hollander.txt

   1 ìÅÔÕÞÉÊ çÏÌÌÁÎÄÅÃ
   2 éÓÔÏÒÉËÏ-ÐÒÉËÌÀÞÅÎÞÅÓËÉÊ ÒÏÍÁÎ
   3
   4 íÉÓÔÉËÉ ÎÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÌÏÍÁÔØ ÐÏÌØÓÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ ÚÁÇÌÁ×ÉÅ. èÏÔÑ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ
   5 ÎÅÏÂßÑÓÎÅÎÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ.
   6
   7 äÅÊÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ×ÅËÁ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÏÞÎÏ
   8 ÍÅÖÄÕ 1615 É 1645 ÇÏÄÏÍ. ÷Ï æÒÁÎÃÉÉ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ - òÉÛÅÌØÅ É íÁÚÁÒÉÎÉ, ×
   9 áÎÇÌÉÉ - ûÅËÓÐÉÒ, × òÏÓÓÉÉ - ÎÁÞÁÌÏ ÄÉÎÁÓÔÉÉ òÏÍÁÎÏ×ÙÈ, × áÍÅÒÉËÅ - ÜÐÏÈÁ
  10 ðÏËÁÈÏÎÔÁÓ.
  11
  12 çÏÌÌÁÎÄÉÑ ×ÅÄÅÔ ×ÏÊÎÕ Ó éÓÐÁÎÉÅÊ ÚÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ (÷ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÑÑ
  13 ×ÏÊÎÁ). íÏÝØ éÓÐÁÎÉÉ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÄÏÒ×ÁÎÁ ÒÁÚÇÒÏÍÏÍ îÅÐÏÂÅÄÉÍÏÊ áÒÍÁÄÙ, ÎÏ
  14 ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ éÓÐÁÎÉÑ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÁ É ÂÏÇÁÔÁ. äÅÎØÇÉ ÎÁ ÔÁËÕÀ ×ÏÊÎÕ
  15 ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÉ ÂÅÄÎÁÑ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ çÏÌÌÁÎÄÉÑ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÔÏÌØËÏ ×
  16 ËÏÌÏÎÉÑÈ. ðÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ×ÏÊÎÏÊ çÏÌÌÁÎÄÉÑ ×ÅÄÅÔ ÁËÔÉ×ÎÕÀ
  17 ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÜËÓÐÁÎÓÉÀ É ÔÏÒÇÏ×ÌÀ × ËÏÌÏÎÉÑÈ.
  18
  19 ÷ 1602 ÇÏÄÕ ÓÏÚÄÁÎÁ çÏÌÌÁÎÄÓËÁÑ ïÓÔ-éÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ
  20 (ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÅÍ ÓÏÚÄÁÎÁ), ËÁËÏ×ÏÊ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï çÏÌÌÁÎÄÉÉ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌÏ
  21 ÍÏÎÏÐÏÌÉÀ ÎÁ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ × áÚÉÉ. çÏÌÌÁÎÄÓËÁÑ ïÓÔ-éÎÄÓËÁÑ ëÏÍÐÁÎÉÑ
  22 ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ × éÎÄÉÉ, ãÅÊÌÏÎÅ É éÎÄÏÎÅÚÉÉ, ÐÏËÁ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ
  23 ÎÅÂÏÌØÛÉÅ. îÏ ÉÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÀ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ É ÕÓÉÌÅÎÉÀ ×ÌÉÑÎÉÑ
  24 çÏÌÌÁÎÄÉÉ.
  25
  26 ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÏ×ÁÒÙ, ×Ù×ÏÚÉÍÙÅ ÉÚ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÈ ËÏÌÏÎÉÊ ÉÌÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÍÙÅ ÔÁÍ
  27 ÐÒÉ ÔÏÒÇÏ×ÌÅ Ó ëÉÔÁÅÍ É ñÐÏÎÉÅÊ: ÞÁÊ, ÛÅÌË, ÈÌÏÐÏË (ÓÙÒØÅ É ÔÅËÓÔÉÌØ),
  28 ÐÒÑÎÏÓÔÉ, ÆÁÒÆÏÒ, ÓÅÒÅÂÒÏ (ÓÙÒØÅ É ÉÚÄÅÌÉÑ?), ÂÒÏÎÚÁ, ÏÐÉÕÍ (ÉÌÉ ÏÐÉÕÍ
  29 ××ÏÚÑÔ?)
  30
  31 äÌÑ ÄÏÓÔÁ×ËÉ ÔÏ×ÁÒÏ× ÉÚ ËÏÌÏÎÉÊ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÁ ÌÉÎÉÑ áÍÓÔÅÒÄÁÍ-âÁÔÁ×ÉÑ. ÷
  32 ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÇÒÕÚÏ×ÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÆÌÅÊÔÙ (ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÙ ×
  33 ËÏÎÃÅ 16 ×ÅËÁ, ÐÅÒ×ÙÊ ÆÌÅÊÔ ÐÏÓÔÒÏÅÎ × 1595 Ç. × Ç. èÏÏÒÎ).
  34 çÒÕÚÏÐÏÄßÅÍÎÏÓÔØ ÆÌÅÊÔÁ - ÄÏ 400 ÔÏÎÎ, ËÏÍÁÎÄÁ - 60 ÞÅÌÏ×ÅË (ÉÓËÁÔØ
  35 ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ?)
  36
  37 ãÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÆÉÇÕÒÁ × ÓÀÖÅÔÅ - ÏÄÉÎ ÉÚ ËÁÐÉÔÁÎÏ×, ×ÏÄÑÝÉÈ ÆÌÅÊÔÙ ÐÏ ÌÉÎÉÉ
  38 áÍÓÔÅÒÄÁÍ-âÁÔÁ×ÉÑ. úÏ×ÕÔ ÅÇÏ ñÎ-ìÀÄ×ÉÇ èÅÎÄÒÉËÚÏÎ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ
  39 ÍÏÖÎÏ, ÓÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ Ó ÒÅÁÌØÎÏÇÏ âÅÒÎÁÒÄÁ æÏËËÅ. ÷ ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ
  40 ÚÁÐÌÙ× ÏÔ áÍÓÔÅÒÄÁÍÁ ÄÏ âÁÔÁ×ÉÉ ÚÁ 94 ÄÎÑ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÇÅÒÏÊ ÐÏÌÕÞÁÅÔ
  41 ÐÒÏÚ×ÉÝÅ ìÅÔÕÞÉÊ çÏÌÌÁÎÄÅÃ.
  42
  43 èÁÒÁËÔÅÒ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ - ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ËÌÕÂÁ ÐÏÆÉÇÉÓÔÏ×. "á ÍÎÅ ÐÏÆÉÇÕ, ÞÔÏ
  44 ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. é ×ÁÛÉ ÎÅÕ×ÑÚÏÞËÉ ÍÎÅ ÔÏÖÅ ÐÏÆÉÇÕ." ï ÎÅÕ×ÑÚÏÞËÁÈ
  45 ÇÏ×ÏÒÑÔ ËÔÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÏÔ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ VOC ÄÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ. îÏ ×ÁÎ
  46 óÔÒÁÁÔÅÎ ÚÎÁÅÔ ÌÕÞÛÅ, É ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÜÔÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÏ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÅÍÕ
  47 ÕÄÁÅÔÓÑ ôòé ÒÁÚÁ ÐÒÏÊÔÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ËÏÒÁÂÌÅ ÐÏ ÍÁÒÛÒÕÔÕ
  48 áÍÓÔÅÒÄÁÍ-âÁÔÁ×ÉÑ-áÍÓÔÅÒÄÁÍ É ÎÅ ÒÁÚÂÉÔØ ËÏÒÁÂÌØ. (ëÁË ÄÏÎÅÓÔÉ ÄÏ
  49 ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ, ÞÔÏ ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÂÅÚ Á×ÁÒÉÉ - ÜÔÏ ÄÌÑ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ ËÒÕÔÏ?)
  50
  51 ÷ÁÖÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÖÉÚÎÅÌÀÂÉÅ, ÂÒÙÚÖÕÝÅÅ
  52 ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ É ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÏËÁÚÙ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÔÏÊ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÏÌÏÍÉÎËÏÊ, ÎÁ
  53 ËÏÔÏÒÏÊ "×ÙÅÚÖÁÅÔ" ËÏÒÁÂÌØ É ÅÇÏ ÜËÉÐÁÖ ÉÚ ÏÐÁÓÎÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÊ. (÷ÏÐÒÅËÉ
  54 ÍÏÒÔÉÄÎÏÍÕ çÏÌÌÁÎÄÃÕ ÒÏÍÁÎÔÉËÏ×.)
  55
  56 õÒÏ×ÅÎØ Ó×ÏÌÏÞÎÏÓÔÉ ÐÅÒÓÏÎÁÖÁ ÍÎÅ ÐÏËÁ ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ, ÎÏ ÏÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
  57 Ñ×ÎÏ ÎÅ ÎÕÌÅ×ÏÊ. èÏÔÑ × ÏÂÝÅÍ É ÃÅÌÏÍ ÚÁ ÓÞÅÔ ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ, ÄÅÌÏ×ÏÇÏ
  58 ÕÐÒÑÍÓÔ×Á É ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ ÐÅÒÓÏÎÁÖ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ.
  59
  60 ïÂÝÁÑ ÉÄÅÑ ÔÅËÓÔÁ: ÍÉÒ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ. óÅÇÏÄÎÑ ÏÎ ÎÅ ÔÁËÏÊ,
  61 ËÁË ×ÞÅÒÁ, ÚÁ×ÔÒÁ - ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÓÅÇÏÄÎÑ. íÉÒ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
  62 ÂÏÌØÛÅ, Á ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑÀÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÜÔÏÔ
  63 ÓÁÍÙÊ ÍÉÒ ÕÓÔÒÏÅÎ, ÞÔÏ × ÎÅÍ ÅÓÔØ É ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ. ðÒÉÞÅÍ ÞÔÏ ÉÚ
  64 ÜÔÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ çÏÌÌÁÎÄÉÉ, ÎÏ É ÄÌÑ éÓÐÁÎÉÉ, áÎÇÌÉÉ,
  65 æÒÁÎÃÉÉ, çÅÒÍÁÎÉÉ, ðÏÒÔÕÇÁÌÉÉ - ÂÙ×ÛÉÈ É ÂÕÄÕÝÉÈ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÒÕÐÎÙÈ
  66 ÈÉÝÎÉËÏ×. é ÜÔÏ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÏÞÅÎØ ÚÄÏÒÏ×Ï. é ÜÔÏ ÎÁÛ ÍÉÒ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ
  67 ÞÉÔÁÔÅÌÉ ËÁË-ÔÏ ÚÁÂÙÌÉ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÍ ×ÉÒÔÕÁÌÅ. ÷ÁÎ
  68 óÔÒÁÁÔÅÎÕ ÜÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÖÉÔØ - ÜÔÏ
  69 Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÖÉ×ÅÔ × ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÎÑÀÝÅÍÓÑ ÍÉÒÅ. é
  70 ÞÔÏÂÙ ÜÔÏÔ ÍÉÒ ÍÅÎÑÌÓÑ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÎÁÄÏ, ÎÕÖÎÏ ×ÏÚÉÔØ ÔÕÄÁ-ÏÂÒÁÔÎÏ
  71 ÐÒÑÎÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÔÏ-ÔÏ É ÓÏÞÔÅÔ ÜÔÏ ÚÁÎÑÔÉÅ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ
  72 ×ÅÓÅÌÙÍ. úÁÔÏ ÚÁ ÜÔÏ 1) ÐÌÁÔÑÔ ÄÅÎØÇÉ 2) Õ×ÁÖÁÀÔ 3) ÍÏÖÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ
  73 ÌÀÂÉÍÙÍ ÄÅÌÏÍ 4) ËÁÖÄÙÊ ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÊ ÇÒÕÚ - ÜÔÏ ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ×ÙÓÔÒÅÌÏ× ÐÏ
  74 ÉÓÐÁÎÃÁÍ 5) É ×ÏÏÂÝÅ ÕÄÁÅÔÓÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ×ÁÖÎÏÊ ÆÉÇÕÒÏÊ × ÄÅÌÅ
  75 ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÍÉÒÁ ËÕÄÁ ÎÁÄÏ.
  76
  77 ðÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ ÆÒÉÚ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÐÏ ÍÁÔÅÒÉ, ÐÏ
  78 ×ÅÒÏÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÀ ËÁÌØ×ÉÎÉÓÔ. ìÀÂÉÍÁÑ ÐÒÉÓËÁÚËÁ × ÅÇÏ ÒÏÄÎÏÊ ÓÅÍØÅ
  79 "ìÕÞÛÅ × ÁÄÕ Ó ÄÒÕÚØÑÍÉ, ÞÅÍ × ÒÁÀ Ó ËÁÔÏÌÉËÁÍÉ", ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÍÁÑ
  80 ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ ÆÒÉÚÓËÏÍÕ ËÏÒÏÌÀ òÁÄÂÏÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÜÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ
  81 ÏÔ ËÒÅÝÅÎÉÑ (× ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÕÀ ×ÅÒÕ). íÁÔØ ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÁ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ
  82 ×ÅÄÅÔ ÒÏÄ ÏÔ òÁÄÂÏÄÁ. ÷ ÅÇÏ ÓÅÍØÅ ÎÅ ÌÀÂÑÔ ÉÓÐÁÎÃÅ×, ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ
  83 ÎÁÓÌÅÄÕÅÔ ÜÔÕ ÎÅÌÀÂÏ×Ø É ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÐÒÉ×ÏÚÉÍÙÅ ÉÍ ÐÒÑÎÏÓÔÉ ×
  84 ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÙÓÔÒÅÌÏ× ÐÏ ÉÓÐÁÎÃÁÍ.
  85
  86 ðÏ ÏÔÃÕ ÷ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÍÏÒÓËÉÈ ÇÅÚÏ× (ÅÇÏ ÄÅÄ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ ×Ï
  87 ×ÚÑÔÉÉ âÒÉÌÑ).
  88
  89 îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÕÖÎÏ ÎÁÂÒÁÔØ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÏÂÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏ
  90 ÓÏÓÔÁ×ÑÔ ÓÀÖÅÔ.
  91
  92 1619 ÇÏÄ - ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÍÏÝÎÉË ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ËÏÒÁÂÌÅÊ ñÎÁ ðÉÔÅÒÚÏÎÁ ëÕÎÁ;
  93 ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÛÔÕÒÍÅ äÖÁÑËÁÒÔÙ É ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ âÁÔÁ×ÉÉ.
  94
  95 ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ É ÉÄÅÔ Ó×ÁÔÁÔØÓÑ Ë
  96 ÐÏÄÒÕÇÅ ÄÅÔÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÕÀ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ×ÉÄÅÌ, ËÏÇÄÁ ÅÊ ÂÙÌÏ 14 ÌÅÔ
  97 (ÓÅÊÞÁÓ ÅÊ 17). ÷ÙÑÓÎÑÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÂÒÁËÏÍ
  98 ÄÏÞÅÒÉ Ó ÍÏÒÑËÏÍ, ÐÏÓÐÅÛÉÌÉ ×ÙÄÁÔØ ÅÅ ÚÁ ×ÒÁÞÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÜÔÏÊ
  99 ÉÓÔÏÒÉÉ ÈÁÒÁËÔÅÒ ñÎÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÏÒÔÉÔØÓÑ.
 100
 101 éÓÔÏÒÉÑ Ó ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÍ ÍÏÌÏÄÙÍ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÈÏÞÅÔ ÎÁÐÉÓÁÔØ íÙÓ.
 102
 103 ïÓÁÄÁ ìÁ-òÏÛÅÌÉ. ìÁ-òÏÛÅÌÉ ÐÏÍÏÇÁÌÁ éÓÐÁÎÉÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ æÒÁÎÃÉÑ ÏËÁÚÁÌÁÓØ
 104 ÓÏÀÚÎÉÃÅÊ çÏÌÌÁÎÄÉÉ É ÁÒÅÎÄÏ×ÁÌÁ × áÍÓÔÅÒÄÁÍÅ (ÞÉÔÁÊ Õ ïÓÔ-éÎÄÓËÏÊ
 105 ËÏÍÐÁÎÉÉ) ËÏÒÁÂÌÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÚËÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÁÒÍÉÉ Ë ìÁ-òÏÛÅÌÉ. üÔÏ
 106 ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÒÁÓËÏÌÂÁÓ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÎÁ
 107 ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÑÈ ÚÁÐÒÅÔÉÌÉ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ. îÏ ÓÏÌÄÁÔ
 108 × ìÁ-òÏÛÅÌØ ÔÁËÉ ÚÁ×ÅÚÌÉ. ÷ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÁ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ËÏÌÂÁÓÉÌÏ, ÎÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ
 109 ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÁ ÔÅ ÄÅÎØÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÚÁ ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ, ÍÏÖÎÏ
 110 ËÕÐÉÔØ ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÍÕÛËÅÔÏ× É ÐÕÌØ É ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ ÐÏ
 111 ÉÓÐÁÎÃÁÍ.
 112
 113 äÒÕÇ ñÎÁ - ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ.
 114
 115 òÅÁÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ × ÔÅËÓÔ:
 116
 117 áÂÅÌØ ôÁÓÍÁÎ
 118 ñÎ ðÉÔÅÒÓÚÏÎ ëÕÎ (4-ÙÊ ÇÅÎÅÒÁÌ-ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ ïÓÔ-éÎÄÉÉ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ËÒÅÐÏÓÔÉ
 119 âÁÔÁ×ÉÑ)
 120 çÅÎÒÉ çÕÄÚÏÎ, ËÁÐÉÔÁÎ ÆÌÅÊÔÁ "ðÏÌÕÍÅÓÑÃ"
 121 òÅÍÂÒÁÎÄÔ.
 122 òÅÎÅ äÅËÁÒÔ (ÖÉÌ × çÏÌÌÁÎÄÉÉ × 1629-1649 ÇÇ.)
 123 äÖÏÎ óÍÉÔ (×ÏÅ×ÁÌ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÈ ÐÒÏÔÉ× éÓÐÁÎÉÉ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ×ÅËÁ; ËÏ
 124 ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÓßÅÚÄÉÔØ × áÍÅÒÉËÕ, ÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ
 125 ÉÌÉ ×ÓÔÒÅÞÁ ÇÄÅ-ÔÏ ×ÎÅ çÏÌÌÁÎÄÉÉ)
 126
 127 îÁÂÒÁÔØ ÅÝÅ.
 128
 129 æÉÎÁÌ - ×ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÕ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÎÁÄÏ × áÍÓÔÅÒÄÁÍ Ë
 130 ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÓÒÏËÕ (ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÚÁÞÅÍ). ûÔÏÒÍÙ Õ äÏÂÒÏÊ îÁÄÅÖÄÙ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
 131 ÅÇÏ, ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÒ×ÁÔØÓÑ, ÉÚÍÕÞÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÕÍÏÌÑÅÔ ×ÓÔÁÔØ × ÂÕÈÔÅ
 132 ÎÁ ÏÔÄÙÈ, ÏÎ × ÂÅÛÅÎÓÔ×Å ÌÑÐÁÅÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÆÒÁÚÕ É ×ÅÄÅÔ ËÏÒÁÂÌØ
 133 ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÛÔÏÒÍÕ, ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ×ÏÌÎÁ... "á ÄÁÌØÛÅ ×Ù É ÓÁÍÉ
 134 ÚÎÁÅÔÅ." ÷ÁÎ óÔÒÁÁÔÅÎÕ ÏËÏÌÏ 45 ÌÅÔ.
 135
 136 îÕÖÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ:
 137
 138 1) ÐÒÉÍÅÒÎÙÊ ÓÏÓÔÁ× ËÏÍÁÎÄÙ ÏËÅÁÎÓËÏÇÏ ÆÌÅÊÔÁ
 139 2) ËÁË ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ËÁÐÉÔÁÎÁÍÉ, ÛÔÕÒÍÁÎÁÍÉ É Ô.Ä. ÄÏ ÍÁÔÒÏÓÏ×
 140 3) ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ ÍÏÒÓËÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ (âÒÏÄÅÌØ?)
 141 4) ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÈÏÄ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÏÔËÒÙÔÉÊ × ÔÕ ÜÐÏÈÕ
 142 5) ËÁË É ÞÅÍ ×ÅÌÁÓØ ÷ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÑÑ ×ÏÊÎÁ
 143 6) ÂÙÔÏ×ÙÅ ÄÅÔÁÌÉ (ÏÄÅÖÄÁ, ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ)
 144 7) ÞÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÉÚ ÓÅÂÑ áÍÓÔÅÒÄÁÍ (ÕÌÉÃÙ, ÄÏÍÁ, ÐÌÏÝÁÄÉ)
 145
 146 éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÆÁËÔÙ:
 147
 148 ó 1609 Ç. ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ × ÜËÏÎÏÍÉËÅ çÏÌÌÁÎÄÉÉ ÉÇÒÁÅÔ áÍÓÔÅÒÄÁÍÓËÉÊ ÂÁÎË.
 149 ÷ çÏÌÌÁÎÄÉÉ ÅÖÅÇÏÄÎÏ ÓÔÒÏÉÌÉÓØ ÔÙÓÑÞÉ ÓÕÄÏ×, ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÛÌÁ ÎÁ ÜËÓÐÏÒÔ.
 150 ãÅÈÏ×ÁÑ ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ × ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ 17 ×ÅËÁ ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ,
 151 ÎÏ ÕÖÅ ÒÁÚÌÁÇÁÌÁÓØ. õ ÍÁÓÔÅÒÏ× ×ÏÚÎÉËÁÌÉ ËÒÕÐÎÙÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ. ÷ÏÚÎÉËÁÀÔ
 152 ÍÁÎÕÆÁËÔÕÒÙ.
 153 óÏÃÉÁÌØÎÏ-ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ çÏÌÌÁÎÄÉÉ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÉÄÅÔ
 154 ××ÅÒÈ. çÏÌÌÁÎÄÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÁÍÏÊ ÂÏÇÁÔÏÊ É ÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÓÔÒÁÎÏÊ å×ÒÏÐÙ.