barrel.tex

   1
   2 Обсуждение того, какое предложение Ерон по крайней мере не сможет
   3 отказаться выслушать, затянулось надолго. Все, что могли предложить
   4 Звездные Купцы, с точки зрения Кеалора, неприступный профессор с ходу
   5 оценит как «нам не нужны товары со звезд», и как его разубедить,
   6 компания представляла себе плохо.
   7
   8 В конце концов Кеалор вспомнил об одном суеверии, казалось бы,
   9 пустяковом, но к удивлению Звездных Купцов, в северном обществе,
  10 настроенном на связь вещей, воспринимавшемся довольно серьезно.
  11
  12 --- Но тогда придется непременно отправляться в ночь равноденствия,~---
  13 сказал Кеалор.
  14
  15 --- Ты же в эту ночь дежуришь!
  16
  17 --- Подменюсь.
  18
  19 \stars
  20
  21 Кеалор подошел к Дому Звездных Купцов около полуночи.
  22 Кэт сказала, что отправятся они в Паар не раньше четырех часов, чтобы
  23 прибыть за час-другой перед рассветом. Это какие же у них скорости?
  24 Впрочем, если звезды действительно так далеко, как считают современные
  25 астрономы, скорости тоже должны быть соответственные.
  26
  27 Но разгуливать по улицам столицы ночью равноденствия ближе к утру
  28 Кеалор счел не совсем правильным. Поэтому и появился в Доме загодя.
  29
  30 Тут его взял в оборот Алан и, выведя на экран вид Паара с птичьего
  31 полета, долго допытывался, где именно расположен дом Ерона. Он заставил
  32 Кеалора показать маршрут от Университета до дома учителя, от дома
  33 учителя до центральной площади, до лодочных причалов, до любимого
  34 студенами места купания. В общем, мучил Кеалора до тех пор, пока не
  35 убедился с полной уверенностью, что тот правильно опознает дома на
  36 снимке, и тот дом, который он показывает как дом Ерона, ничем другим
  37 быть не может.
  38
  39 После этого участники экспедиции долго пили чай, обсуждая какие-то
  40 незначительные подробности паарской жизни.
  41
  42 Наконец Алан решительно отставил чашку и сказал: «Пора!».
  43
  44 Они спустились на первый этаж и вышли во двор дома. Здесь Кеалор уже
  45 бывал, когда забирал своего коня. Обычный двор, мощеный булыжником.
  46 Если бы не окна выходящих сюда помещений с огромными стеклами, двор
  47 был бы точно таким же, как сотни других дворов в городских усадьбах
  48 зажиточных дворян.
  49
  50 Но стоило только миновать калитку в высоком, в два человеческих роста
  51 тесовом заборе, разделявшем двор, как картина резко изменилась. Здесь
  52 ничего не было вымощено камнями~--- под ногами лежал утоптанный снег,
  53 на котором яркой розовой краской были проведены какие-то линии. По
  54 углам торчали огромные тарелки на странных раздвижных штативах. Все было освещено цепочкой ярких фонарей, закрепленных в верхней части забора.
  55
  56 А посреди двора стояла она.
  57
  58 Кэт и Алан упоминали в разговоре что-то про «шлюпку». Может быть, это
  59 и правда шлюпка со звездного корабля, подумал Кеалор. Размером она была
  60 примерно с капитанский вельбот «Оленя». Только если взять вельбот и
  61 сверху накрыть другим таким же. То есть абсолютно круглая штуковина,
  62 немного сужающаяся к концам. Наподобие большой бочки, только донца не
  63 плоские, а полусферические.
  64
  65 Алан протянул руку и открыл рядом с одной из оконечностей дверь, до того
  66 практически незаметную на корпусе, несмотря на то, что двор был
  67 весьма неплохо освещен.
  68
  69 Кеалор вслед за Аланом и Кэт зашел внутрь. Внутри она тоже напоминала
  70 шлюпку. Только вместо жестких скамеек-банок~--- ряды уютных кресел.
  71
  72 Алан сел в первом ряду, обращенном к гладкой стене. Кэт усадила Кеалора
  73 во втором ряду и сама уселась рядом.
  74
  75 --- Если тебе покажется, что мы падаем, не пугайся. --- предупредила
  76 она. --- Это такой принцип работы. Движущая сила здесь та же, что и
  77 сила, притягивающая всё к планете. Поэтому, когда шлюпка движется по воле
  78 своего рулевого, пассажирам кажется, что они в свободном падении.
  79
  80 Несмотря на предупреждение, Кеалор чуть не расстался со всем съеденным
  81 за чаем, когда шлюпка двинулась с места. Вес пропал полностью~--- как
  82 будто они упали с высоченной крыши. На гладкой стене перед Аланом
  83 ненадолго появились дома Тинмоуда в каких-то странных и неестественных
  84 цветах, потом осталось только звездное, несмотря на сплошную облачность,
  85 небо.
  86
  87 Потом вес стал понемногу возвращаться.
  88
  89 --- А почему цвета такие странные? --- спросил Кеалор у своей спутницы.
  90
  91 --- Ну как бы тебе объяснить... --- задумалась она. (А вы как бы стали
  92 объяснять жителю средневековой планеты принцип работы сканирующего
  93 гравилокатора?) --- Есть много разных излучений, которые можно
  94 изобразить в виде картинки. Кроме света можно использовать тепловое
  95 излучение, звук, ту же самую силу тяжести. Поскольку света сейчас нет,
  96 то, естественно, приходится использовать что-то другое.
  97
  98 Тем временем вес опять пропал.
  99
 100 --- А почему вес то исчезает, то появляется?
 101
 102 --- Это не вес, а сила давления кресла на твое тело. Я уже говорила,
 103 что шлюпка находится в свободном падении, только падает не вниз, а куда
 104 нам надо. Если она падает медленно, то воздух тормозит ее слабо. А если
 105 быстро, то сильно, как пулю из мушкета, и те, кто внутри, это ощущают
 106 как вес. Когда ты сидишь в кресле, стоящем на полу, ты ощущаешь свой
 107 вес, потому что кресло упирается в пол и не дает тебе упасть вниз. А
 108 здесь кресло упирается в корпус шлюпки, а тот --- в воздух.
 109 А сейчас мы поднялись довольно высоко, где воздуха уже нет.
 110
 111 --- Ага, понятно, почему шлюпка сделана закрытой. Чтобы можно было
 112 летать в межзвездном пространстве, где нет воздуха.
 113
 114 --- Не только. Еще и чтобы можно было летать с большой скоростью через
 115 воздух.
 116
 117 Тем временем на экране появилось уже что-то, похожее на карту Земель
 118 Совета. Еще пара минут, и шлюпка зависла над Пааром на высоте в сотню
 119 ярдов, а потом медленно опустилась на заднем дворе у Ерона.
 120
 121 Кеалор вскочил и бросился к двери. Но открыть ее без помощи Звездных
 122 Купцов он не сумел, а к тому моменту, когда Кэт покинула своё кресло и
 123 помогла ему, Ерон уже заметил необычное изменение обстановки и появился
 124 на крыльце.