Линия Конгрева начата

[fiction/jasmina.git] / shopping.txt

diff --git a/shopping.txt b/shopping.txt
index 459162aef80b870d8dd590ed014cb26b7573a608..e117c231d439d6822de89765ffb00b9551eccfa7 100644 (file)
--- a/shopping.txt
+++ b/shopping.txt
@@ -27,7 +27,7 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 — Жди, — ответила она. — Через час буду.
 
 Примерно через час пятнадцать она появилась у меня на пороге. Я привык,
-что Лу ходит в джинсах и футболке, а то и в камуфляже. Не могу сказать,
+что Лушка ходит в джинсах и футболке, а то и в камуфляже. Не могу сказать,
 что я никогда не видел её в платьях — на ролевых играх она вполне
 успешно играла и Галадриэль, и Элеонору Аквитанскую. Но вот чтобы она
 надела платье просто для прогулки по магазинам, такого раньше за ней не
@@ -46,7 +46,7 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 очень насторожено отнеслась к юной девушке восточного вида, одетой в
 поношенную рубашку с чужого плеча, и заглядывающуюся на платья и брючные
 костюмы из среднего ценового диапазона. И вообще магазин, в который нас
-потащила Лу, был не из самых дешёвых.
+потащила Лукерья, был не из самых дешёвых.
 
 Но потом она увидела, что эту девушку явно консультирует другая, одетая
 существенно более прилично, а когда дело дошло до покупки,
@@ -61,3 +61,14 @@ XXI век — не  XVIII, и продать ювелирные камни ту
 но потом видят что у этой девушки, одетой в непойми что, есть
 дама-консультант по вопросам моды и мужчина, который за неё платит*
 
+Вечером я спросил Ясмину:
+
+— На каком это языке вы с Лу разговаривали. Она, насколько я помню,
+знает испанский. А ты вроде нет.
+
+— Она еще немножко знает итальянский, она же пела в хоре, а у вас
+итальянский остается языком музыки. А я — латынь и португальский. Так
+что где-то как-то объясниться получилось. Да, слушай, что она там за
+ролевые игры всё время поминала.
+
+Пришлось прочитать ей большую лекцию про этот способ развлечения.