Fixed typos reported by Igor Suvorov

[fiction/jasmina.git] / letter-wolfe.txt

diff --git a/letter-wolfe.txt b/letter-wolfe.txt
index c40347db23bfab858dfe50265f48690f614760ba..b7ddf6a85a72e449f61fd8fb3329c9eb7b899237 100644 (file)
--- a/letter-wolfe.txt
+++ b/letter-wolfe.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Письмо в Лондон
 ---------------
 
+*5 марта 1799, Дели*
+
 Дорогой Натаниэль!
 
 Тебе, вероятно будет интересно узнать, как чувствую себя в столь хорошо
@@ -80,7 +82,7 @@
 Дженнифер утверждает, что происходит из североамериканских колоний, или
 как они себя теперь называют, Штатов. Но в качестве своей родины
 указывает место к западу от озера Мичиган, которое никогда не
-контролировалось ни нашими колонистами, ни фрацузами.
+контролировалось ни нашими колонистами, ни французами.
 
 Впрочем, я не особенно склонен тратить своё время на разгадывание этих
 загадок. Вот Джейн Тревитик, жена нашего механика, просто места себе не
@@ -129,13 +131,18 @@
 нас выпихнул вечерним делийским дилижансом, сказав, что город, который
 вот-вот начнут штурмовать, не самое подходящее место для отдыха.
 
-Помните того молодого журналиста, Конгрева, сына суперинтенданта
-вулвичского арсенала? Он присутствовал на том моём завтраке, куда вы
-притащили Беринга и императрицу Ясмину. Судя по тому, как его
-периодически вспоминает Рихард, он действительно может вам там
-пригодиться.
+Кстати, разыщите в Шотландии дорожного инженера Мак-Адама. Я тут
+наблюдал как здесь строят дороги. Это получается гораздо дешевле и
+быстрее, чем применяемая повсеместно в Европе систепма Тресагэ. И Рихард
+обмолвился, что этот способ изобретён шотландцем Мак-Адамом.
+
+
+Возможно, вас удивляет, как это Рихард и Ясмина, отправившиеся из Англии
+всего на несколько дней раньше меня, успели попасть в Дели намного
+раньше, подавить мятеж и организовать присоединение Ауда к Империи.
 
-Кстати, насчет того завтрака. Ясмина представлялась тогда наследной
+Подкину еще один удивительный факт: Ясмина представлялась во время
+своего визита в Лондон наследной
 принцессой. Но теперь-то я знаю, что она совершенно точно знала, что она
 уже не наследница, а императрица. Но не менее точно знала, что до Англии
 сведения о смерти её отца никак не могли успеть дойти. 
@@ -159,7 +166,7 @@
 делаются, нужна принципиально другая металлургия. Здесь умеют плавить
 сталь и делать из неё отливки с незапамятных времён. Чуть ли не с тех,
 когда Александр Македонский стучался в ворота городов Синда. А у нас до
-Ñ\81иÑ\85 поÑ\80 лÑ\8cеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\83гÑ\83н, а пÑ\83длинговое железо и Ñ\81Ñ\82алÑ\8c Ñ\82олÑ\8cко кÑ\83Ñ\91тся.
+Ñ\81иÑ\85 поÑ\80 лÑ\8cеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82олÑ\8cко Ñ\87Ñ\83гÑ\83н, а пÑ\83длинговое железо и Ñ\81Ñ\82алÑ\8c Ñ\82олÑ\8cко кÑ\83Ñ\8eтся.
 
 Вообще, чем дольше я живу в Дели, тем более мне удивительно, как мы,
 англичане, сумели захватить большую часть этой великой страны. Ведь