нескучник

[fiction/jasmina.git] / truck-test.txt

diff --git a/truck-test.txt b/truck-test.txt
index 9adb3a26f835c18039f4f4ed8ad7b71f2a13105e..0a5411b03edb4eeb478ea0ea0abdc6bf61c4a728 100644 (file)
--- a/truck-test.txt
+++ b/truck-test.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Испытание
 ---------
 
+*23 апреля 1799, Дели*
+
 Не прошло и двух недель, с того момента как армия выступила из Агры на
 Гвалиор, как Тревитик заявил мне, что готов продемонстрировать паровой
 экипаж. Я немедленно поехал к нему в мастерские.
@@ -26,7 +28,7 @@
 Машина выкатилась из ангара, я с некоторым трудом повернул её и описал
 круг по двору. Переключился на задний ход, сдал назад, выключил передачу
 и вылез из-за руля. Грузовики я никогда не водил, поэтому после
-маневримирования машиной непривычных габаритов, был весь в поту.
+маневрирования машиной непривычных габаритов, был весь в поту.
 
 Тут послышался топот копыт, и во двор въехала Дженнифер:
 
@@ -47,7 +49,7 @@
 — Ты хочешь сказать что это трактор? — обиделся за наше с Ричардом
 детище я.
 
-— Ну не будешь же ты утверждать, что это автомбиль! — 
+â\80\94 Ð\9dÑ\83 не бÑ\83деÑ\88Ñ\8c же Ñ\82Ñ\8b Ñ\83Ñ\82веÑ\80ждаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о Ñ\8dÑ\82о авÑ\82омобилÑ\8c! â\80\94 
 возразила она.
 
 Дженнифер решительно влезла на водительское место, повертелась там,
@@ -116,8 +118,9 @@
 
 — Ну, восемьсот километров до Сарангпура мы точно без поломок не
 пройдем. Потом это по здешним дорогам не меньше суток хода. Сколько у
-нас сменных водителей? Я да ты. Ситора машину не водит, между прочим.
+нас сменных водителей? Васильич в Лахоре, остаемся я да ты. Ситора машину 
+не водит, между прочим.
 В общем давай эту машинку мы будем пока укатывать на полигоне. Наверняка
-возникнут вопросы и с управляемостью, и с проходимость. Можешь
+возникнут вопросы и с управляемостью, и с проходимостью. Можешь
 поучаствовать, если хочешь.