style fixes

diff --git a/cat-town.tex b/cat-town.tex
index 9f8e357b7f23564c652f01a90a2f51bce59f20e0..2cfd4dc4b212955024f85c91c49e9a73f095f6dc 100644 (file)
--- a/cat-town.tex
+++ b/cat-town.tex
@@ -169,7 +169,7 @@
 все-таки не совсем кошки.
 
 --- Значит так...~--- Кассирша выпустила из указательного пальца
-блестящий двухдюймовый коготь (ой, стало быть, все-таки вполне себе
+блестящий двухдюймовый коготь (ой,  все-таки вполне себе
 кошки) и задумчиво провела им вдоль столбцов таблицы, высветившейся на
 экране терминала.~--- Добраться до Даора можно с пересадкой на Венте. Вас это устраивает?
 

diff --git a/liad.tex b/liad.tex
index b07b7bfe46e2f2cdcf78530544d3b23beb671786..a892ebc9b483eec98cf64483434251e5c15eeb60 100644 (file)
--- a/liad.tex
+++ b/liad.tex
@@ -120,10 +120,10 @@
 
 --- А это реально?
 
---- Ну сумели же вы вызвать сюда меня. Джив был в той же рабочей
-команде, Ñ\87Ñ\82о и Ñ\8f, и бÑ\8bл оÑ\81вобожден Ñ\84едеÑ\80алÑ\8cнÑ\8bм Ñ\84лоÑ\82ом Ñ\87еÑ\80ез паÑ\80Ñ\83 дней
-поÑ\81ле Ñ\82ого, как Ñ\8f Ñ\81бежал. Ð\9fолагаÑ\8e, Ñ\87Ñ\82о он Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82ам же, где и
-другие освобожденные на Эарте рабы людораков.
+--- Ну сумел же адмирал Уильямстон отправить сюда меня. Джив был в той
+же Ñ\80абоÑ\87ей команде, Ñ\87Ñ\82о и Ñ\8f, и бÑ\8bл оÑ\81вобожден Ñ\84едеÑ\80алÑ\8cнÑ\8bм Ñ\84лоÑ\82ом Ñ\87еÑ\80ез
+паÑ\80Ñ\83 дней поÑ\81ле Ñ\82ого, как Ñ\8f Ñ\81бежал. Ð\9fолагаÑ\8e, Ñ\87Ñ\82о он Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82ам
+же, где и дÑ\80Ñ\83гие оÑ\81вобожденнÑ\8bе на ЭаÑ\80Ñ\82е Ñ\80абÑ\8b лÑ\8eдоÑ\80аков.
 
 --- А его не могли уже отправить на родную планету? Он вообще откуда?