — присвистнула Ирэн. — С таким-то парнем в общем наплевать на
 131 патриархальность окружающего общества. Лишь бы он слушал.
 132
 133 — Вот то-то и оно. Ранждит Сингх у меня один. И хотя другие достойные
 134 внимания аристократы есть, не уверена что еще одной девушке из XXI века
 135 так пове
 136 — Вот то-то и оно. Ранждит Сингх у меня один. И хотя другие достойные
 137 внимания аристократы есть, не уверена что еще одной девушке из XXI века
 138 так повезет.
 139