small fixes

[fiction/jasmina.git] / letter-wolfe.txt

diff --git a/letter-wolfe.txt b/letter-wolfe.txt
index 252840e06cf5b631c1f2fea13693115ace036b53..24662b7dd3bda881181a7c7c8d870cdd27459841 100644 (file)
--- a/letter-wolfe.txt
+++ b/letter-wolfe.txt
@@ -46,8 +46,8 @@
 изобретений, связанных с повозками, на первой же остановке полез под
 карету, чтобы разобраться с тем, как это делается. Удивительно, но
 возница оказался в состоянии нам это объяснить, благо, благодаря
-Ñ\83дивиÑ\82елÑ\8cной Ð\9dÑ\83Ñ\80 де Ð\91Ñ\83анÑ\8c, мÑ\8b за вÑ\80емÑ\8f наÑ\88его плаваниÑ\8f немного наÑ\83Ñ\87илиÑ\81Ñ\8c
-местным языкам. 
+Ñ\83дивиÑ\82елÑ\8cной Элен де Ð\91Ñ\83анÑ\8c, или Ð\9dÑ\83Ñ\80, как еÑ\91 звали до кÑ\80еÑ\89ениÑ\8f, мÑ\8b за 
+вÑ\80емÑ\8f наÑ\88его плаваниÑ\8f немного наÑ\83Ñ\87илиÑ\81Ñ\8c меÑ\81Ñ\82нÑ\8bм Ñ\8fзÑ\8bкам. 
 
 Оказалось, что там есть специальное приспособление в виде цилиндра с
 маслом, специально предназначенное, чтобы гасить колебания.