Fix some typos

[fiction/jasmina.git] / plane.txt

diff --git a/plane.txt b/plane.txt
index b22d381cd7a1ebd17857e02399315f5e85aea9d4..eaf041028c9fc30dbe428613ee4f72f13a1d3710 100644 (file)
--- a/plane.txt
+++ b/plane.txt
@@ -7,10 +7,10 @@
 которой тот предлагал встречать его на берегу Джамны на нашем
 автомобильном полигоне в понедельник
 семнадцатого в полдень. Почему с телеграммой так затянули? Впрочем,
-курьера справшивать бесполезно. Наверняка в Дели телеграмма получена
+курьера спрашивать бесполезно. Наверняка в Дели телеграмма получена
 только что. Это у них там в Лахоре тормоза. Скажу Васильичу, что только
 чудом не уехал сегодня с Ранждитом и Гамалем на охоту. Пусть своим там в
-Лахоре сам хвоста накручивает.
+Лахоре сам хвосты накручивает.
 
 Со мной на полигон увязалась Фулла, драконочка их клана Беяр.
 На полигон мы поехали на легком грузовичке, который Тревитик сильно
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 Когда время близилось к полудню, я с удивлением увидел ну очень большую
 птицу, снижающуюся над рекой. Драконы в истиной форме побольше будут, но
-тут узкая длинная лодка с высоко поднятым на подкосе крылом и воздушным
-винÑ\82ом поÑ\81Ñ\80едние Ñ\8dÑ\82ого кÑ\80Ñ\8bла.
+тут вместо головы на длинной гибкой шее заостренный лодочный нос, а
+поÑ\81Ñ\80едине кÑ\80Ñ\8bла â\80\94 Ñ\83Ñ\82олÑ\89ение Ñ\81 полÑ\83пÑ\80озÑ\80аÑ\87нÑ\8bм кÑ\80Ñ\83гом пÑ\80опеллеÑ\80а.
 
 Гидроплан плюхнулся в воду проглиссировал, сбрасывая скорость, и ткнулся
 носом в берег прямо напротив того места, где стояла наша машина.
@@ -92,11 +92,11 @@
 
 Мы выкатили самолет из ангара и развернули крылья.
 
-Васильич посадил драконочкую на правое сиденье, сам сел на левое,
+Васильич посадил драконочку на правое сиденье, сам сел на левое,
 разогнался прямо по дороге, ведущей от ворот, и взлетел.
 
 — Во двужильный сахиб! — восхищенно выдохнул его спутник, молодой
-мусульманин. — Я за пять частов полёта так вымотался, что мечтаю только
+мусульманин. — Я за пять часов полёта так вымотался, что мечтаю только
 чтобы поесть, да выспаться, а он, вишь ты! Похлопала ему такая
 ресницами, и он готов лететь дальше. Я б даже за поцелуй Моран не
 согласился. 
@@ -158,7 +158,7 @@
 условии, что ты дашь зелёный свет моим авиационным экспериментам. 
 
 — А что я? Я только за. Мне нормальная авиапочта при таких размерах
-страны во-о-т так нужна.  Авиаразведка — тоже лишней не будет. Сделешь
+Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8b во-о-Ñ\82 Ñ\82ак нÑ\83жна.  Ð\90виаÑ\80азведка â\80\94 Ñ\82оже лиÑ\88ней не бÑ\83деÑ\82. СделаеÑ\88Ñ\8c
 что-нибудь размером с Ан-2 хотя бы, пассажиров на десять?
 
 — Ан-2 не потяну, пожалуй. Там тысячесильный мотор. Вот Дорнье-Валь