навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / riot.txt

diff --git a/riot.txt b/riot.txt
index fe8b71adf0c3428604f541f294b5e012fe1b7770..5f5778e88dea2d665b6cfaf694bec5f61668038b 100644 (file)
--- a/riot.txt
+++ b/riot.txt
@@ -4,6 +4,8 @@
 Заговор 
 -------
 
+*18 июня 1798, Дели*
+
 В небольшой комнате в углу огромного, похожего на лабиринт, древнего
 дворца беседовали пожилой мужчина и юная девушка.
 
@@ -24,14 +26,17 @@
 Сираджуддин Багатур
 возмутил дворцовую гвардию. Верных вам войск в городе нет.
 
-â\80\94 Ð\92оÑ\82 никогда бÑ\8b не подÑ\83мал, Ñ\87Ñ\82о малÑ\8bÑ\88 Ð\91агаÑ\82Ñ\83Ñ\80  может вообразить себя
+â\80\94 Ð\92оÑ\82 никогда бÑ\8b не подÑ\83мал, Ñ\87Ñ\82о малÑ\8bÑ\88 СиÑ\80аджÑ\83ддин  может вообразить себя
 претендентом, — проворчал визирь. — Наверняка же не сам до этого
 додумался. Вот подозреваю я, что это старик Гази Фероз.
 
-— Кто-кто, Имад уль-Мулк. Мы думали что он безвреден, ведёт спокойную
+Ясмина всем своим видом выказала непонимание того, кто такой Гази Фероз.
+
+— Кто-кто, — проворчал визирь, — Имад уль-Мулк, он же поэт Низам. Мы
+думали что он безвреден, ведёт спокойную
 жизнь в Удджайне и пишет стихи. Последние лет тридцать никто не готов
-был давать ему денег на беспорядки в Дели. Но сейчас, когда наша армия  стоит у
-вород Джайпура, маратхи наверняка из кожи готовы вывернуться.
+был давать ему денег на беспорядки в Дели. Но сейчас, когда наша армия
+стоит у ворот Джайпура, маратхи наверняка из кожи готовы вывернуться.
 
 Похоже, что тебе, Ясмина, надо на время скрыться. И объявиться либо в
 рядах армии, либо в Гужранвале.
@@ -46,15 +51,15 @@
 
 — Вдвоём нам уйти будет гораздо сложнее.
 
-â\80\94 Ð\94авай, Ñ\8f Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 пÑ\80евÑ\80аÑ\89Ñ\83Ñ\81Ñ\8c в дÑ\80акона, ты сядешь мне на шею, и мы
+â\80\94 Ð\94авай, Ñ\8f Ñ\81ейÑ\87аÑ\81 пÑ\80имÑ\83 иÑ\81Ñ\82иннÑ\8bй облик, ты сядешь мне на шею, и мы
 улетим. До Джайпура я тебя, пожалуй, не дотащу, но за конный переход от
 Дели...
 
 — Дочь своего отца, — вздохнул визирь. — Видишь вот тех солдат на
 площади. Это инглезские егеря с нарезными штуцерами. Имад уль-Мулк
 достаточно хитер чтобы сообразить, что дочь дракона должна уметь летать.
-Ð\9fоÑ\8dÑ\82моу уходи в каком-нибудь менее заметном облике, и взлетай не ближе
-двух кваралов от дворца, и лучше после наступления темноты, а я
+Ð\9fоÑ\8dÑ\82ому уходи в каком-нибудь менее заметном облике, и взлетай не ближе
+двух кварталов от дворца, и лучше после наступления темноты, а я
 постараюсь их задержать.
 
 — Но... — девушка чуть не плакала.
@@ -76,11 +81,11 @@
 — Где она?! — воскликнул молодой офицер, возглавлявший нападающих.
 
 — А тебе какое дело, покойник? — спокойно спросил старый визирь, и
-неторопливо разядил пистолет прямо в лоб претенденту.
+неÑ\82оÑ\80опливо Ñ\80азÑ\80Ñ\8fдил пиÑ\81Ñ\82олеÑ\82 пÑ\80Ñ\8fмо в лоб пÑ\80еÑ\82енденÑ\82Ñ\83.
 
 Выхватить саблю он уже не успел. Гвардейцы изрубили его в капусту.
 
 Примерно через полчаса, когда совсем стемнело, из двора какого-то домика
-в бедяцком квартале поднялся огромный бронзовый дракон и улетел на
+в бедняцком квартале поднялся огромный серебряный дракон и улетел на
 северо-восток.