навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / nagpur1.txt

diff --git a/nagpur1.txt b/nagpur1.txt
index a893d995f3980e3969ec7fcd539ef1d15ebf9e37..35410a85c4df40dfcf3867ae6cfdcdb334a3e283 100644 (file)
--- a/nagpur1.txt
+++ b/nagpur1.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Шевалье Дурденек
 ----------------
 
+*1 мая 1799, Нагпур*
+
 Первого мая 1799 года одинокий всадник в запылённом мундире въехал в
 ворота Нагпура. Город ему был неплохо знаком, и он решительно направился
 к трактиру, облюбованному наёмниками-европейцами, служившими в армии
@@ -11,7 +13,7 @@
 — О, Шевалье! — воскликнул кто-то. — Не ожидал тебя тут увидеть. Думал
 ты сейчас с моголами воюешь.
 
-— Дурденек. расскажите что там творится? А то сведения поступают
+— Дурденек, расскажите что там творится? А то сведения поступают
 так нерегулярно. Вы ведь приехали просить у
 нашего раджи помощи для Схиндия?
 
@@ -26,16 +28,16 @@
 в трактире. — Ведь Форт Гвалиор неприступен.
 
 — А вот так. Неправильно они как-то воюют. Гвалиор, кстати, не
-непÑ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\83пен. Ð\94вадÑ\86аÑ\82Ñ\8c леÑ\82 назад майоÑ\80 Ð\9fопÑ\85Ñ\8dм. Притащил каких-то
+непÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83пен. Ð\94вадÑ\86аÑ\82Ñ\8c леÑ\82 назад майоÑ\80 Ð\9fопÑ\85Ñ\8dм его взÑ\8fл. Притащил каких-то
 гималайских горцев, которые ночью вползли по скалам. Думаю, что у
 Ранджита Сингха нашлись бы скалолазы не хуже. Но он просто не стал его
 брать, как тигр не жрёт падаль. Понюхал, брезгливо отвернулся и пошёл
 искать другую добычу. Мы не успели выступить из Удджайна, а имперцы уже
-оккупирвали полстраны, и только Форт Гвалиор торчал среди их территории
+оккÑ\83пиÑ\80овали полÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8b, и Ñ\82олÑ\8cко ФоÑ\80Ñ\82 Ð\93валиоÑ\80 Ñ\82оÑ\80Ñ\87ал Ñ\81Ñ\80еди иÑ\85 Ñ\82еÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80ии
 как заноза. 
 
 А потом мы наткнулись на них в Сарангпуре. Вы представляете — мы, идя по
-своей стране, меньше чем в сотне миль от столице и в трёхста милях от
+своей стране, меньше чем в сотне миль от столицы и в трёхстах милях от
 Агры натыкаемся на хорошо оборудованную систему полевых укреплений,
 занятую вражеской армией.
 
@@ -43,8 +45,8 @@
 У маратхских раджей это бывает. Но чтобы такое случилось в армии,
 которую готовили Хессинг  и Перрон?
 
-â\80\94 Ð\95Ñ\81ли бÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко гоÑ\82овили, â\80\94 Ð\94Ñ\83Ñ\80денек оÑ\82Ñ\81Ñ\82авил опÑ\83Ñ\81Ñ\82пшую кружку. —
-Перрон ей и командовал. Джон Хессинг остался комендантстовать в Удджайне с
+â\80\94 Ð\95Ñ\81ли бÑ\8b Ñ\82олÑ\8cко гоÑ\82овили, â\80\94 Ð\94Ñ\83Ñ\80денек оÑ\82Ñ\81Ñ\82авил опÑ\83Ñ\81Ñ\82евшую кружку. —
+Ð\9fеÑ\80Ñ\80он ей и командовал. Ð\94жон ХеÑ\81Ñ\81инг оÑ\81Ñ\82алÑ\81Ñ\8f коменданÑ\82Ñ\81Ñ\82воваÑ\82Ñ\8c в Удджайне Ñ\81
 тремя батальонами, а все остальные включая, Хессинга младшего были
 здесь. 
 
@@ -52,8 +54,8 @@
 о том, что они пересекли границу под Гохадом и осадили Гвалиор. Очевидно
 что до Шивпури, ну в крайнем случае до Гуны можно идти походным маршем,
 не высылая вперед разведку, на каждый чих. А тут мы в Сарангпуре
-натыкаемся на противника. Причем не кавалерийсткие разъезды, а
-окопавÑ\88Ñ\83Ñ\8eÑ\81Ñ\8f пеÑ\85оÑ\82Ñ\83 Ñ\81 аÑ\80Ñ\82иллеÑ\80ией. Ð\98 какой аÑ\80Ñ\82иллеÑ\80ией! Ð\92Ñ\8b знаеÑ\82е, Ñ\82вам
+натыкаемся на противника. Причем не кавалерийские разъезды, а
+окопавшуюся пехоту с артиллерией. И какой артиллерией! Вы знаете, там
 дорога от Удджайна почти три мили идет вдоль берега Калисиндха. Так вот,
 у них по всему правому берегу были оборудованы позиции и вся наша
 колонна попала под огонь одновременно. 
@@ -63,7 +65,7 @@
 более убийственно, чем старые добрые ядра и даже бомбы. Я поначалу
 подумал что они ухитрились магическим образом принести сюда минимум
 тридцатишестифунтовые осадные гаубицы. Оказывается, граната из полевой
-12-фунтовки дает такой же эффект как 36-фунтовая бомба.
+12-фунтовки даёт такой же эффект как 36-фунтовая бомба.
 
 Потом это варварское оружие, *заррая*, метающее огонь на несколько сот
 футов. Если и правда у сарацин в Палестине было что-то подобное, то
@@ -83,11 +85,11 @@
 
 На следующий день, когда похоронили все трупы было объявлено что Удджайн
 и Гуна присоединяются к Малавской субе Империи, а Форт Гвалиор — к
-Агрской. Все желающие служить под знаменем Моголов, а Форт Гвалиор — к
 Агрской. Все желающие служить под знаменем Моголов должны пойти и
 записаться. Ну мы пошли, не сидеть же в плену. А там целый экзамен.
-Сидит молодой Холкар, сидит какой-то юноша-сикх, сидит де Пиль, ну вы
-знаете де Пиля. Заслуженнейший Буркен у них еле-еле на капитана натянул.
+Сидит молодой Холкар, сидит юноша-сикх, как оказалось, тот самый Ранджит
+Сингх, сидит де Пиль, ну вы знаете де Пиля. 
+Заслуженнейший Буркен у них еле-еле на капитана натянул.
 Хессинг-младший, правда, тоже. Я посмотрел на это и сказал, ну его. 
 
 Мне выплатили жалованье, полагавшееся мне в армии Схиндии вплоть до дня