Fixed typos, reported by <igor.s.243@i.ua>

[fiction/jasmina.git] / yashwant.txt

diff --git a/yashwant.txt b/yashwant.txt
index f71b25cd7bab6565a152172faa0527c7ef5da600..1e94d92da713cf88cf4da91817f3f777dd70372f 100644 (file)
--- a/yashwant.txt
+++ b/yashwant.txt
@@ -118,6 +118,8 @@
 бороться. Но шансы у тебя есть. Ведь я прилетела к тебе сама, а не
 прислала каких-нибудь послов.
 
+[^9]: шахривар — месяц персидского каленадя с 22 августа по 22 сентября.
+
 «Будь послом хоть сам Ганеша, он бы меня не убедил расстаться с
 независимостью, — подумал Яшвант Рао. — Но ради этих глаз поменять
 собственный дворец в Индуре на место при дворе в Дели. Не уверен, что
@@ -154,7 +156,9 @@
 сейчас бурно внедряются всякие  сорта зерна и хлопка и новомодные
 машины. Поэтому уже через год зерно, ткани и железо упадут в цене. Чтобы
 твои люди не начали голодать, как бенгальцы под англичанами, надо
-принять меры. В общем, вот тебе. — она достала из сумки небольшую
+принять меры. Твоя тётка Ахильябаи сделала очень много. Но надо
+продолжить её линию, вернув кое-какие из её законов, отмененных твоим
+отцом и братьями. В общем, вот тебе. — она достала из сумки небольшую
 книжку и свернутый в трубку лист пергамента с печатью. — Это — описание
 моей внутренней политики, которую должен проводить мой субадар на своих
 землях. А это — фирман, назначающий тебя субадаром Малавской субы.