<HTML><HEAD>
-<TITLE>çÒÅÔÁ ëÕÒÔÏ×ÎÁ ÷ÁÇÎÅÒ</TITLE>
+<TITLE>Грета Куртовна Вагнер</TITLE>
</HEAD><BODY>
-<h1>çÒÅÔÁ çÏÏÚÅ</h1>
-<h3>ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ËÁË</h3>
-<h1>çÒÅÔÁ ëÕÒÔÏ×ÎÁ÷ÁÇÎÅÒ</h1>
-<h3>1909 — 1990</h3>
+<h1>Грета Гоозе</h1>
+<h3>также известная как</h3>
+<h1>Грета КуртовнаВагнер</h1>
+<h3>12.01.1909 — 13.09.1990</h3>
-<p>óÏÔÒÕÄÎÉË ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á × ñÐÏÎÉÉ ëÕÒÔ çÏÏÚÅ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ×
-ÑÐÏÎËÕ É ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÊ. ÷ÓËÏÒÅ Õ ÎÉÈ ÒÏÄÉÌÁÓØ ÄÏÞØ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,
-ÓÅÍÅÊÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÌÇÉÍ. îÁÞÁÌÁÓØ ðÅÒ×ÁÑ ÍÉÒÏ×ÁÑ ×ÏÊÎÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ
-ñÐÏÎÉÑ ×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ áÎÔÁÎÔÙ. óÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ÇÅÒÍÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á
-É ÉÈ ÓÅÍØÉ ×ÙÓÌÁÌÉ × çÅÒÍÁÎÉÀ, ÎÏ ÖÅÎÕ ëÕÒÔÁ, ËÁË ÐÏÄÄÁÎÎÕÀ ñÐÏÎÉÉ ÉÚ
-ÓÔÒÁÎÙ ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ.
+<p>Сотрудник германского посольства в Японии Курт Гоозе влюбился в
+Ñ\8fпонкÑ\83 и женилÑ\81Ñ\8f на ней. Ð\92Ñ\81коÑ\80е Ñ\83 ниÑ\85 Ñ\80одилаÑ\81Ñ\8c доÑ\87Ñ\8c. Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e,
+семейное счастье было недолгим. Началась Первая мировая война, в которой
+Япония выступала на стороне Антанты. Сотрудников германского посольства
+и их семьи выслали в Германию, но жену Курта, как подданную Японии из
+страны не выпустили.
</p>
-<p>ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ËÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÑÔÉÌÅÔÎÀÀ ÄÅ×ÏÞËÕ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ
-ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌ ÍÉÒÁ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÂÁÂÕÛËÁ ÍÎÅ
-ÎÉËÏÇÄÁ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÓÔÒÁÓÔØ Ë ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÍ
-ÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ÷ ÓÅÍÅÊÎÙÈ ÁÌØÂÏÍÁÈ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ
-ÉÚ ÂÁÊÄÁÒÏÞÎÙÈ ÐÏÈÏÄÏ× ÐÏ ÎÅÍÅÃËÉÍ ËÁÎÁÌÁÍ, × âÁ×ÁÒÓËÉÈ áÌØÐÁÈ, ÎÁ
-ëÁ×ËÁÚÅ. åÓÔØ ÄÁÖÅ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÉÚ ÐÏÈÏÄÏ× ÐÏ ðÏÄÍÏÓËÏ×ØÀ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ
-ÍÎÏÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÅ ÒÁÎØÛÅ 80-ÇÏ ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÅÊ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÚÁ 70.
+<p>Трудно сказать, какое впечатление на пятилетнюю девочку произвело
+пÑ\83Ñ\82еÑ\88еÑ\81Ñ\82вие на коÑ\80абле Ñ\87еÑ\80ез пол миÑ\80а. Ð\92о вÑ\81Ñ\8fком Ñ\81лÑ\83Ñ\87ае, бабÑ\83Ñ\88ка мне
+никогда об этом не рассказывала. Тем не менее, страсть к путешествиям
+она сохранила на всю жизнь. В семейных альбомах сохранились фотографии
+из байдарочных походов по немецким каналам, в Баварских Альпах, на
+Кавказе. Есть даже и фотографии из походов по Подмосковью, сделанные
+мной, то есть не раньше 80-го года, когда ей было уже за 70.
</p>
<p>
-÷ çÅÒÍÁÎÉÉ ëÕÒÔ çÏÏÚÅ ÖÅÎÉÌÓÑ ×ÔÏÒÉÞÎÏ, É Õ çÒÅÔÙ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ Ó×ÏÄÎÙÅ
-ÂÒÁÔØÑ É ÓÅÓÔÒÙ. ðÏÔÏÍËÉ ÉÈ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÖÉ×ÕÔ × çÅÒÍÁÎÉÉ, ÈÏÔÑ ÎÁÛÁ ÓÅÍØÑ
-Ó×ÑÚÉ Ó ÎÉÍÉ ÕÔÅÒÑÌÁ.
+В Германии Курт Гоозе женился вторично, его новую жену звали Шарлотта,
+и у Греты появились сводные
+братья и сестры. Потомки их до сих пор живут в Германии, хотя наша семья
+связи с ними утеряла.
</p>
<p>
-÷ çÅÒÍÁÎÉÉ ÐÒÏÛÌÏ ÄÅÔÓÔ×Ï É ÀÎÏÓÔØ çÒÅÔÙ, ÚÄÅÓØ ÏÎÁ ÚÁËÏÎÞÉÌÁ ÇÉÍÎÁÚÉÀ.
-îÏ × ÎÁÞÁÌÅ 30-È ÇÏÄÏ× ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓÔÁÌÁ ÍÅÎÑÔØÓÑ. ðÏÓÌÅ
-ÐÒÉÈÏÄÁ Ë ×ÌÁÓÔÉ çÉÔÌÅÒÁ çÒÅÔÁ çÏÏÚÅ ÂÙÌÁ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÜÍÉÇÒÉÒÏ×ÁÔØ × óóóò.
+В Германии прошло детство и юность Греты, здесь она закончила гимназию.
+Но в начале 30-х годов политическая обстановка стала меняться. После
+пÑ\80иÑ\85ода к влаÑ\81Ñ\82и Ð\93иÑ\82леÑ\80а Ð\93Ñ\80еÑ\82а Ð\93оозе бÑ\8bла вÑ\8bнÑ\83ждена Ñ\8dмигÑ\80иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c в СССР.
</p>
<p>
-÷ íÏÓË×Å 30-È ÇÏÄÏ× ÖÉÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ, ÜÍÉÇÒÉÒÏ×Á×ÛÉÈ ÉÚ ÒÁÚÎÙÈ
-Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÓÔÒÁÎ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÌÅ×ÙÈ ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ. üÔÉ ÌÀÄÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÓÎÏ
-ÏÂÝÁÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. ÷ ÔÏÊ ÖÅ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ É
-ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÙ ÌÅ×ÙÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÇÁÚÅÔ. úÄÅÓØ ÏÎÁ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁÓØ Ó
-ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏÍ Û×ÅÄÓËÏÊ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÇÁÚÅÔÙ É ÒÁÄÉÏ âÅÒÔÏÍ
-÷ÁÇÎÅÒÏÍ.
+В Москве 30-х годов жило довольно много людей, эмигрировавших из разных
+европейских стран вследствие левых убеждений. Эти люди довольно тесно
+общались между собой. В той же компании проводили своё время и
+корреспонденты левых западных газет. Здесь она познакомилась с
+корреспондентом шведской коммунистической газеты и радио Бертом
+Вагнером.
</p>
<p>
-
éÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ × ÞÅÓÔØ ÏÔÃÁ <a
-href="http://www.wagner.pp.ru/~bert">âÅÒÔÉÌÅÍ</a> ÒÏÄÉÌÓÑ "× ÐÏÄÁÒÏË
-ÎÁ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÍÁÔÅÒÉ" 12 ÑÎ×ÁÒÑ 1941 ÇÏÄÁ. á ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÇÏÄÁ
-ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÕÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÆÁÛÉÚÍÁ ÞÅÒÅÚ ÇÒÁÎÉÃÕ ÎÅÌØÚÑ. îÁÞÁÌÁÓØ ÷ÅÌÉËÁÑ
-ïÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÏÊÎÁ.
+
Их единственный ребенок, названный в честь отца <a
+href="http://www.wagner.pp.ru/~bert">Бертилем</a> родился "в подарок
+на день рождения матери" 12 января 1941 года. А через полгода
+оказалось, что убежать от фашизма через границу нельзя. Началась Великая
+Отечественная война.
</p>
-<p> ëÏÇÄÁ ÆÒÏÎÔ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë íÏÓË×Å, ÓÅÍØÉ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏ× ëÏÍÉÎÔÅÒÎÁ É
-ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÐÁÄÎÙÈ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÏ× ÂÙÌÉ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÎÙ × çÏÒØËÏ×ÓËÕÀ (ÔÅÐÅÒØ
-îÉÖÅÇÏÒÏÄÓËÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ), ÎÁ ÒÅËÕ ÷ÅÔÌÕÇÕ. ôÁÍ ÂÙÌÁ ÓÅÍØÑ ÷ÉÌØÇÅÌØÍÁ ðÉËÁ,
-ÓÅÍØÑ ðÁÌØÍÉÒÏ ôÏÌØÑÔÔÉ. ÷ ÉÈ ÞÉÓÌÏ ÐÏÐÁÌÁ É çÒÅÔÁ
-÷ÁÇÎÅÒ Ó ÍÁÌÅÎØËÉÍ âÅÒÔÏÍ.
+<p> Когда фронт приблизился к Москве, семьи сотрудников Коминтерна и
+других западных коммунистов были эвакуированы в Горьковскую (теперь
+Нижегородскую область), на реку Ветлугу. Там была семья Вильгельма Пика,
+семья Пальмиро Тольятти. В их число попала и Грета
+Вагнер с маленьким Бертом.
</p>
<p>
-ñ ÐÏÍÎÀ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÒÁÓÓËÁÚÙ ÂÁÂÕÛËÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÇÏÒÏÖÁÎÅ-Å×ÒÏÐÅÊÃÙ Ó
-ÔÒÕÄÏÍ ÏÓ×ÁÉ×ÁÌÉÓØ Ó ÂÙÔÏÍ ÒÕÓÓËÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ. ëÁË ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÕÞÉÔØÓÑ
-ÔÏÐÉÔØ ÐÅÞËÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÖÅÞØ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ×ÅÓØ ÚÁÐÁÓ ÄÒÏ× ÎÁ ÚÉÍÕ,
-É ÔÁË ÄÁÌÅÅ.
+Я помню с детства рассказы бабушки о том, как горожане-европейцы с
+трудом осваивались с бытом русской деревни. Как приходилось учиться
+топить печку, чтобы не сжечь за несколько дней весь запас дров на зиму,
+и так далее.
</p>
<p>
-éÚ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÏÎÉ ×ÅÒÎÕÌÓØ × 43-Í ÇÏÄÕ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ É ÄÏ 77-ÇÏ ÇÏÄÁ çÒÅÔÁ
-÷ÁÇÎÅÒ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ËÏÒÒÅËÔÏÒÏÍ × ÉÚÄÁ×Á×ÛÅÊÓÑ × ÉÚÄÁÔÅÌØÓÔ×Å ðÒÁ×ÄÁ ÇÁÚÅÔÅ
-ÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÅ "îÏÊÅÓ ìÅÂÅÎ"
+Из эвакуации они вернулсь в 43-м году. С тех пор и до 77-го года Грета
+Вагнер работала корректором в издававшейся в издательстве Правда газете
+на немецком языке "Нойес Лебен"
</p>
<p>
-éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÏÔÅà ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. ÷ ÄÅÔÓÔ×Å ÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ
-ÅÇÏ ÉÚÕÞÁÔØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÁÌØÞÉËÁ Ó ÎÅÍÅÃËÏÊ ÆÁÍÉÌÉÅÊ É Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ
-×ÎÅÛÎÏÓÔØÀ × ÐÏÓÌÅÄ×ÏÅÎÎÏÊ íÏÓË×Å É ÔÁË ÄÒÁÚÎÉÌÉ ÆÁÛÉÓÔÏÍ.
+Интересно, что мой отец немецкого языка не знает. В детстве он отказался
+его изучать, поскольку мальчика с немецкой фамилией и европейской
+внешностью в послевоенной Москве и так дразнили фашистом.
</p>
-<p>íÅÎÑ × Ó×Ï£ ×ÒÅÍÑ ÂÁÂÕÛËÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÎÁÕÞÉÔØ ÎÅÍÃËÏÍÕ ÑÚÙËÕ. îÏ ÉÚ
-ÜÔÏÇÏ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ. ôÏ-ÌÉ ÐÅÄÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ ÎÅ
-È×ÁÔÉÌÏ, ÔÏ-ÌÉ ÔÅÒÐÅÎÉÑ.
+<p>Меня в своё время бабушка пыталась научить немцкому языку. Но из
+этого тоже ничего не вышло. То-ли педагогических способностей не
+хватило, то-ли терпения.
</p>
-<p>÷ 68 ÇÏÄÕ ÕÍÅÒ ÏÔ ÒÁËÁ âÅÒÔ-ÓÔÁÒÛÉÊ, ÎÅ ÄÏÖÉ× ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÄÏ
-ÍÏÅÇÏ, Ó×ÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÎÕËÁ, ÒÏÖÄÅÎÉÑ. âÁÂÕÛËÁ ÅÚÄÉÌÁ × û×ÅÃÉÀ ÎÁ ÅÇÏ
-ÐÏÈÏÒÏÎÙ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏËÉÄÁÌÁ ÐÒÅÄÅÌÙ óóóò.
+<p>В 67 году умер от рака Берт-старший, не дожив чуть больше года до
+моего, своего первого внука, рождения. Бабушка ездила в Швецию на его
+поÑ\85оÑ\80онÑ\8b. ÐÑ\82о бÑ\8bл поÑ\81ледний Ñ\80аз, когда она покидала пÑ\80еделÑ\8b СССР.
</p>
<p>
-ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÛ£Ì × ÛËÏÌÕ, ÂÁÂÕÛËÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ
-ÓÄÅÌÁÔØ É ÒÁÎØÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÏÄÁ. á ÔÕÔ Ó ×ÎÕËÏÍ ÓÉÄÅÔØ ÎÁÄÏ.
-âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÊ Ñ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÛËÏÌØÎÙÅ ÇÏÄÙ ÂÙÌ ÉÚÂÁ×ÌÅÎ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ,
-ËÁË "ÇÒÕÐÐÁ ÐÒÏÄÌÅÎÎÏÇÏ ÄÎÑ"
+Когда я пошёл в школу, бабушка вышла на пенсию. В принципе, она могла
+сделать и раньше, но не было повода. А тут с внуком сидеть надо.
+Благодаря ей я все свои школьные годы был избавлен от такого явления,
+как "группа продленного дня"
</p>
<p>
-÷ 87 ÇÏÄÕ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÕÄÁÞÎÏÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ÕÄÁÌÅÎÉÀ ×ÒÏÓÛÅÇÏ ÎÏÇÔÑ, Õ ÎÅ£
-ÒÁÚ×ÉÌÁÓØ ÔÒÏÆÉÞÅÓËÁÑ ÑÚ×Á, ÐÅÒÅÛÅÄÛÁÑ × ÇÁÎÇÒÅÎÕ, É ÐÒÉÛÌÏÓØ
-ÁÍÐÕÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏÇÕ. åÝÅ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ ×ÅÓÅÌÙÍ
-ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÈÏÄÉÌÁ × ÐÏÈÏÄÙ, Á ÔÕÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÉÎ×ÁÌÉÄÁ, ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÏÇÏ
-Ë ËÒÅÓÌÕ ÎÁ ËÏÌÅÓÉËÁÈ É ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÒÅÄÅÌÙ
-Ë×ÁÒÔÉÒÙ. ôÕÔ ÓËÁÚÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ - ÌÉÆÔ ÄÏ ×ÏÓØÍÏÇÏ
-ÜÔÁÖÁ ÎÅ ÄÏÈÏÄÉÔ, É ÎÕÖÎÏ ÃÅÌÙÊ ÜÔÁÖ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ.
+В 87 году из-за неудачной операции по удалению вросшего ногтя, у неё
+развилась трофическая язва, перешедшая в гангрену, и пришлось
+ампутировать ногу. Еще за несколько месяцев до этого она была подвижным веселым
+человеком, ходила в походы, а тут превратилась в инвалида, прикованного
+к креслу на колесиках и фактически неспособного покинуть пределы
+квартиры. Тут сказалась еще особенность нашего дома - лифт до восьмого
+этажа не доходит, и нужно целый этаж подниматься по лестнице.
</p>
<p>
-á ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÇÌÁÕËÏÍÙ ÏÎÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÞÉÔÁÔØ, ÔÏ
-ÍÉÒ Å£ ÓÕÚÉÌÓÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏ. óÌÕÞÉÓØ ÜÔÏ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ ÐÏÚÖÅ,
-ÐÏÍÏÇÌÉ ÂÙ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÅ ÓÉÎÔÅÚÁÔÏÒÙ ÒÅÞÉ, ÏÂÝÅÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ÉÎÔÅÒÎÅÔ, Á
-ÔÏÇÄÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ É ÔÅÌÅÆÏÎ. üÔÏ ÐÒÉ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÙÈ
-ÄÒÕÚÅÊ ÔÏÇÄÁ × íÏÓË×Å ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÔÁË ÍÎÏÇÏ. öÅÌÅÚÎÙÊ ÚÁÎÁ×ÅÓ ÕÖÅ
-ÐÒÉÏÔËÒÙÌÓÑ É ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÔÅÈ, Ó ËÅÍ ÒÑÄÏÍ ÏÎÁ ÐÒÏÖÉÌÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ, ÕÅÈÁÌÉ ×
-çÅÒÍÁÎÉÀ ÉÌÉ çÏÌÌÁÎÄÉÀ.
+А если учесть, что из-за глаукомы она практически не могла читать, то
+мир её сузился просто невообразимо. Случись это на десять лет позже,
+помогли бÑ\8b компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80нÑ\8bе Ñ\81инÑ\82езаÑ\82оÑ\80Ñ\8b Ñ\80еÑ\87и, обÑ\89ение Ñ\87еÑ\80ез инÑ\82еÑ\80неÑ\82, а
+тогда оставались только телевизор и телефон. Это при том, что старых
+друзей тогда в Москве оставалось не так много. Железный занавес уже
+пÑ\80иоÑ\82кÑ\80Ñ\8bлÑ\81Ñ\8f и многие из Ñ\82еÑ\85, Ñ\81 кем Ñ\80Ñ\8fдом она пÑ\80ожила вÑ\81Ñ\8e жизнÑ\8c, Ñ\83еÑ\85али в
+Германию или Голландию.
</p>
+
+<img src="grandma+greta.png" width="420" height="600"><br clear="all">
+Япония, примерно 1911 год, с матерью, Иони Яги.<br>
+<img src="1912.png" width="403" height="600"><br clear="all">
+1912 год <br>
+<img src="kurt.png" width="401" height="600"><br clear="all">
+C отцом, Куртом Гоозе примерно в это же время<br>
+<img src="1941.png" width="600" height="418"><br clear="all">
+1941 год, с маленьким сыном<br>
+<img src="nataly+greta.png" width="600" height="431"><br clear="all">
+А вот такой её помню я. Где-то конец 1970-х, с моей мамой.<br>
</BODY>
</HTML>
projects / sites / home_page.git / blobdiff