Fix publish target in the makefile according to new dav server layout
[fiction/jasmina.git] / chess.txt
1 Большая игра
2 ============
3
4 Большая Игра в 6 рук
5 --------------------
6
7 *12 марта 1801, Санкт-Петербург*
8
9 12 марта 1801 года только что взошедшему на престол императору
10 Александру Павловичу доложили, что посол Делийского Султаната в Санкт-Петербурге
11 просит об аудиенции.
12
13 — Как, — удивился свежеиспеченный самодержец, — у меня в столице и такая
14 зверюшка есть?
15
16 — О да, — пояснил ему Петр Алексеевич Пален, находившийся при императоре
17 неотлучно с того момента, как доложил ему о смерти отца, — Ваш батюшка
18 был большим любителем всяких геополитических курьезов. То с Мальтийским
19 орденом свяжется, то римского папу в Россию пригласит, то вот, посла 
20 недоеденной англичанами Империи Великих Моголов пригреет.
21
22 — Ну, что ж, давайте пригласим это индийское чудо-юдо, — решил
23 двадцатитрехлетний самодержец.
24
25 Посол оказался пожилым человеком, одетым в достаточно модный, хотя и
26 строгий европейский костюм. Кроме смуглой кожи, его азиатское
27 происхождение выдавал только тюрбан и красный кружочек, нарисованный
28 краской  на лбу поверх трех белых полосок.
29
30 Он церемонно поклонится и поставил на столик перед императором небольшой
31 сверток и вручил конверт.
32
33 — Моя повелительница, — сказал он на чистом русском языке, хотя и с
34 заметным акцентом, — приказала мне вручить молодому императору это
35 письмо и небольшой подарок по случаю его восшествия на престол.
36
37 Александр нетерпеливо разорвал веревочку, которой была перевязана
38 посылка, и развернул бумагу. Внутри оказалась плоская шестиугольная
39 шкатулка, верхняя поверхность которой была набрана из маленьких черных и
40 белых шестиугольников.
41
42 Под крышкой оказались три отсека, заполненные фигурками.
43
44 — Это же шахматы! — воскликнул самодержец.
45
46 Пален нагнулся к нему поближе и рассмотрел фигурки. 
47 Это действительно были шахматы, причем с тремя армиями. Пешки зеленой
48 армии были сделаны из нефрита, и достаточно хорошо изображали старую,
49 еще екатерининскую полевую форму русской армии. Пешки красной армии, из
50 яшмы, были несомненно, англичанами. А пешки белой армии, из слоновой
51 кости, были одеты в такие же тюрбаны, как и посол.
52
53 В шкатулку были вложены три листка белейшей бумаги, на которых
54 типографским способом были отпечатаны правила игры, сопровождавшиеся
55 красивыми, идеально ровными гравюрами, изображавшими доску. Один листок
56 на русском, один — на английском и третий — на фарси. 
57
58 Ну то есть Пален не был уверен, что он в состоянии отличить арабский от
59 фарси, но он уже успел навести кое-какие справки, и знал что при дворе
60 Ясмины-бегум говорят именно на фарси. Поэтому было логично предположить
61 что третий экземпляр правил на этом языке.
62
63 Тем временем Александр разорвал конверт и читал письмо. Письмо было тоже
64 отпечатано типографским способом. Палену  это показалось странным. Зачем
65 в переписку между государями вмешивать не только переводчика, но и
66 наборщика?
67
68 Само по себе письмо представляло собой набор ничего не значащих
69 дипломатических фраз. Но некоторые из этих фраз создавало впечатление,
70 что автор письма был в курсе того, что произошло минувшей  ночью в
71 Михайловском замке. «Я надеюсь, что трагическая смерть Вашего отца не
72 омрачит начала Вашего царствования».
73
74 — Скажите, уважаемый пандит, — обратился Пален к послу. — Не могли бы вы
75 пролить свет на вопрос о том, когда было доставлено в Петербург это
76 письмо, и какие инструкции были вами получены?
77
78 — О, здесь нет никакого секрета. Письмо и подарок были доставлены
79 курьером из Астрахани неделю назад. И сопровождались следующими
80 инструкциями: «В ближайшее время, вероятно числа 12, в Петербурге будет
81 объявлено о смерти Императора Павла и восшествии на престол Александра.
82 Как только это произойдет, немедленно просите об аудиенции и вручайте
83 это письмо и этот подарок».
84
85 Ответив на этот вопрос посол попросил разрешения откланяться. Ни
86 Александр, ни Пален не смогли придумать повода его удерживать.
87
88 — Что бы все это значило? — спросил Император  после ухода
89 посла, указывая на трехместные шахматы, стоявшие на столике.
90
91 — По-моему, это очевидно. Ясмина-бегум хочет сказать вам следующее:
92 «Скоро вы захотите сыграть с англичанами в Большую Игру за азиатские
93 земли. Так вот, играть придется втроем, и правила диктовать буду я.».
94
95 — А мы действительно вступим? Насколько я понимаю, сейчас у нас основная
96 перспектива — союз с Англией против Наполеона.
97
98 — Но это сейчас. А так в перспективе ближайших нескольких десятилетий
99 столкновение российских и британских интересов в Азии неизбежно.
100
101 — Интересно, у  неё есть основания думать, что она способна диктовать
102 правила.
103
104 — Давайте попросим молодого человека ответить, — предложил Пален. — Вот
105 он явно рвется что-то сказать.
106
107 — Посмотрите на эту бумагу, Ваше Величество, — сказал
108 юноша в вицмундире коллежского секретаря, присланный из
109 Коллегии иностранных дел в качестве переводчика, но безмолвно простоявший всю
110 аудиенцию у стенки, так как посол в переводчиках не нуждался.
111
112 — А что это?
113
114 — Это как бы старая газета, которая была подложена под обертку, в
115 которую была завернута шахматная доска.  Мы  в Коллегии получили эту
116 газету с той же почтой из Астрахани, с которой послу, по его словам,
117 доставили посылку.
118
119 Смотрите: тут пишут про прибытия каких-то торговых судов в порт Татта, 
120 про цены на
121 рис и просо, а тут про запуск линии электрического телеграфа от Татты
122 до Дели через Лахор.
123
124 — Я не знаю что они имели в виду под словом
125 «электрический», — перебил переводчика Пален, — но как вы помните, французы построили линию телеграфа
126 от Парижа до Бреста
127 всего семь лет назад, а у нас, хотя этот сумасшедший гений Кулибин и
128 предлагал что-то подобное, у вашей бабушки не нашлось тогда на это
129 денег. Молодой человек, сколько там верст от Дели до Лахора?
130
131 — От Дели до Лахора пятьсот. Но вот от Татты до Лахора тысяча двести
132
133 — Вот-вот. А Кулибин замахивался только на линию Петербург-Варшава, это те
134 же тысяча двести.
135
136 — И еще, — продолжал переводчик. —  тут в разделе объявлений вакансии управляющего пудлинговым
137 заводом.  В Англии патент на этот процесс получен меньше двадцати лет
138 назад.
139
140 А вот раздел светской хроники. Тут пишут про свадьбу командующего
141 полевой артиллерией Николя де Пиля. Это потомок довольно знатного, хотя
142 и обедневшего, французского рода. Окончил ту же военную школу, что и Бонапарт,
143 служил в Пондишерри. После революции дезертировал, и вот теперь служит
144 делийской бегуме.
145
146
147 — То есть, — подвел итог Пален. —  непонятно откуда где-то к северу от Бомбея возникло государство,
148 где издают газеты, выплавляют сталь и строят телеграфные линии.
149
150 — Очень даже понятно откуда, Ваше Сиятельство, — отозвался переводчик. —
151 Там в течение полувека правил довольно сильный шах, вроде нашего Тишайшего
152 царя. Собирал земли, копил богатства, усмирял смуты. А три года назад на
153 престол взошла его молодая энергичная дочь. И как раз в этот момент
154 англичане активизировали усилия по завоеванию Индии. Вон Серингапатам
155 взяли. То есть ей единственное что остаётся — ломать старину об колено,
156 как Петр Великий, и создавать страну, способную противостоять английским
157 амбициям.
158
159 — Так значит отец был прав, отправляя Платова в Индию? Там есть с кем
160 искать союза?
161
162 — Ваше Величество, я считаю экспедицию Платова категорической ошибкой.
163 Её нужно немедленно прекратить, и казаков вернуть. Они просто не дойдут
164 до владений Ясмины через горы, заселенные дикими горцами. И это если сумеют
165 преодолеть пустыню. Купцы возят свои товары через персидские порты, но
166 военный отряд персы не пропустят. А тот маршрут, по которому отправлен
167 отряд Платова — непроходим.
168
169
170 — Вот что я хотел бы знать, — задумчиво проворчал Александр, — Так это
171 по какому поводу она вручит такой же наборчик королю Георгу. И
172 *какому* Георгу.
173
174
175