навел порядок с кораблями

[fiction/jasmina.git] / lux-ab-orient.txt

diff --git a/lux-ab-orient.txt b/lux-ab-orient.txt
index 06aaa4c46e0b3ab0092704c323b378f44178ce92..98ac45e931ee21b6fc479b9f0a243bf5998baf67 100644 (file)
--- a/lux-ab-orient.txt
+++ b/lux-ab-orient.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 В гостинной Боултона опять собралось заседание «Лунного общества».
 
 — Смотрите, — сказал хозяин, поднимая со стола брошюру в
-мягкой обложке формата in quattro. — что мне вчера подарил Гарвей.
+мягкой обложке формата in quattro. — что мне вчера прислали из Индии. 
 
 Он пустил брошюру по рукам. На обложке была отпечатана гравюра с
 изображением восходящего солнца, лучи которого сплетались в
@@ -23,7 +23,7 @@
 — Ну написано же  «Свет с Востока». С Востока, из Индии. Помните ту юную
 индийскую принцессу, которая как-то посетила наше собрание летом 98-го
 года с рекомендательным письмом от Уилкинса? Вот теперь она там
-импеÑ\80аÑ\82Ñ\80иÑ\86а, а еÑ\91 пÑ\80идвоÑ\80наÑ\8f академиÑ\8f издаÑ\91Ñ\82 жÑ\83Ñ\80нал по-латыни.
+импеÑ\80аÑ\82Ñ\80иÑ\86а, а еÑ\91 пÑ\80идвоÑ\80наÑ\8f академиÑ\8f издаÑ\91Ñ\82 жÑ\83Ñ\80нал на латыни.
 
 Впрочем, главного редактора многие из вас знают. Это старик Вульф,
 который вдруг сорвался и уехал в Дели. Говорят что туда за последнее
@@ -32,6 +32,24 @@
 наш старый конкурент Тревитик. И вот теперь его тесть продаёт здесь
 построенные там Тревитиком машины.
 
-Ð\9aÑ\81Ñ\82аÑ\82и, Ð\93аÑ\80вей мне оÑ\81Ñ\82авил целую пачку этих журналов. Сказал что это
+Ð\9aÑ\81Ñ\82аÑ\82и, мне пÑ\80ивезли целую пачку этих журналов. Сказал что это
 императорский подарок для Лунного Общества. Видно принцессе мы тогда
 понравились.
+
+А для вас, Эразм, в посылке была целая отдельная коробочка.
+
+Эразм Дарвин взял из рук Боултона коробку размером с писчий лист и
+толщиной дюйма три и раскрыл её. Там лежала
+пачка бумаги с типографским текстом. Доктор Дарвин пробежал глазами
+первую страницу, потом положил пачку бумаги обратно, закрыл коробку и
+убрал ее в свой саквояж.
+
+— Тут надо долго разбираться, — сказал он. — Возможно, в этой коробочке
+содержится переворот в медицине не меньший, чем письма Вульфа произвели
+в химии.
+
+— Что это? — спросил Бэнкс.
+
+— Тут мешочки с несколькими лекарствами, и описание их действия.
+Для моего собственного организма, Уилкинсона и Уатта. Жалко, что Пристли
+в Америку уехал. Он бы с удовольствием в этом деле покопался.