По-моему, «полисмен» это у вас называется. Оказалось что она там у себя
в Гвиане крепко влипла. Там растет какое-то растение под названием вроде
ко-ко, нечто среднее между опиумом и бетелем, и торговцы возят его в ее
родные Североамериканские Штаты, примерно как сейчас англичане опиум в
Китай. Но ваши Штаты это не наш Китай, они легко могут надавить на
власти этой самой Гвианы или Гайаны, и потребовать бороться с этим
делом. С другой стороны Штаты там далеко, а кокаиновые бароны близко.
Поэтому власти только делают вид, что борются.

В итоге Дженнифер не придумал ничего лучше, как сбежать в наш мир.

Даже если у них в Гвиане и найдется какой-нибудь индейский шаман,
умеющий вычислять приход Окна, что вряд ли — испанцы там хорошо в своё
время почистили древние знания, мисаль Шукерчакия это серьезная сила. Он
выставляет пятнадцать тысяч всадников, и эти всадники — самая
боеспособная сила отсюда до Тегерана. А вокруг там еще одиннадцать
сикхских мисалей.

В общем, постучалась она в двери к Ранджиту Сингху, и так у него и
осталась. А тут, я уж не помню по какому поводу, отец вызвал Ранджита в
Дели. Видимо, просто посмотреть хотел. Я бы тоже немножко переживала
если бы у меня бригадой, контролирующей заметный кусок афганской
границы, командовал семнадцатилетний мальчишка. 

Посмотрел. И Мирза Наджаф-хан, Великий Визирь, тоже посмоnрел. И я
посмотрела. Все решили что сикхские старейшины, которые говорили что не
надо в Гуджранвалу назначать кого-то более опытного и обижать род Науд
Сингха, правы. Ранджит прекрасно справится.

Ранджит привез с собой в Дели Дженнифер и того полицейского. Дженнифер
просто потому что она посмотреть столицу Империи Моголов хотела, а
полицейского надо было вернуть обратно, так чтобы он не попал к
торговцам дурью, контролировавшим все окрестности Скалы Перехода.
Кашмирский гуру сказал, что в районе Рампура есть еще одна Скала,
связывающая эти два мира.