X-Git-Url: http://www.wagner.pp.ru/gitweb/?p=fiction%2Fjasmina.git;a=blobdiff_plain;f=nagpur-battle.txt;h=101cddfdb6813f14331e5fc7e491bf0f316d78b6;hp=eb427801332b6e3174223a9b122ca86ad4b931b5;hb=a54e8acf6d25fc859f026a61127d2002369e1b16;hpb=e5f6fe027eb74b3b177f89cc1d9dfc5efae7f7f7

diff --git a/nagpur-battle.txt b/nagpur-battle.txt
index eb42780..101cddf 100644
--- a/nagpur-battle.txt
+++ b/nagpur-battle.txt
@@ -1,17 +1,17 @@
 Битва за Нагпур
 ---------------
 
-* Малтай, 18 ноября 1799*
+* Пандхерна, 18 ноября 1799*
 
 Ясмина, одетая в форму младшего офицера сикхских драгун, стояла около
-слона со спины которого тянулся трос к воздушному шару висевшему в
+слона, со спины которого тянулся трос к воздушному шару висевшему в
 безоблачном небе на высоте сотен в пять метров. Перед ней на за складным
 столом сидел оператор штаба в телеграфных наушниках и с ключом и
 наносил на карту обстановку, передаваемую летнабами.
 
 За спиной у императрицы стоял Дост Хуссейн, который внимательно следил
 за тем, какие приказы она отдаёт, но не вмешивался. Он был уже уверен в
-своей ученицы.
+своей ученице.
 
 Их окружало еще несколько офицеров разного ранга. Это не был военный
 совет, это было скорее текущее управление войсками. Но в армии было
@@ -29,7 +29,7 @@
 — Что, у них там пять тысяч ракет, — удивился молодой человек в форме
 капитана майстурских улан, стоявший рядом с императрицей.
 
-— А что тебя удивляет, Хайдар-Али? Твой отец в своё время продал
+— А что тебя удивляет, Абдул Халик? Твой отец в своё время продал
 маратхам долольно много этих изделий, надеясь на союз против англичан.
 
 — Но ведь англичане их все скупили и выпустили по нашим же городам!
@@ -48,8 +48,8 @@
 ещё готова поверить. Но полетят они туда, куда их навели нагпурцы. Куда,
 по-твоему.
 
-— Вот сюда, — взяв у штабиста карандаш, Хайдар-Али младший показал на
-карте. — Судя по тому что нагпурцы окапываются вот здесь, они ожидают
+— Вот сюда, — взяв у штабиста карандаш, Абдул Халик показал на
+карте. — Судя по тому что нагпурцы окапываются в Мордонгри, они ожидают
 что мы выдвинем артиллерию вот сюда. Другого варианта у нас просто нет.
 А значит пехотное прикрытие как раз попадет под огонь этих ракет.
 
@@ -78,7 +78,7 @@
 
 Ракеты Эммета превосходили майсурские примерно на столько же, на сколько
 пушки образца 1877 года превосходили пушки Грибоваля. Хотя до изделий
-Королева и Клеменова немножко не дотягивали. Уровень примерно
+Королева и Клейменова немножко не дотягивали. Уровень примерно
 Вильгельма Унге или Гейла. Дальнобойность втрое больше майсурских
 полутора-двух километров, пусковые установки залпового огня были калькой
 с «Катюши», хотя из-за нехватки механических тягачей монтировались на