From: Victor Wagner Date: Wed, 13 Aug 2014 18:09:14 +0000 (+0400) Subject: , X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?p=fiction%2Fjasmina.git;a=commitdiff_plain;h=3665aa7a3764a30415e2812ec454fbed36b56b08 , --- diff --git a/embassy.txt b/embassy.txt index f68537c..a1b3dae 100644 --- a/embassy.txt +++ b/embassy.txt @@ -150,7 +150,7 @@ местными знаками навигационной обстановки. Как оказалось, фарватер здесь был отмечен красными и белыми бакенами. -На встречу попадались арабские дори. Похоже, что морская торговля здесь +На встречу попадались арабские доу. Похоже, что морская торговля здесь велась довольно интенсивно. Часов в пять вечера, когда бриг одолел от силы половину пути до Татты, @@ -187,8 +187,8 @@ блестящие смазкой рычаги машины. Солнце уже близилось к горизонту, когда из-за поворота реки показались -причалы Татты. Там разгружались многочисленные арабские дори, перегружая -товары на речные баржи. Среди дори как индюк среди цыплят возвышался +причалы Татты. Там разгружались многочисленные арабские доу, перегружая +товары на речные баржи. Среди доу как индюк среди цыплят возвышался крутобокий купеческий корабль явно европейской постройки. Судя по оснастке это было судно голландской Ост-Индской компании.