Замена Хумберта на Юмбера

[fiction/jasmina.git] / portsmouth.txt

diff --git a/portsmouth.txt b/portsmouth.txt
index 90c05d34ec78483d65ed3aadd534ce0319799f06..60052425f2d055f071d296b2da2dab156f54fef2 100644 (file)
--- a/portsmouth.txt
+++ b/portsmouth.txt
@@ -113,7 +113,7 @@
 Потом речь всё же зашла о старшем брате адмирала.
 
 — Вы знаете, принцесса, Чарльз вряд ли сможет сейчас уделить время
-обÑ\89ениÑ\8e Ñ\81 вами. Ð¥Ñ\83мбеÑ\80Ñ\82 высадился в Ирландии с двумя тысячами французов,
+обÑ\89ениÑ\8e Ñ\81 вами. ЮмбеÑ\80 высадился в Ирландии с двумя тысячами французов,
 и Чарльз сейчас спешно собирает войска для подавления инспирированного
 французами восстания ирландцев.  Думаю, что к тому моменту, как вы
 доберетесь до Дублина он как раз выдвинeтся куда-нибудь в Коннахт, а