Маккавити v.0.1

[fiction/jasmina.git] / portsmouth.txt

diff --git a/portsmouth.txt b/portsmouth.txt
index 261cd5c1cd6947c4e7764675272b2325bd692f1b..90c05d34ec78483d65ed3aadd534ce0319799f06 100644 (file)
--- a/portsmouth.txt
+++ b/portsmouth.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Дым над портсмутскими доками
 ----------------------------
 
+*23 августа 1798, Портсмут*
+
 Наутро мы отправили с мальчишкой-слугой из гостинцы письмо адмиралу
 Корнуоллису. Ответ последовал быстро. Адмирал приглашал нас отобедать в
 ресторан «Подзорная труба» в три часа пополудни. 
@@ -75,7 +77,7 @@
 Даже если нищий и передаст наш разговор сотруднику какого-нибудь
 местного Сикрет Сервис, тот ничего не поймет.
 
-* * *
+\* \* \*
 
 Так мы прогуливались втроём по Портсмуту. Ничего особенно интересного я
 не увидел. Возможно, просто не знал, куда смотреть. 
@@ -87,7 +89,7 @@
 был слегка располневший, загорелый пышущий здоровьем человек старше
 средних лет.
 
-— Сэр Ульям, — обратился к нему я. — Я Рихард Беринг, советник принцессы
+â\80\94 СÑ\8dÑ\80 УилÑ\8cÑ\8fм, â\80\94 обÑ\80аÑ\82илÑ\81Ñ\8f к немÑ\83 Ñ\8f. â\80\94 Я РиÑ\85аÑ\80д Ð\91еÑ\80инг, Ñ\81овеÑ\82ник пÑ\80инÑ\86еÑ\81Ñ\81Ñ\8b
 Ясмины. Позвольте представить вам принцессу и её компаньонку Элен де
 Боань.