небольшая правка

[fiction/Kate-the-Empress.git] / eron.tex

\stars

åÒÏÎÕ × ÎÏÞØ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ ÎÅ ÓÐÁÌÏÓØ, É ÜÔÏ ËÒÁÊÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÏ
ÓÔÁÒÏÇÏ ÍÁÇÁ. óÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ × ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ 
<<ÏÓÏÂÅÎÎÙÈ>> ÎÏÞÅÊ ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÕÓÎÕÔØ, ÚÎÁÞÉÔ, × Ô×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÔ
ÂÏÌØÛÉÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. ðÒÉÞÅÍ ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÁ × ÎÏÞØ ÓÏÌÎÃÅ×ÏÒÏÔÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ 
Ô×ÏÀ ÖÉÚÎØ ÉÚÍÅÎÑÔ ×ÎÅÛÎÉÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á, Á × ÎÏÞØ ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ
--- ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÛÉÂËÉ.

îÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÐÅÒÅÍÅÎÙ ÏÔÓÔÁ×ÎÏÍÕ ÞÌÅÎÕ óÏ×ÅÔÁ É ÂÙ×ÛÅÍÕ ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ
äÏÍÁ ÐÏÄ èÏÌÍÏÍ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÅÝÁÌÉ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË <<Ú×ÅÒÏÂÏÉ>> ÐÒÏÔÏÐÔÁÌÉ
ÄÏÒÏÖËÕ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ, ÉÈ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÏÓØ.
óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÅÒÅÍÅÎÙ, ÅÓÌÉ É ÐÒÏÉÚÏÊÄÕÔ --- ÔÏ Ë ÈÕÄÛÅÍÕ. ÷ÏÔ 
ÎÁËÏÐÁÅÔ ÓÅÊÞÁÓ îÉÒÁÔ, ÎÏ×ÙÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË äÏÍÁ ÐÏÄ èÏÌÍÏÍ, ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ 
ÓÔÁÒÕÀ ÏÛÉÂËÕ, É ÍÏÖÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÏËÁÚÁÔØÓÑ 
×ÏÌÏÓÔÎÙÍ ÍÁÇÏÍ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ, ÇÄÅ ÐÏÌÇÏÄÁ ÎÅ ×ÏÓÈÏÄÉÔ óÏÌÎÃÅ.

åÒÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÍÅÎÙ ÕÖÅ ÌÅÔÑÔ Ë ÅÇÏ ÄÏÍÕ ÓÏ ×ÓÅÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÇÒÁ×ÉÛÌÀÐËÉ, É ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÉÈ ÎÉËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË ÅÇÏ ÂÙ×ÛÉÊ ÕÞÅÎÉË
ëÅÁÌÏÒ ÔÁÌ áÌØÄÏ.

îÏ ËÏÇÄÁ ÜÔÁ ÓÁÍÁÑ ÇÒÁ×ÉÛÌÀÐËÁ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÁÓØ Õ åÒÏÎÁ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ Ä×ÏÒÅ,
ÓÔÁÒÙÊ ÍÁÇ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÒÅÚËÏÅ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ × Ó×ÏÊ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ 
ÍÉÒ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÞÕÖÄÏÇÏ. ïÎ ×ÓËÏÞÉÌ, ÍÇÏ×ÅÎÎÏ ÎÁÔÑÎÕÌ ÛÔÁÎÙ, ÚÁÓÔÅÇÎÕÌ
ÐÏÑÓ Ó ÔÑÖÅÌÙÍ ÎÏÖÏÍ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ × ÓÅÎÉ, ÎÁ ÈÏÄÕ ×ÐÒÙÇÉ×ÁÑ × 
×ÁÌÅÎËÉ.

÷ÙÓËÏÞÉ× ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ, åÒÏÎ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÍÏÒÏÚ, ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÚÁÍÅÒ. ëÏÇÄÁ Õ
ÔÅÂÑ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ Ä×ÏÒÅ ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÅÌÅÚÎÁÑ... ÎÅÔ,
ÍÅÄÎÁÑ... ÎÅÔ, ÏÌÏ×ÑÎÎÎÁÑ... ÎÅÔ, ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÍÅÔÁÌÌÁ
ÂÏÞËÁ ÒÁÚÍÅÒÏÍ Ó ÓÁÒÁÊ, ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔØÓÑ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ × ÂÏËÕ
Õ ÜÔÏÊ ÂÏÞËÉ ÏÔËÒÙÔÁ Ä×ÅÒØ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÞÔÏ-ÔÏ Ó×ÅÔÉÔÓÑ ÓÔÒÁÎÎÙÍ
ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÅÌÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, É ÉÚ ÜÔÏÊ Ä×ÅÒÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÀÄÉ.

ôÕÔ ÉÚ ÂÏÞËÉ ×ÙÓËÏÞÉÌ ËÔÏ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÚÎÁËÏÍÙÊ - Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÁÕÒÁ,
ÍÅÎÔÁÌØÎÙÊ ÒÉÓÕÎÏË, ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ Õ åÒÏÎÁ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ. ÷ÏÔ ÕÖ ËÏÇÏ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ Ä×ÏÒÅ
ÐÏÓÅÒÅÄØ ÎÏÞÉ. ïÎÏ ËÏÎÅÞÎÏ, ÌÀÂÉÍÙÊ ÕÞÅÎÉË ÅÝÅ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ, ÎÏ ÏÎ ÖÅ 
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÅÊÞÁÓ × éÍÐÅÒÉÉ. 

--- ëÅÌÌÉ, ÐÒÏËÁÚÎÉË, ÞÔÏ ÔÙ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÅÛØ? úÁÞÅÍ ÒÁÚÂÕÄÉÌ ÓÔÁÒÉËÁ
ÓÒÅÄÉ ÎÏÞÉ?

--- îÕ ×ÁÍ ÖÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÓÐÉÔÓÑ, õÞÉÔÅÌØ. 

--- ó ÞÅÇÏ ÜÔÏ ÔÙ ×ÚÑÌ?

--- îÕ ËÁË ÖÅ. îÏÞØ ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ. á ÔÕÔ ÔÁËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÄÁ×ÎÅÊ ÏÛÉÂËÉ.

ôÁ-Á-Ë. éÓÐÒÁ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ, ÇÏ×ÏÒÉÔ. é ÂÏÞËÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÍÅÔÁÌÌÁ. 

--- á ÜÔÏ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ?

--- üÔÏ ÔÁËÁÑ ÌÅÔÕÞÁÑ ÐÏ×ÏÚËÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ. ðÏÎÉÍÁÅÔÅ, 
ÏÔÐÕÓËÁ ÍÎÅ ÎÉËÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÄÁÓÔ, ÎÁ ÌÏÛÁÄÉ ÚÁ ×ÙÈÏÄÎÙÅ ÓÀÄÁ ÎÉËÁË ÎÅ 
ÕÓÐÅÔØ, Á ÍÁÍÕ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ. á ÎÁ ÜÔÏÊ ÛÔÕËÅ ÍÅÎÑ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ 
ÐÏÄ×ÅÚÔÉ ÔÏÌØËÏ ÓÀÄÁ.

áÈ, ÌÅÔÕÞÁÑ ÐÏ×ÏÚËÁ? ôÏÇÄÁ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞØÉ ÕÛÉ ÚÁ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÔÏÒÞÁÔ.

--- éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÅÍ ÖÅ ÔÅÂÅ ÚÁÐÌÁÔÉÌÉ ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ
ÉÈ ÓÏ ÍÎÏÊ Ó×ÅÓÔÉ?

--- á ÒÁÚ×Å ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÅÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÏÔÑÔ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ×ÁÍ, õÞÉÔÅÌØ?

ðÏÖÁÌÕÊ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. èÏÔÑ ÂÙ ÉÚ-ÚÁ ÒÅÄËÏÓÔÎÏÇÏ ÕÐÏÒÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ
ÐÒÏÑ×ÌÑÀÔ ú×ÅÚÄÎÙÅ ëÕÐÃÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ ÎÁ óÅ×ÅÒ. é ÅÝÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÓÔÏÑÔØ ÚÉÍÏÊ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÒÁÚÄÅÔÙÍ ÐÏ ÐÏÑÓ É ÇÏÒÄÏ ÏÔÎÅËÉ×ÁÔØÓÑ ÐÒÏÓÔÏ
ÇÌÕÐÏ.

--- îÕ, ÌÁÄÎÏ, ÕÇÏ×ÏÒÉÌ. úÎÁËÏÍØ.

÷ Ó×ÅÔÅ ÏÔËÒÙÔÏÊ Ä×ÅÒÉ ÍÅÌØËÎÕÌÉ Ä×Å ÔÅÎÉ, Ä×ÅÒØ ÚÁËÒÙÌÁÓØ, 
É ×ÏÔ ÕÖÅ ÒÑÄÏÍ Ó ëÅÁÌÏÒÏÍ ÓÔÏÉÔ ÐÁÒÅÎØ, ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÓÔÁÒÛÅ ÅÇÏ, É
ÄÅ×ÕÛËÁ, ÎÁ ×ÉÄ ÒÏ×ÅÓÎÉÃÁ ëÅÁÌÏÒÁ.

--- üÔÏ áÌÁÎ îÏËÓ, Á ÜÔÏ ëÜÔ õÉÌØÑÍÓÔÏÎ, --- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÑ×É×ÛÉÈÓÑ
ëÅÁÌÏÒ.

--- îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÏÊÄÅÍÔÅ × ÄÏÍ. 

÷ÎÕÔÒÉ ÄÏÍ åÒÏÎÁ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÏÔ ÄÏÍÏ× ÚÁÖÉÔÏÞÎÙÈ ËÒÅÓÔØÑÎ
óÅ×ÅÒÎÏÇÏ áÌØÄÏ. òÁÚ×Å ÞÔÏ ÂÙÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÍÅÎØÛÅ, ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÓËÏÒÅÅ Ó ÄÏÍ
ÂÅÄÎÏÇÏ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁÖÉÔÏÞÎÙÅ ËÒÅÓÔØÑÎÅ ÏÂÙÞÎÏ ÖÉ×ÕÔ
ÂÏÌØÛÉÍÉ ÓÅÍØÑÍÉ ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ, Á åÒÏÎ ×ÅÌ ÓËÒÏÍÎÕÀ ÖÉÚÎØ
ÓÔÁÒÏÇÏ ÈÏÌÏÓÔÑËÁ.

ðÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÐÅÞÉ, ÏÎ ÓÎÑÌ ÔÒÕÂÕ ÓÏ ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÏËÏÌÏ ÛÅÓÔËÁ ÓÁÍÏ×ÁÒÁ, É
ÝÅÌÞËÏÍ ÐÁÌØÃÅ× ÂÒÏÓÉÌ ÔÕÄÁ ÐÒÉÍÅÒÎÏ Ä×ÕÈÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒÁ
ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ. ðÏÔÏÍ ÄÏÓÙÐÁÌ ÇÏÒÓÔØ ÔÏ ÌÉ ÝÅÐÏË, ÔÏ ÌÉ ÛÉÛÅË ÉÚ ÓÔÏÑÝÅÊ 
ÒÑÄÏÍ ÌÕÂÑÎÏÊ ËÏÒÚÉÎÙ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÔÒÕÂÕ ÎÁ ÍÅÓÔÏ, ÎÁÐÒÁ×É× ÅÅ × ÚÅ× ÐÅÞÉ.

ðÏÔÏÍ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÝÅÌÞËÏÍ ÐÁÌØÃÅ× ÚÁÖÅÇ ×ÉÓÅ×ÛÕÀ ÐÏÄ ÐÏÔÏÌËÏÍ ÍÁÓÌÑÎÕÀ
ÌÁÍÐÕ, ÐÏÈÏÖÕÀ ÎÁ ÆÏÎÁÒØ <<ìÅÔÕÞÁÑ ÍÙÛØ>>, É ÓËÒÙÌÓÑ ÚÁ ÚÁÎÁ×ÅÓËÏÊ,
ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÇÏÓÔÑÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÎÑÔØ ÏÂÕ×Ø É ×ÅÒÈÎÀÀ ÏÄÅÖÄÕ É ÓÁÍÏÍÕ
ÏÄÅÔØÓÑ ÐÏÄÏÂÁÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.

þÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÍÉÎÕÔ åÒÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. ôÅÐÅÒØ ÎÁ ÎÅÍ ÂÙÌÁ ÒÕÂÁÈÁ ÉÚ ÂÅÌÅÎÏÇÏ
ÐÏÌÏÔÎÁ É ËÏÖÁÎÁÑ ÖÉÌÅÔËÁ Ó ÍÅÈÏ×ÏÊ ÏÔÏÒÏÞËÏÊ, Á ×ÏÔ ÒÅÍÎÑ ÓÏ
ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÙÍ ÔÅÓÁËÏÍ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌ ëÜÔ É
áÌÁÎÁ É, ×ÉÄÉÍÏ, ÓÄÅÌÁÌ ËÁËÉÅ-ÔÏ Ó×ÏÉ ×Ù×ÏÄÙ.

--- ôÁË ÞÔÏ ×Ù ÍÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ, ÇÏÓÐÏÄÁ? --- ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.

--- õÞÉÔÅÌØ, Õ ×ÁÓ ÜËÒÁÎ ÄÌÑ ×ÏÌÛÅÂÎÏÇÏ ÆÏÎÁÒÑ ÅÓÔØ? --- ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ
ëÅÁÌÏÒ.

--- ëÏÎÅÞÎÏ.~--- åÒÏÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ, ÚÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÔÑÎÕÌ, É ÎÁÄ ÓÔÏÑÝÉÍ Õ
ÏËÎÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ ÓÔÏÌÏÍ, ÚÁ×ÁÌÅÎÎÙÍ ÂÕÍÁÇÁÍÉ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË 
ÐÌÏÔÎÏÊ ÂÅÌÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ.

áÌÁÎ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ìüô, ÞÔÏ-ÔÏ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌ, É ÎÁ ÜËÒÁÎÅ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÁÒÔÁ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ.

--- îÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÏÂÙÞÎÁÑ ËÁÒÔÁ, --- ÚÁÍÅÔÉÌ åÒÏÎ. --- ïÂÙÞÎÏ ÍÙ 
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÕÀ, --- É ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ×ÉÓÑÝÕÀ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ËÁÒÔÕ.

--- áÈ ÄÁ, ÜÔÏ ÖÅ ÒÁ×ÎÏÕÇÏÌØÎÁÑ ÃÉÌÉÎÄÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÅËÃÉÑ, ×ÒÏÄÅ ÔÏÊ,
ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÏÒÑËÉ ÐÒÉ ÐÒÏËÌÁÄËÅ ËÕÒÓÁ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÕÄÏÂÎÅÅ,
ÐÕÓÔØ ÂÕÄÅÔ ËÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÒÁ×ÎÏÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÁÑ,~--- áÌÁÎ ÓÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÙÓÔÒÙÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ ÐÁÌØÃÁÍÉ. îÁ ÜËÒÁÎÅ ÒÁÓÐÁÈÉ×ÁÌÉÓØ É ÉÓÞÅÚÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÏËÎÁ, ÐÒÏËÒÕÞÉ×ÁÌÉÓØ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÐÉÓËÉ, É ×ÄÒÕÇ ËÁÒÔÁ ÉÚÍÅÎÉÌÁ Ó×ÏÊ
×ÉÄ.~--- äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔÓÔ×Á ÃÅÌÅÊ ÔÁË ÕÄÏÂÎÅÅ. ôÁË ×ÏÔ,
×ÙÂÅÒÉÔÅ ÌÀÂÏÊ ÕÞÁÓÔÏË × ÐÒÅÄÅÌÁÈ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÍ ÈÏÒÏÛÏ
ÚÎÁËÏÍ. îÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁË ÍÁÇÕ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ.

åÒÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ É ÔËÎÕÌ ÐÁÌØÃÅÍ × ëÁÎÉÒÅÎ, ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÐÏÍÅÓÔØÅ × ÓÏÔÎÅ ÍÉÌØ
Ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ ÷ÅÒÈÎÅÁÌØÍÓËÏÇÏ ×ÏÄÏÈÒÁÎÉÌÉÝÁ. ïÂÏÒÍÏÔÙ-ÓÔÕÄÅÎÔÙ ×ÓÅ ÎÉËÁË
ÎÅ ÚÁËÏÎÞÁÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔÞÅÔÁ Ï ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÅÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ × ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ. á
ÕÖÅ ÐÏÒÁ ÚÁËÕÐÁÔØ ÉÎÇÒÅÄÉÅÎÔÙ ÄÌÑ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÔÁÍÏÛÎÉÈ ÚÅÍÅÌØ, 
ÚÁÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÇÏÄ. 

ëÁÒÔÉÎËÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÓËÁÞËÁÍÉ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÁÓØ. ëÁÒÔÁ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÓÍÅÎÉÌÁÓØ
ÎÁ ËÁÒÔÕ ÏËÒÕÇÁ, ÐÏÔÏÍ ×ÏÌÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍ --- ÎÁ ×ÉÄ ÐÏÍÅÓÔØÑ Ó×ÅÒÈÕ. 

--- üÔÏÔ ÓÎÉÍÏË ÓÄÅÌÁÎ 15 íÅÒÉÚÁ ÐÒÏÛÌÏÇÏ ÇÏÄÁ. óÎÉÍËÉ × ËÏÎÃÅ ÌÅÔÁ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÎÆÏÒÍÁÔÉ×ÎÙ. óÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÚÄÅÓØ Õ×ÉÄÅÔØ.

é, ×ÏÏÒÕÖÉ×ÛÉÓØ ÕËÁÚËÏÊ, áÌÁÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ åÒÏÎÕ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÔÏÇÏ,
ÒÁÄÉ ÞÅÇÏ ÂÒÉÇÁÄÁ ÉÚ ÓÅÍÅÒÙÈ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ËÏÐÁÌÁÓØ × ëÁÎÉÒÅÎÅ ×ÓÅ ÌÅÔÏ.

--- é ËÁË ×Ù ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ? þÕÖÉÈ ÐÔÉÃ É ÌÅÔÁÔÅÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ ×ÒÏÄÅ ÎÁÄ
ëÁÎÉÒÅÎÏÍ ÐÒÏÛÌÙÍ ÌÅÔÏÍ ÎÅ ÌÅÔÁÌÏ, --- ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ åÒÏÎ. --- ÷Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÄÎÅÍ.

--- îÁÛÉ ÒÁÚ×ÅÄÞÉËÉ ÌÅÔÁÀÔ ÐÏ×ÙÛÅ. ÷ÁÛÉ ÁÓÔÒÏÎÏÍÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÚÁÍÅÔÉÌÉ,
ÞÔÏ ÌÅÔ ÜÔÁË 20 ÎÁÚÁÄ Õ éÒÇÁÎÔÏ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÌËÉÈ ÓÐÕÔÎÉËÏ×,
×ÒÁÝÁÀÝÉÈÓÑ × ÓÏÔÎÀ ÒÁÚ ÂÌÉÖÅ ×ÁÛÅÊ ÌÕÎÙ. 

--- é ÞÔÏ, Ó ÔÁËÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÍÏÖÎÏ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÔÁËÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ?

--- åÓÌÉ ÅÓÔØ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÊ ÔÅÌÅÓËÏÐ...

--- á ÎÁÓËÏÌØËÏ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÓÎÉÍËÉ × ÐÒÅÄÅÌÅ? îÁ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ
Ñ ÍÏÇÕ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ ÄÏÒÏÇÉ, Ï×ÒÁÇÉ É ÏÂÝÉÅ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÄÅÒÅ×ÅÎØ. á ËÒÕÐÎÅÅ?

--- îÕ, ÓÅÊÞÁÓ ËÒÕÐÎÅÅ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏËÁÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ ðÁÁÒ. îÁÄÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
ÚÁËÁÚÙ×ÁÔØ ÓßÅÍËÕ ÎÕÖÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔËÁ × ÂÏÌØÛÏÍ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÉ, É ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÒÅÇÉÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÓÁÍÉ ×ÙÂÒÁÌÉ, Ñ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÍÏÇ. á ×ÏÔ
×ÞÅÒÁÛÎÉÊ ðÁÁÒ --- ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÄÏÍÁ, ÓÁÎÉ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ. ìÀÄÉ, 
ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÒÁÚÌÉÞÉÍÙ.

--- é ÞÔÏ, ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÎÁÍ ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ ÜÔÉ, ËÁË ×Ù ÎÁÚÙ×ÁÅÔÅ,
<<ÓÎÉÍËÉ>>?

--- äÁ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ. ðÏÄÏÚÒÅ×ÁÀ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÅÝÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÓ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ.

--- äÁ, --- ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ åÒÏÎ, --- ÐÏÖÁÌÕÊ, Ñ ÂÙÌ ÎÅ ÐÒÁ×, ËÏÇÄÁ
ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÔÏ×ÁÒÏ× ÎÅ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ. îÏ ÞÔÏ ÖÅ ×Ù 
ÈÏÔÉÔÅ ×ÚÁÍÅÎ?

--- ðÏËÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÚÕÞÁÔØ ×ÁÛ ÑÚÙË É ÔÏ, ÞÔÏ
ÐÒÅÐÏÄÁÅÔÓÑ × ×ÁÛÉÈ ÛËÏÌÁÈ É ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ ÚÎÁÎÉÑÍÉ, ÎÕÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÏÂÝÅÍ ÑÚÙËÅ.
óÅÊÞÁÓ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÇÏ×ÏÒÉÍ ÎÁ ÑÚÙËÅ éÍÐÅÒÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ
ÔÁÊÎÙÈ ÚÎÁÎÉÊ ÏÒÄÅÎÁ ÷ÉÜÍÕ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÔ ÓÌÏ× ÄÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ Õ ÎÁÓ, Á ÎÁÍ --- Õ ×ÁÓ.

á ×ÏÏÂÝÅ Õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÅÓÔØ ÍÎÏÇÏ ÞÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙ ÚÎÁÅÍ ÂÏÌÅÅ
ÐÑÔÉÓÏÔ ÐÌÁÎÅÔ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÌÀÄÉ ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ×ÅÄÕÔ ÓÅÌØÓËÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï.
îÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔ, ÇÄÅ ÓÁÍÏÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÅ ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï ÕÄÁÅÔÓÑ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ × ÔÁËÏÍ ÓÕÒÏ×ÏÍ ËÌÉÍÁÔÅ, ËÁË Õ ×ÁÓ.

--- óËÁÖÉÔÅ, Á Ä×Á ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ ÜÔÏ ÔÉÐÉÞÎÏ ÄÌÑ ÚÁÓÅÌÅÎÎÙÈ ÐÌÁÎÅÔ, ---
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ åÒÏÎ.

áÌÁÎ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÚÁÍÑÌÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ:

--- äÁ, ÜÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ. âÙ×ÁÅÔ É ÂÏÌØÛÅ. îÏ
ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ Õ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÏ× ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÏ Ä×Á ËÏÎÃÁ --- ÓÅ×ÅÒÎÙÊ É
ÀÖÎÙÊ.  ôÁË ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ×ÏÚÎÉËÛÉÈ
ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ ËÕÌØÔÕÒ ÕÍÅÒÅÎÎÏÇÏ ÐÏÑÓÁ, ÔÏ ÍÙ ÉÈ ÚÎÁÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÔÙÓÑÞ ÛÔÕË.

<<÷ÏÔ ÂÙ ÐÏÞÉÔÁÔØ ÕÞÅÂÎÉË ÁÇÒÏÎÏÍÉÉ ÎÁ ÍÁÔÅÒÉÁÌÅ ÔÙÓÑÞ ÒÁÚÎÙÈ
ËÏÎÔÉÎÅÎÔÏ×, --- ÏÂÌÉÚÎÕÌÓÑ ÐÒÏ ÓÅÂÑ åÒÏÎ.>>

--- é ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÅ ÐÏÄ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÔÏÒÇÏ×ÌÅÊ ÚÎÁÎÉÑÍÉ?

--- ÷ ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ --- ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ× ÄÌÑ ËÏÎÓÕÌØÔÁÃÉÊ. éÚ
ÔÅÈ ÐÑÔÉÓÏÔ ÐÌÁÎÅÔ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÍÁÇÉ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÏÄÎÏÊ.

--- ôÏ ÅÓÔØ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ ÎÁÛÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÐÌÁÎÅÔÙ.

--- îÕ ÄÁ. ôÒÁÎÓÐÏÒÔ ÎÁÛ, ÍÁÇÉÑ ×ÁÛÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ É ÎÅ
ÚÁ×ÔÒÁ. îÁÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÄÒÕÇ Õ ÄÒÕÇÁ, ÞÔÏÂÙ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ.

--- é ÚÁÞÅÍ ×Ù ÜÔÏ ×ÓÅ ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔÅ ÍÎÅ? --- ÓÐÒÏÓÉÌ åÒÏÎ. --- ÷ÁÍ ÂÙ
Ó ÜÔÉÍ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÞÌÅÎÏ× óÏ×ÅÔÁ.

--- íÙ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÞÌÅÎÙ óÏ×ÅÔÁ ÂÕÄÕÔ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ ×
ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎÁÈ. ÷ÏÓÅÍØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÏÎÉ ÐÅÒÅÉÇÒÁÌÉ ×ÁÛÕ ÆÒÁËÃÉÀ ÎÁ ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ÎÁÒÏÄÕ óÅ×ÅÒÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ×ÁÛÉ ËÕÐÃÙ ÅÝÅ
ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÐÅÒÅ×ÁÒÉÌÉ ÔÅ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÅÔ ÔÏÒÇÏ×ÌÑ Ó
ÁÌÌÏÎÁÍÉ. éÈ ÔÅËÕÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÅÔ.

á ×ÏÔ Õ ×ÁÛÅÊ ÆÒÁËÃÉÉ ÓÅÊÞÁÓ ÅÓÔØ ÛÁÎÓ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ
ÐÁÒÔÎÅÒÁ ×ÅÓØ íÌÅÞÎÙÊ ðÕÔØ.

á ÅÓÌÉ ×Ù ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ ÐÏÓÌÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÌÉÑÎÉÑ
×ÁÛÅÊ ÆÒÁËÃÉÉ ÔÏÒÇÏ×ÁÔØ Ó ÎÁÍÉ, ÍÙ ×ÁÍ ÒÁÓÓËÁÖÅÍ ÅÝÅ ËÏÅ-ÞÔÏ...

--- þÔÏ?!

--- ëÁË ×Ù ÏÃÅÎÉ×ÁÅÔÅ ×ÅÓÅÎÎÉÊ ÐÁ×ÏÄÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÁÔØÓÑ ×
ÔÅÞÅÎÉÅ ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ? ëÁË ×ÙÓÏËÉÊ, ÓÒÅÄÎÉÊ ÉÌÉ ÎÉÚËÉÊ?~--- ÚÁÄÁÌÁ
×ÏÐÒÏÓ ëÜÔ.

--- îÕ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÚÁÐÁÓÁÍ ÓÎÅÇÁ × ×ÏÄÏÓÂÏÒÁÈ, ËÁË ÞÕÔØ ÎÉÖÅ ÓÒÅÄÎÅÇÏ.

--- á ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÎÅÄÅÌÉ ÜÔÁË ÞÅÒÅÚ Ä×Å-ÔÒÉ, ËÏÇÄÁ ÓÎÅÇ ×
ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÔÁÅÔ, ÎÏ ÐÏÞ×Á ÂÕÄÅÔ ÅÝÅ ÎÁÓÙÝÅÎÁ ×ÏÄÏÊ, × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÄÅÌÉ
ÂÕÄÕÔ ÉÄÔÉ ÌÉ×ÎÅ×ÙÅ ÄÏÖÄÉ É ×ÙÐÁÄÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÞÅÔÙÒÅ ÄÀÊÍÁ ÏÓÁÄËÏ×.

--- çÄÅ?!

--- á ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏ ×ÓÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ ÀÖÎÅÅ 66 ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ.

åÒÏÎ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ÌÅÖÁÝÉÈ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÂÕÍÁÇ ËÁÒÔÕ úÅÍÅÌØ óÏ×ÅÔÁ Ó ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÐÏÍÅÔËÁÍÉ Ó×ÉÎÃÏ×ÙÍ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ, ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ËÁÒÁÎÄÁÛ, ÓÔÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁ
ÎÅÊ ÞÅÒËÁÔØ. ðÏÔÏÍ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÂÕÍÁÇ ÓÁÍÕÀ ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÌÏÇÁÒÉÆÍÉÞÅËÕÀ
ÌÉÎÅÊËÕ. áÌÁÎ É ëÜÔ ÔÁËÏÊ ÒÁÒÉÔÅÔ ×ÉÄÅÌÉ ÔÏÌØËÏ × ÍÕÚÅÅ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ
ÔÅÈÎÉËÉ × âÌÅÞÌÉ ðÁÒËÅ. á ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÒÅÁÌØÎÏ Ó ÜÔÉÍ ÒÁÂÏÔÁÌ --- ÎÅ
×ÉÄÅÌÉ. 

ðÒÏÉÚ×ÅÄÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ, åÒÏÎ ÂÒÏÓÉÌ ÌÉÎÅÊËÕ ÎÁ ÓÔÏÌ É ×ÙÄÁÌ
ÄÌÉÎÎÕÀ ÔÉÒÁÄÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉÓØ áÒÓÉÜÓ É üËÓÇÉÌØ, ÎÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÂÙ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÉÒÇÁÎÔÉÊÃÙ, ÎÏ É ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÒÅËÉ.

--- þÔÏ,~--- ÓÐÒÏÓÉÌ áÌÁÎ.~--- íÙ ÏÐÏÚÄÁÌÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅÍ?

--- îÕ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÏÚÄÁÌÉ. ðÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ Ü×ÁËÕÁÃÉÀ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÅÎØ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÚÁÔÏÐÉÔ ÐÁ×ÏÄËÏ×ÏÊ ×ÏÌÎÏÊ, ÍÙ ÕÓÐÅÅÍ. îÏ ÐÌÏÔÉÎÕ ÷ÅÒÈÎÅÁÌØÍÉÎÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ 
ÕÖÅ ÎÅ ÓÐÁÓÔÉ. çÏ×ÏÒÉÌ ÖÅ ÉÍ îÁÒÇÏÎ, ÞÔÏ ÎÕÖÅÎ ËÁÐÉÔÁÌØÎÙÊ ÒÅÍÏÎÔ, Á ÎÅ 
ËÏÓÍÅÔÉÞÅÓËÉÊ. 

--- á ÞÔÏ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÏÔ ÜÔÏÊ ÉÚÌÕÞÉÎÙ?~--- ëÜÔ ×Ù×ÅÌÁ ÎÁ
ÜËÒÁÎ ÓÎÉÍÏË ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÔÅÞÅÎÉÑ áÌØÍÙ. --- åÓÌÉ ÚÄÅÓØ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÌÅÄÑÎÏÊ
ÚÁÔÏÒ, ËÁË ÂÙ×ÁÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÞÁÓÔÏ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏ ÎÅÍÕ ÕÄÁÒÉÔ ÐÁ×ÏÄËÏ×ÁÑ
×ÏÌÎÁ ÏÔ ÐÒÏÒ×ÁÎÎÏÊ ÷ÅÒÈÎÅÁÌØÍÉÎÓËÏÊ ÐÌÏÔÉÎÙ...

--- ÷ÏÔ ×ÅÒÆÉ õÓÔØ-áÌØÍÙ Ú×ÅÒÏÂÏÉ ÔÏÞÎÏ ÎÅ Ü×ÁËÕÉÒÕÀÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÌÅÄÏÈÏÄÁ.
á, ÐÏÈÏÖÅ, ×ÏÌÎÁ ÓÍÏÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÆÉ, ÎÏ É áÎÔÅÌÁËÓËÉÊ ÚÁÔÏÎ, ÇÄÅ
ÏÓÔÓÔÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÔÒÅÔØ ÏËÅÁÎÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÏÇÏ ÆÌÏÔÁ.

--- ðÏ-ÍÏÅÍÕ, --- ÓËÁÚÁÌ áÌÁÎ. --- ÚÁÔÏÒ ÎÁÄÏ Ò×ÁÔØ. é Ò×ÁÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ,
ËÁË ÐÏ ÎÅÍÕ ÕÄÁÒÉÔ ×ÏÌÎÁ Ó ÷ÅÒÈÎÅÁÌØÍÓËÏÊ ÐÌÏÔÉÎÙ. 

--- ëÁË Ò×ÁÔØ? --- ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ åÒÏÎ.

--- ëÁË-ËÁË, ÐÏÒÏÈÏÍ. ëÁË Ò×ÕÔ ÓÔÅÎÙ ×ÒÁÖÅÓËÉÈ ËÒÅÐÏÓÔÅÊ ÐÒÉ ÏÓÁÄÅ.
÷ÁÍ ÖÅ ÕÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ×ÏÄÏÕÐÏÒÎÙÊ ÏÇÎÅÐÒÏ×ÏÄÎÙÊ ÛÎÕÒ.
÷ÁÛÉ Ú×ÅÒÏÂÏÉ, ÎÅÂÏÓØ, ÔÏÒÏÓÙ ×ÏËÒÕÇ ÚÁÔÅÒÔÏÇÏ ×Ï ÌØÄÁÈ ÓÕÄÎÁ ÔÏÖÅ Ò×ÕÔ. 

--- úÎÁÞÉÔ, ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, ÔÁÍ ÎÕÖÅÎ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÙÊ ËÏÒÍÝÉË, Ó ÏÐÙÔÏÍ ÌÅÄÏ×ÏÊ
ÚÉÍÏ×ËÉ? 

--- äÁ, ÐÒÉÞÅÍ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÓÐÁÓÁÅÔ õÓÔØ-áÌØÍÕ É áÎÔÅÌÁË.

--- îÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ËÏÒÍÝÉËÉ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÙÈ ÌÏÄÅÊ --- ÁËÔÉ×ÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ
Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÏÊ ÆÒÁËÃÉÉ. éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÕÔÅÞÅÔ.

--- á ÎÅ ×ÁÖÎÏ, ÞØÉ ÏÎÉ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ. é ×ÏÏÂÝÅ ×ÅÓØ óÏ×ÅÔ ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÇÏÔÏ×ÉÔÅ ÍÅÒÙ ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ ÐÁ×ÏÄÏË ÂÕÄÅÔ ÎÅÏÂÙÞÎÏ ×ÙÓÏËÉÊ. 
âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÓÔÏÉÔ ÎÁÞÁÔØ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÎÁÛ ÐÒÏÇÎÏÚ × óÏ×ÅÔÅ É
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ ÓÒÏÞÎÙÈ ÍÅÒ. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÓÔÏÒÏÎÎÉËÉ Ú×ÅÒÏÂÏÊÎÏÊ ÆÒÁËÃÉÉ
ÐÏÓÍÅÀÔÓÑ. é ×ÁÛÅÊ ÆÒÁËÃÉÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÜÔÉ ÍÅÒÙ ÚÁ Ó×ÏÊ ÓÞÅÔ. 
úÁÐÒÅÔÉÔØ ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÌÏÄËÉ ÄÌÑ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ É ÐÏÒÏÈ ÄÌÑ ÐÏÄÒÙ×Á ÚÁÔÏÒÁ ÏÎÉ
×ÅÄØ ÎÅ ÍÏÇÕÔ?

--- îÅ ÍÏÇÕÔ.

--- é ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÂÌÅÄÎÙÊ ×ÉÄ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÒÏÇÎÏÚ
ÏÐÒÁ×ÄÁÅÔÓÑ.

--- ÷Ù ÎÁÓÔÏÌØËÏ Õ×ÅÒÅÎÙ × Ó×ÏÅÍ ÐÒÏÇÎÏÚÅ?

--- îÁÓÔÏÌØËÏ. ôÅ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ×ÉÈÒÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÅÓÕÔ ÜÔÏÔ ÌÉ×ÅÎØ, ÕÖÅ
ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁÄ úÁÐÁÄÎÙÍ ÏËÅÁÎÏÍ. óÅÊÞÁÓ ×ÏÐÒÏÓ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ,
×ÙÐÁÄÅÔ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÌÉ×ÎÅÊ ÓÅ×ÅÒÎÅÅ ×ÏÄÏÒÁÚÄÅÌÁ áÌØÍÁ-÷ÏÌØÎÁ ÉÌÉ
ÀÖÎÅÅ.  

--- é ÐÏÞÅÍÕ ÍÙ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÍÓÑ?

--- ðÏ Ä×ÕÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÓÎÉÍËÏ× ÏÂÌÁÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÎÁÄ
ÏËÅÁÎÏÍ. é ÄÁÎÎÙÈ ÐÏ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ ×ÏÄÙ ÐÏ ×ÓÅÊ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÔÏÖÅ ÎÅÔ.

÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÔÏÞÎÏÇÏ ÐÒÏÇÎÏÚÁ ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ.

--- ëÁË ÎÅÔ? ÷ÏÔ ÖÅ ÏÎ.~--- åÒÏÎ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ËÕÞÉ ÂÕÍÁÇ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÌÉÓÔ
ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÁ Ó ÁËËÕÒÁÔÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅÊ É ÒÁÚÍÁÛÉÓÔÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ ×ÎÉÚÕ.

áÌÁÎ ÂÅÇÌÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÌ ÔÁÂÌÉÃÕ:

--- ôÁË, ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÉÊ ÃÉËÌ ×Ù ÕÞÌÉ. ÷ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÉÊ --- ÔÏÖÅ. á
ÛÅÓÔÉÓÏÔÌÅÔÎÉÊ ËÔÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÂÕÄÅÔ? á ÅÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÒÅÎÃÉÀ Ó
Ä×ÕÓÐÏÌÏ×ÉÎÏÊÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÉÍ?

óÈ×ÁÔÉ× ËÁÒÁÎÄÁÛ, áÌÁÎ ÐÅÒÅÞÅÒËÎÕÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÃÉÆÒ × ÔÁÂÌÉÃÅ É,
Ó×ÅÒÉ×ÛÉÓØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ìüôÏÍ, ×ÐÉÓÁÌ ÔÕÄÁ ÄÒÕÇÉÅ.

--- îÏ ×Ù ÖÅ ÚÄÅÓØ ×ÓÅÇÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ,~--- ÕÄÉ×ÉÌÓÑ åÒÏÎ.~--- ïÔËÕÄÁ ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÚÎÁÔØ ÐÒÏ ÛÅÓÔÉÓÏÔÌÅÔÎÉÅ É Ä×ÕÈ-Ó-ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ-ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÉÅ ÃÉËÌÙ
ÎÁÛÅÇÏ óÏÌÎÃÁ?

--- ÷ÁÛÅ óÏÌÎÃÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ×ÉÄÎÏ Ó ÎÁÛÉÈ ÒÏÄÎÙÈ ÐÌÁÎÅÔ, ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ
Ú×ÅÚÄ. á ÚÁ ×ÓÅÍÉ Ú×ÅÚÄÁÍÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂÉÔÁÅÍÙÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÎÁÛÉ
ÁÓÔÒÏÎÏÍÙ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅËÁ. ðÏÔÏÍ, Ú×ÅÚÄÙ ÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ.
ðÒÉÍÅÒÎÏ ËÁË ÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÒÁÚÎÙÅ Ú×ÅÒÉ. ÷ÁÛÅ óÏÌÎÃÅ --- Ú×ÅÒØ
ÔÏÇÏ ÖÅ ×ÉÄÁ, ÞÔÏ É ÎÁÛÅ. åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ Õ ÄÏÍÁÛÎÉÈ ËÏÛÅË ÔÅÞËÁ Ä×Á
ÒÁÚÁ × ÇÏÄ, ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ, ÞÔÏ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ
×ÓÔÒÅÞÅÎÎÁÑ ×ÁÍÉ ËÏÛËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÜÔÏÍÕ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÕ.

\stars

÷ ÏËÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÒÏÚÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ.

--- ôÅÐÅÒØ ÍÎÅ ÎÁÄÏ ÏÐÏ×ÅÓÔÉÔØ Ó×ÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÐÏ ÆÒÁËÃÉÉ,~--- ÓËÁÚÁÌ
åÒÏÎ.~--- ÷Ù ÇÏÔÏ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ Ó×ÏÉ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ?

--- äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ,~--- ÏÔ×ÅÔÉÌ áÌÁÎ.~--- óÅÇÏÄÎÑ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÐÒÏÂÙÔØ ÚÄÅÓØ
ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ. þÔÏÂÙ ÎÅ ÌÅÔÁÔØ ÎÁÄ ðÁÁÒÏÍ ÓÒÅÄÉ ÂÅÌÁ ÄÎÑ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ëÅÁÌÏÒ
ÈÏÔÅÌ ÍÁÔØ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ.

--- äÁ, ËÓÔÁÔÉ, ëÅÌÌÉ,~--- ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÕÞÅÎÉËÕ åÒÏÎ,~--- × ÄÏÍÅ Ô×ÏÅÇÏ
ÏÔÞÉÍÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ ÄÎÑ. ôÁË ÞÔÏ ÍÏÖÅÛØ ÕÖÅ ÔÕÄÁ
ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ. ëÁË ÒÁÚ Ë ÚÁ×ÔÒÁËÕ ÐÏÐÁÄÅÛØ.

ëÏÇÄÁ ÚÁ ëÅÁÌÏÒÏÍ ÚÁËÒÙÌÁÓØ Ä×ÅÒØ, åÒÏÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÐÅÞÉ É ×ÙÔÁÝÉÌ Ó
ÌÅÖÁÎËÉ ÎÅËÒÕÐÎÕÀ ÓÅÒÕÀ ËÏÛËÕ:

--- á ÜÔÏÇÏ ÇÏÎÃÁ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ Ë îÁÒÇÏÎÕ ÏÔÐÒÁ×ÉÍ. 

åÒÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÎÁ ËÌÏÞËÅ ÂÕÍÁÇÉ, ÚÁÓÕÎÕÌ ÚÁÐÉÓËÕ × ÄÌÉÎÎÙÊ
ËÏÖÁÎÙÊ ÍÅÛÏÞÅË É ÚÁÓÔÅÇÎÕÌ ÜÔÏÔ ÍÅÛÏÞÅË ËÁË ÏÛÅÊÎÉË ÎÁ ÛÅÅ ËÏÛËÉ.
ðÏÔÏÍ ÐÏÛÅÐÔÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ËÏÛËÅ ÎÁ ÕÈÏ, ÐÏÇÌÁÄÉÌ ÅÅ É ×ÙÎÅÓ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ. 

ëÏÛËÁ, ÐÏÄÎÑ× È×ÏÓÔ ÔÒÕÂÏÊ, ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÓÏ Ä×ÏÒÁ ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÏ ÕÌÉÃÅ.

--- äÌÑ ÎÁÓ, ÐÏÌÕÐÏÄÐÏÌØÎÏÊ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ, ËÏÛËÁ ËÕÄÁ ÕÄÏÂÎÅÅ ÓÏËÏÌÁ,~---
ÐÏÑÓÎÉÌ åÒÏÎ.~--- óÏËÏÌ ËÕÄÁ ÚÁÍÅÔÎÅÅ. ÷ÓÅ ×ÉÄÑÔ~--- ÓÏ Ä×ÏÒÁ åÒÏÎÁ
ÐÏÌÅÔÅÌ ÓÏËÏÌ, ÚÎÁÞÉÔ åÒÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÔÅ×ÁÅÔ. á ËÏÛËÁ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ~--- ÔÏ
ÓÏ Ä×ÏÒÁ, ÔÏ ÎÁ Ä×ÏÒ. é ÐÏÄÉ ÒÁÚÂÅÒÉ, × ÏÛÅÊÎÉËÅ ÏÎÁ ÉÌÉ ÂÅÚ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ
ËÔÏ-ÔÏ ÇÌÁÚÁÓÔÙÊ É ÚÁÍÅÔÉÔ, ÞÔÏ ËÏÛËÁ åÒÏÎÁ ÚÁÛÌÁ × ÇÏÓÔÉ Ë îÁÒÇÏÎÕ, ÜÔÏ
ÅÝÅ ÎÅ ÐÏ×ÏÄ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÔØ. ÷ÓÅ ÚÎÁÀÔ ÞÔÏ ÔÁËÉÈ ÍÑÓÎÙÈ ÛÁÒÉËÏ×,
ËÁË Õ îÁÒÇÏÎÁ, × ðÁÁÒÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÉ Õ ËÏÇÏ ÎÅÔ, É ÞÔÏ ËÏÛËÕ ËÏÌÌÅÇÉ ÔÁÍ
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÕÇÏÓÔÑÔ.

--- åÒÏÎ,~--- ×ÄÒÕÇ ÎÅ×ÐÏÐÁÄ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ëÜÔ.~--- ÒÁÚ ÕÖ ÍÙ ÔÕÔ ÖÄÅÍ ×ÁÛÉÈ
ËÏÌÌÅÇ, É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÍ ÎÅ Ï ÞÅÍ É ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×Ù ÓËÁÖÅÔÅ,
ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÔÁË ÌÅÇËÏ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ ÎÁÍ, ÈÏÔÑ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ üÒÚÅÎÂÅÒÇÕ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ
ÎÁÚÁÄ É ÷ÁÌØÄÅÓÕ Ä×ÁÄÃÁÔØ.

--- ðÏÎÉÍÁÅÔÅ ÌÉ, ÒÅÂÑÔÁ, ×ÁÛ ÷ÁÌØÄÅÓ~--- ÂÏÌØÛÏÊ ÏÂÍÁÎÝÉË. åÇÏ ÌÀÄÉ
ÐÏÌÅÚÌÉ ÓÀÄÁ ÐÏÄ ×ÉÄÏÍ ÉÍÐÅÒÓËÉÈ ËÕÐÃÏ×, ÎÏ Ó ÔÁËÉÍÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÔÅÌÅÐÁÔÉÞÅÓËÉÍÉ
ÂÌÏËÁÍÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÔÁË. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ×ÁÛÉ ÌÀÄÉ
×ÒÏÄÅ ËÁË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ É Ó×ÏÉÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÎÏ ÔÏÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÞÉÓÔÏ ÂÙÌÏ.
á ÓÅÊÞÁÓ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÈÏÄ~--- ÓÀÄÁ ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ ÎÅ
ÈÉÔÒÙÅ ÓÔÁÒÉËÉ, Á ×Ù. ðÏ ×ÁÍ ÄÁÖÅ ÂÅÚ ÔÅÌÅÐÁÔÉÉ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÓÌÉÛËÏÍ
ÍÏÌÏÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÌÇÁÔØ. úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÐÒÉÛÌÉ Ó ÐÒÁ×ÄÏÊ.
ïÐÑÔØ ÖÅ ÞÕÔØÀ ëÅÌÌÉ ÎÁ ÌÀÄÅÊ Ñ ÄÏ×ÅÒÑÀ. ïÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ.