Check-in [37b370567e]
Not logged in

Many hyperlinks are disabled.
Use anonymous login to enable hyperlinks.

Overview
Comment:Переписана встреча Андис с дил Виссаром
Downloads: Tarball | ZIP archive | SQL archive
Timelines: family | ancestors | descendants | both | trunk
Files: files | file ages | folders
SHA1:37b370567e741b3f8e5592e1dbeecca3110cd5a5
User & Date: vitus 2017-12-31 15:10:08
Context
2017-12-31
16:31
Typo fixes check-in: ad4cf26e14 user: vitus tags: trunk
15:10
Переписана встреча Андис с дил Виссаром check-in: 37b370567e user: vitus tags: trunk
2017-11-28
08:48
Fix publish target to be compatible with new DAV server setup check-in: cd9a902695 user: vitus tags: trunk
Changes
Hide Diffs Unified Diffs Ignore Whitespace Patch

Changes to Kate-the-Empress/silkisle2.tex.

57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

68
69
70
71
72
73
74
...
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
...
181
182
183
184
185
186
187

188
189
190
191
192
193
194
195
...
297
298
299
300
301
302
303
304


305
306

307
308
309
310
311
312













313
314
315
316
317
318
319
320
...
323
324
325
326
327
328
329












330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
...
357
358
359
360
361
362
363



































364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376











377
378
379
380
381
382
383
...
386
387
388
389
390
391
392
393
394


395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414

415
416
417
418
419
420
421
...
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
Андис Аргато шла по Сеньяру и с любопытством разглядывала и архитектуру,
и людей на улицах. Удивительно, но она бы могла быть владычицей этого
города и этого острова, если бы её верный рыцарь дил Виссар тогда
оказался чуточку удачливее.

С тех пор минуло много лет. Плен дил Виссара в Империи, потом
инспирированный пришельцами со звезд мятеж, отодвинувший род Аргато от
власти, довольно наивный заговор, в котором она принимала активное
участие, плен, рабство, освобождение и служба в Звёздном Корпусе. В
Корпусе не принято использовать приставки к фамилиям виннэ, виа, тал или таллэ.
Поэтому теперь она просто сержант Андис Аргато.


И вот сейчас она идет по этому городу получив увольнение после успешного
штурма людоракского космодрома. Когда она была дочерью дамы высшего
света, просто так прогуляться по улице, будучи предоставленной самой
себе ей не светило. Обязательно компаньонка, парочка лакеев,
телохранители. Либо тайком, переодевшись в чужую одежду, скрывая лицо.

................................................................................
— Звёздный Корпус Освобождения Ирганто. Вчера мы взяли базу людораков на
острове, сегодня ребята возьмут шахты в Гальдоре и подземные склады в
Кармагоне, и всё — останется разобраться
только с марионетками, которых людораки посадили вместо законных
правителей в Тинмоуде и Ласергате.

Госпожа с сомнением, если не с осуждением посмотрела на камуфляжной
костюм дочери виа Аргато, кобуры на поясе, подумала что девочка где-то
набралась совершенно не аристократических манер.

— Ну, насчет Ласергата я с вами, пожалуй соглашусь. А чем вам Арну
III-то незаконный? 

— Это у Кеалора тал Альдо надо спросить. Да, вы не против если я передам
командованию корпуса информацию о вас.

— Да уж докладывай. Не хочу, чтобы у тебя возник конфликт между
лояльностью ко мне и лояльностью к твоему нынешнему начальству.

Андис тут же нахлобучила на голову каску, которая до этого висела у неё
на локте на манер корзинки и включилась в тактическую сеть.
................................................................................
высадившихся с трех гравишлюпок взяли под контроль все казармы и
дворцовой гвардии, и флотского экипажа, доставка челночными рейсами
остального батальона и торжественное возвращение Госпожи в свой дворец.

Когда же, наконец у корпуса кончится дефицит воздушного транспорта?
В первую волну высадки летательные аппараты не включали, потому что был
шанс, что людораки сохранят за собой контроль за околопланетным

пространством. Но прошло уже три дня с тех пор, как планетарная оборона
подавлена.

Впрочем, по мнению Андис, летать верхом на драконе даже забавнее, чем в
шлюпке. Летит он, конечно, не быстро,  по хорошей грунтовой дороге на
колёсном вездеходе можно быстрее ехать, но по там тряска, пыль, а тут
плавные взмахи огромных крыльев и море внизу. Впереди сидит хельмутский
десантник, который кажется и не принимает участие в управлении, только
................................................................................
решительный характер накладывается немалая физическая сила, непонятно
где приобретенные умения. Не каждый опытный матрос с таким шиком может
скользнуть в лодку по тросу с борта линкора, как она с этого летучего
зверя.

— Андис, где ты была, и что вообще происходит? — спросил он.

— Ну сначала меня продали в  рабство. Потому что мы были молодые дураки


и наш заговор раскрывался на раз-два. Это у счалков обычное наказание
для тех, кто борется против поставленных ими правительств  — в рабство и

куда-нибудь подальше от родной планеты. То ли на конвейере работать на
одном из их миров, то ли окопы копать поближе к линии фронта. В общем,
два года то там, то там. Потом вдруг шум, гам, тарарам и нет больше
счалков. Появляются люди примерно вот в такой форме, как сейчас на мне,
и выясняется что мы освобождены Космофлотом Галактической Федерации.














Федерация это тот же народ, что те Звёздные купцы, которые были на
Ирганто до войны. Освобождены, это громко сказано. На самом деле нас
держат примерно в таких же условиях, что и счалки держали, только
работать не заставляют. Перевезли, правда, с дикой планеты на
более-менее цивилизованную. Но только там за пределами военного порта
людей нет. Вместо людей кошки живут. Какие кошки? Ну, прилетим в
столицу~— познакомлю. У нас в корпусе одна такая есть.

................................................................................
Надоело без дела сидеть. Нас привозят на какую-то ещё планету, и
начинают гонять — учить оружию, тактике, управлению всякими летающими и
ездящими железками. Нет, драконом править не учили. Драконы  это
Хельмут, это совсем отдельный народ, они кого попало не пустят.
Так что пользуйся, может быть в жизни больше не представится случая на
драконе полетать.













Потом грузят в звездный корабль, и бабах — высаживают на Шёлковом
острове. Там у счалков большой военный звёздный порт.  Мы его захватили,
и меня отпустили в увольнение в Сеньяр. Иду по улице — смотрю Госпожа в
скромном таком коттеджике клумбу в палисаднике пропалывает.

Ну мы типа ура, понятно кого в Архипелаге на трон сажать. Сегодня утром
десант в Лассергат, всех кого не надо разоружили. И собрав всё что может
летать отправили гонцов за теми, кто при новой власти был в опале.

Я, конечно, вызвалась к тебе.

За этим рассказом Андис не переставала грести.

— Ну и зачем тебе опальный адмирал? Шелкового острова я к твоим ногам
положить не сумел.

— Не нужен мне этот Шелковый остров. Я, если хочешь знать, вчера его на
тебя променяла.

— Это как? — удивился дил Виссар.
................................................................................
престол. Выходи за меня замуж, мы всего лишь троюродные, это можно». 
А я отказалась. Не нужен мне этот остров, мне нужен Вандер дил Виссар. А
где клочок земли взять, чтобы на нём дом построить, придумаем
как-нибудь. Что моя мама скажет? А кто её спросит? Уж точно не я. А
Госпоже, открою секрет, Морской Ястреб, который на Ирганто в
единственном числе, несколько нужнее, чем одна из матрон Вязального
Кружка, которых дюжина.




































Лодка ткнулась в причал, Андис выскочила из неё и ловко закрепила
фалинь. На причале их встречал одетый с ног до головы в кожу всадник
дракона.

— Ты что, парень ошалел от её напора? — снисходительно спросил он. — Или
просто от того что считал её мертвой, а она тут на тебя с неба
свалилась? На вот, глотни, — и он протянул адмиралу флягу из странного
белого металла в матерчатом чехле.

От крепости странного горьковатого напитка у дил Виссара захватило дух.
Но действительно помогло. За время перелёта до столицы он окончательно
пришёл в себя, и был готов взяться за командование флотом.












\stars

Под крыльями дракона по легкой зыби грузно ползли три двухдечных
линкора. Дил Виссар внимательно посмотрел на них. Что-то не так. Они
идут чуть ли не вдвое медленнее, чем должны бы при таком ветре и таких
парусах. И не говорите, что ветер, бъющий в стеклянное забрало шлема,
................................................................................
все три года эти корабли ни разу не кренговали?

Сидевшая сзади Андис дернула его за рукав.

— Вандер, сдеалай что-нибудь, — зазвенел в шлеме её голос. — там же твои
люди, больше тысячи человек!

— И что? — не понял адмирал. Его шлем не был включен в тактическую сеть,
и на его забрало не отображалась текущая диспозиция.



— Ну как ты не понимаешь? Они мчатся на всех парусах лечь костьми,
спасая  Лассергат
от высадившихся там злых имперцев. А в порту развернуты две ракетные
батареи, и там такие же мальчишки, только в камуфляжной форме. В
основном тоже островитяне, сюда специально отбирали уроженцев Архипелага. 
Но если и тинмарранцы, то что? Они
готовы стоять насмерть, но не пустить в Лассергат войска ставленника
счалков. А эти кораблики — деревянные. Они гореть будут.

— Ну что я могу сделать? Я здесь, а они там, внизу.

— Мйнар, ты можешь высадить нас на вон тот правый корабль, как меня на
лодку? — спросила Андис у всадника по барлийски.

— Только не так, как на лодку, — отозвался хельмутец на том же языке.~— Здесь над палубой
всяких веревок понавешано, да и народ нервный, может стрелять начать. 
Я могу зайти с кормы и посадить Леша на кормовой балкон. А вы резко
прыгайте. Только навяжи своему мужику грудную обвязку, а то без
страховки улетит в кильватерный след, лови его там потом.


— Он назвал меня твоим мужем? — обернулся к девушке дил Виссар.

— Это электронный переводчик барахлит, — отмахнулась Андис, за время
подготовки выучившая барлийский в совершенстве, — переводчики с
тинмарранского у Федерации хорошие, а с лассейского — никогда раньше не
использовались. 
................................................................................
если среди них есть тинмарранцы, то только потому что у Империи и
Архипелага сейчас есть общий враг. Сейчас в Лассергате восстановлена
власть Госпожи Сениты III, которую три года назад сверг путч молодых
офицеров Гвардии.

В этот момент один из офицеров поднял пистолет и направил в сторону дил
Виссара. Хлопнул выстрел, но не привычный грохот кремневого пистолета, а
резкий, как удар бича хлопок бездымного пороха. Неудавшийся стрелок с
удивлением рассматривал руку, из которой пулей, выпущенной Андис от
бедра, был выбит пистолет.

— Взять его, ­— скомандовал дил Риен, и матросы моментально скрутили
стрелка.

Потом последовал обмен флажными сигналами с двумя другими кораблями.







|
|
|
|
>







 







|





|







 







>
|







 







|
>
>
|
<
>
|





>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
|










<
<







 







>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>













>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>







 







|
|
>
>


<
|
|
|
|
|
|




|

|
|
|
|
|
>







 







|







57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
...
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
...
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
...
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309

310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
...
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369


370
371
372
373
374
375
376
...
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
...
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471

472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
...
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
Андис Аргато шла по Сеньяру и с любопытством разглядывала и архитектуру,
и людей на улицах. Удивительно, но она бы могла быть владычицей этого
города и этого острова, если бы её верный рыцарь дил Виссар тогда
оказался чуточку удачливее.

С тех пор минуло много лет. Плен дил Виссара в Империи, потом
инспирированный пришельцами со звезд мятеж, отодвинувший род Аргато от
власти, довольно наивный заговор столичной молодежи, в котором она
принимала активное участие, плен, рабство, освобождение и служба в
Звёздном Корпусе. В Корпусе не принято использовать приставки к фамилиям
виннэ, виа, тал или таллэ.  Поэтому теперь она просто сержант Андис
Аргато.

И вот сейчас она идет по этому городу получив увольнение после успешного
штурма людоракского космодрома. Когда она была дочерью дамы высшего
света, просто так прогуляться по улице, будучи предоставленной самой
себе ей не светило. Обязательно компаньонка, парочка лакеев,
телохранители. Либо тайком, переодевшись в чужую одежду, скрывая лицо.

................................................................................
— Звёздный Корпус Освобождения Ирганто. Вчера мы взяли базу людораков на
острове, сегодня ребята возьмут шахты в Гальдоре и подземные склады в
Кармагоне, и всё — останется разобраться
только с марионетками, которых людораки посадили вместо законных
правителей в Тинмоуде и Ласергате.

Госпожа с сомнением, если не с осуждением посмотрела на камуфляжной
костюм дочери виа Аргато, кобуры на поясе, подумала, что девочка где-то
набралась совершенно не аристократических манер.

— Ну, насчет Ласергата я с вами, пожалуй соглашусь. А чем вам Арну
III-то незаконный? 

— Это у Кеалора тал Альдо надо спросить. Да, вы не против, если я передам
командованию корпуса информацию о вас.

— Да уж докладывай. Не хочу, чтобы у тебя возник конфликт между
лояльностью ко мне и лояльностью к твоему нынешнему начальству.

Андис тут же нахлобучила на голову каску, которая до этого висела у неё
на локте на манер корзинки и включилась в тактическую сеть.
................................................................................
высадившихся с трех гравишлюпок взяли под контроль все казармы и
дворцовой гвардии, и флотского экипажа, доставка челночными рейсами
остального батальона и торжественное возвращение Госпожи в свой дворец.

Когда же, наконец у корпуса кончится дефицит воздушного транспорта?
В первую волну высадки летательные аппараты не включали, потому что был
шанс, что людораки сохранят за собой контроль за околопланетным
пространством. Во второй волне их было по минимуму.
Но прошло уже три дня с тех пор, как планетарная оборона
подавлена.

Впрочем, по мнению Андис, летать верхом на драконе даже забавнее, чем в
шлюпке. Летит он, конечно, не быстро,  по хорошей грунтовой дороге на
колёсном вездеходе можно быстрее ехать, но по там тряска, пыль, а тут
плавные взмахи огромных крыльев и море внизу. Впереди сидит хельмутский
десантник, который кажется и не принимает участие в управлении, только
................................................................................
решительный характер накладывается немалая физическая сила, непонятно
где приобретенные умения. Не каждый опытный матрос с таким шиком может
скользнуть в лодку по тросу с борта линкора, как она с этого летучего
зверя.

— Андис, где ты была, и что вообще происходит? — спросил он.

— Ну сначала меня продали в  рабство. — она говорила короткими фразами,
приурочивая их к выдоху, чтобы не сбивать дыхание при гребле. — Потому 
что мы были молодые дураки, и наш заговор раскрывался на раз-два. 
Это у счалков обычное наказание.

Тех, кто борется против их ставленников  — в рабство и
куда-нибудь подальше. То ли на конвейере работать на
одном из их миров, то ли окопы копать поближе к линии фронта. В общем,
два года то там, то там. Потом вдруг шум, гам, тарарам и нет больше
счалков. Появляются люди примерно вот в такой форме, как сейчас на мне,
и выясняется что мы освобождены Космофлотом Галактической Федерации.

В процессе этого монолога она продолжала грести, как будто хотела
выиграть шлюпочную гонку на приз эскадры. Дил Виссар присмотрелся к
тому, как она работает вёслеми. Технично, правильно, заносит на сколько
надо, опускает в воду под правильным углом, ведет не слишком быстро.
Как будто все два года только и делала, что на тузике гребла.
Но что-то в этом не так. Ага, она именно гребет. Сам дил Виссар как
любой архипелажный мальчишка, выросший на берегу среди лодок, вёл бы
лодку по курсу. А она именно гребет. То есть движения хотя и правильные,
но не доведены до автоматизма, она краем сознания их контролирует, не
преращая разговора.

Тем временем Андис продолжала:

Федерация это тот же народ, что те Звёздные купцы, которые были на
Ирганто до войны. Освобождены, это громко сказано. На самом деле нас
держат примерно в таких же условиях, что и счалки держали, только
работать не заставляют. Перевезли, правда, с дикой планеты на
более-менее цивилизованную. Но только там за пределами военного порта
людей нет. Вместо людей кошки живут. Какие кошки? Ну, прилетим в
столицу~— познакомлю. У нас в корпусе одна такая есть.

................................................................................
Надоело без дела сидеть. Нас привозят на какую-то ещё планету, и
начинают гонять — учить оружию, тактике, управлению всякими летающими и
ездящими железками. Нет, драконом править не учили. Драконы  это
Хельмут, это совсем отдельный народ, они кого попало не пустят.
Так что пользуйся, может быть в жизни больше не представится случая на
драконе полетать.


Ах, вот в чём дело. Её \emph{учили} грести. Учили правильно дышать,
говорить при нагрузке, ну и заодно — как заносить и проводить весло.
На Ирганто никто никого не учит грести. Учат фехтовать, учат танцевать
сложные танцы. Но такие простые вещи как гребля или бег  — только путем
подражания. А тут явно теорию давали.

С подобным адмирал сталкивался только в книгах времен Старой Империи.
Там, когда писали о тактике гоплитов, упоминали о том что в гимнасиях их
учат владеть своим телом. Но почему-то инструкций как это делать,
история не сохранила. И вот перед ним живой пример.

Потом грузят в звездный корабль, — продолжала девушка, — и бабах — высаживают на Шёлковом
острове. Там у счалков большой военный звёздный порт.  Мы его захватили,
и меня отпустили в увольнение в Сеньяр. Иду по улице — смотрю Госпожа в
скромном таком коттеджике клумбу в палисаднике пропалывает.

Ну мы типа ура, понятно кого в Архипелаге на трон сажать. Сегодня утром
десант в Лассергат, всех кого не надо разоружили. И собрав всё что может
летать отправили гонцов за теми, кто при новой власти был в опале.

Я, конечно, вызвалась к тебе.



— Ну и зачем тебе опальный адмирал? Шелкового острова я к твоим ногам
положить не сумел.

— Не нужен мне этот Шелковый остров. Я, если хочешь знать, вчера его на
тебя променяла.

— Это как? — удивился дил Виссар.
................................................................................
престол. Выходи за меня замуж, мы всего лишь троюродные, это можно». 
А я отказалась. Не нужен мне этот остров, мне нужен Вандер дил Виссар. А
где клочок земли взять, чтобы на нём дом построить, придумаем
как-нибудь. Что моя мама скажет? А кто её спросит? Уж точно не я. А
Госпоже, открою секрет, Морской Ястреб, который на Ирганто в
единственном числе, несколько нужнее, чем одна из матрон Вязального
Кружка, которых дюжина.

— Может всё-таки уступишь мне вёсла?

— А ладно, я тут полтора часа на драконе летела, все мышцы затекли.
Надо же тело размять. А при  гребле хорошо, всё работает — и руки и ноги
и спина. 

Она широко улыбнулась. Было видно, что физические усилия действительно
доставляют ей удовольствие.

— Левая, навались! — подсказал адмирал, заметив, что нос шлюпки чуть
отклолился от причала. Андис послушно усилила движение левой рукой и
шлюпка еще сильнее отвернула от курса.

— Андис, наоборот! — рассмеялся дил Виссар. — Ты сидишь спиной по курсу
и держишь левое весло в правой руке.

Следующим гребком девушка выровняла курс:

— Все-то у вас, моряков, не как у людей, — проворчала она. — Рынду бьют,
сидят на банках, правое весло в левой руке держат, — проворчала она.

— У нас, моряков? А ты кто?

— А я десантник. Космический. «Сегодня смерть приходит с неба, и мы её
несём». В гравишлюпке, кстати, тоже сидишь спиной по курсу, но там перед
глазами экран, где показывают вид спереди, и когда думаешь
вправо, оно поворачивает вправо. 

— Думаешь вправо это как? — удивился адмирал.

— Ну так, надеваешь на лоб специальный обруч, который считывает мысли и
мыслями управляешь. 



Лодка ткнулась в причал, Андис выскочила из неё и ловко закрепила
фалинь. На причале их встречал одетый с ног до головы в кожу всадник
дракона.

— Ты что, парень ошалел от её напора? — снисходительно спросил он. — Или
просто от того что считал её мертвой, а она тут на тебя с неба
свалилась? На вот, глотни, — и он протянул адмиралу флягу из странного
белого металла в матерчатом чехле.

От крепости странного горьковатого напитка у дил Виссара захватило дух.
Но действительно помогло. За время перелёта до столицы он окончательно
пришёл в себя, и был готов взяться за командование флотом.

— Иди, давай, быстрее переодевайся в парадную форму, — скомандовала
Андис жениху. А потом обратилась к хельмутцу: 

— Мйнар, я знаю, ты самый запасливый сержант в эскадроне. У тебя во
вьюках запасной тактической каски не найдется?

— Ну ты спросила, — усмехнулся всадник. — Может тебе еще и самоходный
ракетный комплекс ПКО надо или боевой крейсер со всем снабжением на
месяц автономных операций, — но действительно полез куда-то во вьючные
сумы и извлек каску. 

\stars

Под крыльями дракона по легкой зыби грузно ползли три двухдечных
линкора. Дил Виссар внимательно посмотрел на них. Что-то не так. Они
идут чуть ли не вдвое медленнее, чем должны бы при таком ветре и таких
парусах. И не говорите, что ветер, бъющий в стеклянное забрало шлема,
................................................................................
все три года эти корабли ни разу не кренговали?

Сидевшая сзади Андис дернула его за рукав.

— Вандер, сдеалай что-нибудь, — зазвенел в шлеме её голос. — там же твои
люди, больше тысячи человек!

— И что? — не понял адмирал. Его каска не была включена в тактическую сеть,
и на его забрало не отображалась текущая диспозиция. Он мог только
разговаривать с Андис и Мйнаром как будто не бьет в лицо сорокаузловой
ветер.

— Ну как ты не понимаешь? Они мчатся на всех парусах лечь костьми,

спасая  Лассергат от высадившихся там злых имперцев. А в порту
развернуты две ракетные батареи, и там такие же мальчишки, только в
камуфляжной форме. В основном тоже островитяне, сюда специально отбирали
уроженцев Архипелага.  Но если и тинмарранцы, то что? Они готовы стоять
насмерть, но не пустить в Лассергат войска ставленника счалков. А эти
кораблики — деревянные. Они гореть бу-у-удут.

— Ну что я могу сделать? Я здесь, а они там, внизу.

— Мйнар, ты можешь высадить нас на вон тот правый корабль, как меня на
лодку? — спросила Андис у всадника по-барлийски.

— Только не так, как на лодку, — отозвался хельмутец на том же языке.~—
Здесь над палубой всяких веревок понавешано, да и народ нервный, может
стрелять начать.  Я могу зайти с кормы и посадить Леша на кормовой
балкон. А вы резко прыгайте. Только навяжи своему мужику грудную
обвязку, а то без страховки улетит в кильватерный след, лови его там
потом.

— Он назвал меня твоим мужем? — обернулся к девушке дил Виссар.

— Это электронный переводчик барахлит, — отмахнулась Андис, за время
подготовки выучившая барлийский в совершенстве, — переводчики с
тинмарранского у Федерации хорошие, а с лассейского — никогда раньше не
использовались. 
................................................................................
если среди них есть тинмарранцы, то только потому что у Империи и
Архипелага сейчас есть общий враг. Сейчас в Лассергате восстановлена
власть Госпожи Сениты III, которую три года назад сверг путч молодых
офицеров Гвардии.

В этот момент один из офицеров поднял пистолет и направил в сторону дил
Виссара. Хлопнул выстрел, но не привычный грохот кремневого пистолета, а
резкий, как удар бича, хлопок бездымного пороха. Неудавшийся стрелок с
удивлением рассматривал руку, из которой пулей, выпущенной Андис от
бедра, был выбит пистолет.

— Взять его, ­— скомандовал дил Риен, и матросы моментально скрутили
стрелка.

Потом последовал обмен флажными сигналами с двумя другими кораблями.