навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / mehfil.txt

diff --git a/mehfil.txt b/mehfil.txt
index ceca16335f37fd5a6ad5a09bf33d4e9f8adab17c..7f7df8c342f848b07b0ca5f06c881b021391ce4e 100644 (file)
--- a/mehfil.txt
+++ b/mehfil.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Празднование победы
 -------------------
 
+*4 сентября 1798, Лахор*
+
 Когда мы с Дженнифер вернулись  в Лахорскую крепость, Ясмина и Ранджит
 Сингх были уже там. Не слезая с лошадей они принимали поздравления,
 отдавали распоряжения. 
@@ -14,7 +16,7 @@
 
 — Госпожа падишах, эту победу надо отметить! — тараторил он. — Я взял
 на себя смелость пригласить на сегодняшний вечере восходящую звезду
-лахорских таваиф Моран Саркар. Ей всего шестнадцать лет, но как она
+лахорских таваиф Моран. Ей всего пятнадцать лет, но как она
 танцует, как читает стихи!
 
 В общем, вечером после победы в лахорском дворце состоялся типичный
@@ -27,7 +29,7 @@
 одного-двух больше, чем женщин.
 
 
-Ð\9cоÑ\80ан СаÑ\80каÑ\80 дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно вÑ\8bглÑ\8fдела оÑ\81лепиÑ\82елÑ\8cно, Ñ\85оÑ\82Ñ\8f и Ñ\81легка
+Моран действительно выглядела ослепительно, хотя и слегка
 переигрывала. Было видно, что девочка жутко волнуется выступая
 непосредственно перед императрицей и высшими военачальниками. Пожалуй,
 до сих пор даже комендант был не её уровень.
@@ -46,7 +48,7 @@
 Юная декламаторша совсем смутилась:
 
 — Это известный поэт Низам, госпожа падишах... — пролепетала она. — Он
-вроде был изгнан вашим отцом и жил где-то в Мальве. Но это же не
+вроде был изгнан вашим отцом и жил где-то в Малве. Но это же не
 повод...
 
 Ясмина заметно успокоилась: