From da098a2d874e3287c4f16f5600bbf8537f5caeca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Victor Wagner <vitus@wagner.pp.ru>
Date: Wed, 25 Feb 2015 23:17:38 +0300
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=D0=9F=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5?=
 =?utf8?q?=D0=BD=D0=B0=20=D1=84=D0=B0=D0=BC=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=8F=20?=
 =?utf8?q?=D0=92=D0=B8=D0=BB=D0=B0=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B0-=D0=96=D1=83?=
 =?utf8?q?=D0=B9=D0=B0=D1=91=D0=B7=D0=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 portsmouth.txt | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/portsmouth.txt b/portsmouth.txt
index b17a690..6fd5300 100644
--- a/portsmouth.txt
+++ b/portsmouth.txt
@@ -52,7 +52,7 @@
 флотом Канала?
 
 — 16 ноября девяносто шестого, — отрапортовал тот. после того как
-адмирала Худа убило шальным ядром в том бою, когда Виларет-Жуазель
+адмирала Худа убило шальным ядром в том бою, когда Виларет-Жуйаёз
 пытался прорвать блокаду Бреста.
 
 — Вот. А у вас когда я читала биографию Джарвиса, я мне резануло глаз что он
@@ -63,9 +63,9 @@
 несколько вечеров перед отлётом. Это были распечатанные на лазерном
 принтере 8-м кеглем краткие биографии всех заслуживающих внимание
 деятелей рубежа XVIII-XIX века. Ага, вот французский адмирал Луи-Тома
-Виларет де Жуазель. 
+Виларет де Жуайёз. 
 
-— Похоже, что как раз Виларет де Жуазель постарался. Он же служил в
+— Похоже, что как раз Виларет де Жуйаёз постарался. Он же служил в
 Индии под началом Сюффрена. А значит изменения реальности, происходившие
 в Индии, могли как-то его коснуться, и в результате он не попал в ссылку
 в сентябре 96. Вот в ноябре и повоевал.
-- 
2.39.2