навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / ranjit.txt

diff --git a/ranjit.txt b/ranjit.txt
index 9dc34d46dc0409889ff40c1134aeb2614e5a2b94..1a7f71c1d83a2a8610b09fac86a6bbbf64bef5c3 100644 (file)
--- a/ranjit.txt
+++ b/ranjit.txt
@@ -1,10 +1,12 @@
 Контр-заговор
 -------------
 
 Контр-заговор
 -------------
 

+*19 июня 1798, Гуджранвала*
+

 Ранджит Сингх, молодой наместник Гуджранвалы, собрался с утра
 Ранджит Сингх, молодой наместник Гуджранвалы, собрался с утра

-отправиться на охоту. Он со своей свитой успел отъекать от дворца не
+отправиться на охоту. Он со своей свитой успел отъехать от дворца не

 больше, чем на пару сотен ярдов, когда
 больше, чем на пару сотен ярдов, когда

-вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл бронзовый
+вдруг у них над головами, тяжело махая крыльями, проплыл серебряный

 дракон. Он летел примерно вдвое быстрее скачущей лошади, и направлялся
 прямо к дворцу.
 
 дракон. Он летел примерно вдвое быстрее скачущей лошади, и направлялся
 прямо к дворцу.
 


@@ -14,7 +16,7 @@
 Вот дракон начал снижаться прямо над дворцом, и только тут
 Ранджит смог понять, насколько это существо огромно. Судя по тому, как
 оно смотрелось рядом с башенками дворца, в нём было не менее полусотни
 Вот дракон начал снижаться прямо над дворцом, и только тут
 Ранджит смог понять, насколько это существо огромно. Судя по тому, как
 оно смотрелось рядом с башенками дворца, в нём было не менее полусотни

-английских фунтов.
+английских футов.

 
 Подскакав к воротам, хозяин дворца бросил поводья куда-то по
 направлению к встречавшим его слугам, а сам рванулся бегом вверх по
 
 Подскакав к воротам, хозяин дворца бросил поводья куда-то по
 направлению к встречавшим его слугам, а сам рванулся бегом вверх по


@@ -76,7 +78,7 @@
 заинтересованы в продолжении политики веротерпимости Аздахак-Шаха.
 Армия, осаждающая Джайпур — детище Аздахак-Шаха и Мирзы Наджафа, явно
 будет готова отомстить за гибель визиря. Тем более полевая артиллерия,
 заинтересованы в продолжении политики веротерпимости Аздахак-Шаха.
 Армия, осаждающая Джайпур — детище Аздахак-Шаха и Мирзы Наджафа, явно
 будет готова отомстить за гибель визиря. Тем более полевая артиллерия,

-коÑ\82оÑ\80ой командÑ\83еÑ\82 Ð\9dиколÑ\8f-Ñ\81еÑ\80даÑ\80, обÑ\80азÑ\87ик евÑ\80опейÑ\81кого Ñ\80Ñ\8bÑ\86аÑ\80Ñ\82Ñ\81Ñ\82ва.
+которой командует Николя-сердар, образчик европейского рыцарства.

 
 Вот что подумает её командующий Дост Хуссейн, кандагарец, вопрос более
 сложный. Но он большой друг Мирзы Наджафа.
 
 Вот что подумает её командующий Дост Хуссейн, кандагарец, вопрос более
 сложный. Но он большой друг Мирзы Наджафа.


@@ -86,11 +88,11 @@
 потенциальными сторонниками. Почему ей? А кто ещё может добраться за
 полсуток от Гуджранвалы до Дели и от Дели до Джайпура?
 
 потенциальными сторонниками. Почему ей? А кто ещё может добраться за
 полсуток от Гуджранвалы до Дели и от Дели до Джайпура?
 

-Ð\9dо нÑ\83жен помоÑ\88ник. Кто-то должен таскать за меняющей облик принцессой
-человеческу одежду и прочие нужные в дороге предметы.
+Ð\9dо нÑ\83жен помоÑ\89ник. Кто-то должен таскать за меняющей облик принцессой
+человеческую одежду и прочие нужные в дороге предметы.

 
 — Можно найти служанку полегче? — поинтересовалась драконочка.  — На
 
 — Можно найти служанку полегче? — поинтересовалась драконочка.  — На

-Ñ\82акие Ñ\80аÑ\81Ñ\81Ñ\82оÑ\8fнниÑ\8f мне и без гÑ\80Ñ\83за леÑ\82аÑ\82Ñ\8c Ñ\82Ñ\8fжело. 
+такие расстояния мне и без груза летать тяжело. 

 
 — О, — вспомнила Сада Каур, — у моей дочери есть горничная, Зейнаб. Она
 тебя, Ясмина, на треть фута ниже и худая как щепка.
 
 — О, — вспомнила Сада Каур, — у моей дочери есть горничная, Зейнаб. Она
 тебя, Ясмина, на треть фута ниже и худая как щепка.


@@ -122,7 +124,7 @@
 Ясмина Аздахак, императрица Дели, дочь Аздахак-Шаха. И имя это я ношу
 потому что я на самом деле дракон. Вот, смотри, я сбрасываю сари и...
 
 Ясмина Аздахак, императрица Дели, дочь Аздахак-Шаха. И имя это я ношу
 потому что я на самом деле дракон. Вот, смотри, я сбрасываю сари и...
 

-Зейнаб восхищенно захлопала в ладоши, когда на месте имперарицы появился
+Ð\97ейнаб воÑ\81Ñ\85иÑ\89енно заÑ\85лопала в ладоÑ\88и, когда на меÑ\81Ñ\82е импеÑ\80аÑ\82Ñ\80иÑ\86Ñ\8b поÑ\8fвилÑ\81Ñ\8f

 серебряный дракон. 
 
 — Садись верхом, — произнесла драконья пасть. — Полетаем.
 серебряный дракон. 
 
 — Садись верхом, — произнесла драконья пасть. — Полетаем.


@@ -138,3 +140,4 @@
 вместо меня. Справишься?
 
 Девушка кивнула.
 вместо меня. Справишься?
 
 Девушка кивнула.

+