поправлена русская транскрипиция имени Noor на Нур. дописан эпизод про паровик и...

[fiction/jasmina.git] / noor.txt

diff --git a/noor.txt b/noor.txt
index 43785909ffa3bc8e1fcbdeeecbaba81114b67d80..7403c55ada0d196ac1ef289ba7485cd600c26a07 100644 (file)
--- a/noor.txt
+++ b/noor.txt
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 Ясмина не смогла сдержать своего удивления:
 
-— А где же Ноор?
+— А где же Нур?
 
 Савоец смутился:
 
@@ -91,7 +91,7 @@
 На звук дверного колокольчика выглянула женщина лет тридцати, одетая
 скорее в персидском стиле, чем в английском.
 
-— Ноор, ты выглядишь совсем как в Дели, — приветствовала её Ясмина на
+— Нур, ты выглядишь совсем как в Дели, — приветствовала её Ясмина на
 фарси.
 
 — Ясмина, — наконец узнала мою спутницу хозяйка дома. — Как ты
@@ -203,7 +203,7 @@
 После этого мы рассчитались с кучером, заявив что останемся здесь
 ночевать, а потом нас отвезут куда надо на коляске из поместья. А через
 полтора часа уже входили в дверь небольшой, но приличной гостиницы на
-северной окраине Портсмута. Ясмина решила не скрывать от Ноор свою
+северной окраине Портсмута. Ясмина решила не скрывать от Нур свою
 драконью сущность. Та, хотя для неё превращение девушки в огромного
 монстра и было несколько неожиданным, быстро привыкла, и прекрасно
 перенесла перелёт.