РЕЗЮМЕ

Вагнер Екатерина Бертилевна

Драматург, журналист, редактор

Дата рождения: 23 июня 1979 г.

Адрес: 119334 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, 45-176

Образование: высшее (МГУ им. Ломоносова, 1996-2001. Исторический факультет, отделение истории искусства, специальность - искусствовед-историк искусства. Диплом с отличием)

Драматургия

Пишу пьесы с 2019 года.

Пьесы:

1.«Мэтью» (2019) Медиа-комедия. Онлайн-премьера прошла в Центре Вознесенского 4 июля 2020 года.

Премьера состоится 19 мая 2021 в Инновационном Культурном Центре (г. Калуга) в рамках фестиваля «Циолковский-фест»

2.«Происшествие в прачечной» (2019). Комедия о современном искусстве.

3.«Как (не) обидеть партизанку» (2021). Судебная трагикомедия.

Творческие резиденции:

Июнь 2021 Дом творчества писателей «Переделкино»

Июль 2021 Резиденция для театральных деятелей СТД РФ «Щелыково»

Журналистика, редактура, переводы

Октябрь 2018 - настоящее время

Ежемесячное онлайн-издание Russian Art Focus - www.russianartfocus.com

Шеф-редактор

Планирование номеров, выбор тем, поиск авторов, заказ материалов внештатным корреспондентам, написание текстов на английском языке для четырех рубрик издания, факт-чекинг, представительские функции.

Февраль 2018 - январь 2019

Ежемесячная газета The Art Newspaper Russia

Редактор раздела "Арт-рынок"

Ведение рубрик "Арт-рынок" и "Галереи". Написание и редактирование материалов для газеты и сайта на темы рынка современного искусства и антиквариата, выбор и адаптация переводных текстов, работа с внештатными авторами, посещение профильных мероприятий - арт-ярмарок, вернисажей, аукционов - в России и за рубежом.

Август 2015 - ноябрь 2017

Журнал Harper's Bazaar Art - ИД Independent Media

Шеф-редактор

Выпуск журнала о современном искусстве Harper's Bazaar Art. Периодичность выхода журнала - два раза в год, объем 200 полос. Составление плана номера, выбор героев для съемок и интервью, разработка концепций для fashion- и beauty-съемок, заказ материалов внештатным авторам, координация работы различных подразделений редакции - фотоотдела, дизайнеров, отделов моды и красоты, контроль сроков сдачи материалов, написание и редактирование статей, организация спецпроектов с современными художниками.

Декабрь 2008 - февраль 2015

Журнал ELLE DECORATION (до июля 2010 г. - ELLE ДЕКОР) - ИД Hearst Shkulev Media

заместитель главного редактора

Участие в краткосрочном и перспективном планировании номеров журнала, поиск внештатных авторов и работа с ними, обучение и адаптация новых сотрудников, написание текстов различного характера для печатной версии и сайта издания, рерайтинг переводных материалов, литературное редактирование текстов штатных и внештатных авторов (весь журнал), переводы с английского и французского, ведение рубрик "Выставки", "Советы", "Путешествие", ведение раздела "Путешествие" на сайте издания, представительские функции.

Июнь 2004 - ноябрь 2008

Журнал ELLE ДЕКОР

редактор (c декабря 2007 г. - старший редактор)

Ведение новостных рубрик "Выставки" и "Открытия", написание текстов различного характера для других разделов журнала, курирование тематик искусства, антиквариата и путешествий, рерайтинг переводных материалов, работа с внештатными авторами, сбор информации на профессиональных выставках за рубежом, участие в маркетинговых исследованиях аудитории издания и т.д.

Август 2002 - май 2004

Туристическая компания "Содис"

копирайтер

Текстовое наполнение сайта (разделы: отели, курорты, страны, города; общий объем - около 2000 веб-страниц), написание статей для отраслевых интернет-ресурсов и материалов для собственных изданий компании (каталогов, иллюстрированного журнала "OPEN!", рекламно-информационных листовок).

Февраль 2002 - март 2003

Телекомпания "Цивилизация"

внештатный сценарист

Составление закадрового текста для научно-популярных телепрограмм исторической тематики (цикл "Гении и злодеи уходящей эпохи").

Январь 2002 - июль 2002

Бюро переводов Fonetix

переводчик

Перевод технической литературы, юридических документов и рекламных материалов с
английского на русский и с русского на английский язык.

Публикации:

Публиковалась в различных периодических изданиях - ELLE (Россия), ELLE (Украина), ELLE DECORATION (Россия), ELLE DECORATION (Индия), Harper's Bazaar, Robb Report, «Коммерсант», « Ведомости», The Art Newspaper Russia, «Лехаим» и др.