навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / shopping.txt

diff --git a/shopping.txt b/shopping.txt
index 459162aef80b870d8dd590ed014cb26b7573a608..bea7c312221e5190fb8f95a237c773c1d8895bf6 100644 (file)
--- a/shopping.txt
+++ b/shopping.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 За покупками
 ------------
 
+*25 июня 2003, Москва*
+
 — Надо тебя снабдить хоть каким гардеробом, — сказал я Ясмине. — Чтобы
 ты могла на улицу хоть выйти.
 
@@ -16,7 +18,7 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 Естественно, я, как старый холостяк, не имел никакого представления о
 том, что в наше время стоит покупать, а что нет. Поэтому я позвонил
 одной своей знакомой, известной в тусовке ролевых игроков как Лукерья,
-хотя в паспорте у неё было написано Наташа.
+хотя в паспорте у неё было написано Наталья.
 
 — Лу, слушай, мне нужна твоя помощь. Тут у меня дома сейчас сидит одна
 девушка из Индии, у которой в дороге потерялся багаж. Ей буквально
@@ -27,7 +29,7 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 — Жди, — ответила она. — Через час буду.
 
 Примерно через час пятнадцать она появилась у меня на пороге. Я привык,
-что Лу ходит в джинсах и футболке, а то и в камуфляже. Не могу сказать,
+что Лушка ходит в джинсах и футболке, а то и в камуфляже. Не могу сказать,
 что я никогда не видел её в платьях — на ролевых играх она вполне
 успешно играла и Галадриэль, и Элеонору Аквитанскую. Но вот чтобы она
 надела платье просто для прогулки по магазинам, такого раньше за ней не
@@ -46,18 +48,43 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 очень насторожено отнеслась к юной девушке восточного вида, одетой в
 поношенную рубашку с чужого плеча, и заглядывающуюся на платья и брючные
 костюмы из среднего ценового диапазона. И вообще магазин, в который нас
-потащила Лу, был не из самых дешёвых.
+потащила Лукерья, был не из самых дешёвых.
 
 Но потом она увидела, что эту девушку явно консультирует другая, одетая
 существенно более прилично, а когда дело дошло до покупки,
 расплачивается вообще бородатый мужик с пластиковой карточки.
 
+В следующем отделе, куда Ясмина заявилась уже в свежекупленном платье,
+отношение к нам сразу уже было несколько другим. 
+
+Вечером я спросил Ясмину:
+
+— На каком это языке вы с Лу разговаривали. Она, насколько я помню,
+знает испанский. А ты вроде нет.
+
+— Она еще немножко знает итальянский, она же пела в хоре, а у вас
+итальянский остаётся языком музыки. А я — латынь и португальский. Так
+что где-то как-то объясниться получилось. Да, слушай, что она там за
+всё время поминала то про средневековую Испанию, то про эпоху короля
+Артура, то вообще про мир,
+населённый какими-то существами, вроде фэйри из английских легенд?
+
+Насколько я знаю, в вашем мире вообще не должны
+быть в курсе того, что есть много миров, и между ними возможны переходы.
+Ну разве что торговцы опимумом, но они это знание держат при себе.
 
+— Нет, это не про путешествия по параллельным мирам. Это про ролевые
+игры. 
 
+— А что это? 
 
-<TBD>
-*Ясмина в сопровождении Рихарда и какой-то его знакомой делает покупки в
-Москве. Сначала продавцы в одежных магазинах не принимают её в серьёз,
-но поÑ\82ом видÑ\8fÑ\82 Ñ\87Ñ\82о Ñ\83 Ñ\8dÑ\82ой девÑ\83Ñ\88ки, одеÑ\82ой в непойми Ñ\87Ñ\82о, еÑ\81Ñ\82ь
-дама-конÑ\81Ñ\83лÑ\8cÑ\82анÑ\82 по вопÑ\80оÑ\81ам модÑ\8b и мÑ\83жÑ\87ина, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй за неÑ\91 плаÑ\82иÑ\82*
+Пришлось прочитать ей большую лекцию про этот способ развлечения. Ясмину
+этот вопрос заинтересовал. Она ведь пришла в наш мир учиться разным
+социальным практикам и методам управления, поэтому сообщество людей,
+занимаÑ\8eÑ\89иÑ\85Ñ\81Ñ\8f моделиÑ\80ованием Ñ\80азнÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аннÑ\8bÑ\85 Ñ\81оÑ\86иÑ\83мов ей показалоÑ\81ь
+инÑ\82еÑ\80еÑ\81нÑ\8bм.
 
+Я попытался её отговорить. По моему мнению, никаким особенным социальным
+нивелированием в этой среде и не пахло, а процветал обычный эскапизм,
+желание хоть на несколько дней сбежать из скучного серого мира будней в 
+красивую сказку.