Письмо в Лондон
---------------
+*5 марта 1799, Дели*
+
Дорогой Натаниэль!
Тебе, вероятно будет интересно узнать, как чувствую себя в столь хорошо
-знакомой тебе стране я, в своём весьма неюном возрасте сорвавшийся,
+знакомой тебе стране я, в своём весьма не юном возрасте сорвавшийся,
поверив обещаниям неизвестно откуда взявшегося человека.
Ну во-первых, хочу тебе сказать, что свои обещания он держит. Он обещал
мне открыть целый новый мир, принципиально другую традицию алхимии, и
вот она передо мной, копать мне не перекопать. Я узнал о существовании
таких удивительных вещей, как «периодическая система химических
-элементов», «структурые формулы соединений», «активность веществ в
+элементов», «структурные формулы соединений», «активность веществ в
растворах». Я теперь точно знаю, сколько существует простых веществ на
Земле — 90. Из них в Европе известны только пара десятков.
закрыт опускающейся стеклянной витриной с отверстиями для рук, и над ним
установлена мощная воздуходувка, вроде кузнечных мехов, но не
нагнетающая воздух, а откачивающая его. Как объяснила мне Дженнифер
-Форрест, показывавашая мне дом, эта машина предназначена для того, чтобы
+Форрест, показывавшая мне дом, эта машина предназначена для того, чтобы
едкие и ядовитые испарения, неизбежные в ходе опытов, не попадали химику
-в глаза и лёгкие. Тут вообще есть целая наука по защите экспериментора в
+в глаза и лÑ\91гкие. ТÑ\83Ñ\82 вообÑ\89е еÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\86елаÑ\8f наÑ\83ка по заÑ\89иÑ\82е Ñ\8dкÑ\81пеÑ\80именÑ\82аÑ\82оÑ\80а в
процессе опытов или рабочего на мануфактуре. Называется «техника
безопасности».
правда пережил небывалый карьерный взлёт и после подавления волнений,
происшедших после смерти старого падишаха, стал Великим Визирем.
-Но ведет она себя тут так, как будто не он тут визирь, а она.
+Это само по себе странно. Здесь легко можно встретить европейца,
+женатого на местной женщине, хоть знатной, как уже упомянтуая Нур, дочь
+знатного перса, хоть самого низкого происхождения, например
+танцовщице, но встретить европейскую женщину в гареме местного
+аристократа...
+
+При этом ведет она себя тут так, как будто не он тут визирь, а она.
+Она не сидит взаперти во дворце своего возлюбленного, а носится по всей
+столице, посещая разнообразные приёмы, ведя переговоры с купцами и
+промышленниками, чуть ли не принимая армейские парады.
+
Разнообразные нововведения в области торговли и ремесел, это в основном
её работа.
+
Впрочем,
надо сказать, это не сильно отличается от поведения Нур, которая как раз
-никакой загадки не представляет — все в Дели помнят её отца, персидского
+никакой загадки не представляет — все в Дели помнят её отца,
вельможу при дворе предыдущего падишаха, погибшего при штурме Джайпура.
Дженнифер утверждает, что происходит из североамериканских колоний, или
как они себя теперь называют, Штатов. Но в качестве своей родины
указывает место к западу от озера Мичиган, которое никогда не
-контролировалось ни нашими колонистами, ни фрацузами.
+контролировалось ни нашими колонистами, ни французами.
Впрочем, я не особенно склонен тратить своё время на разгадывание этих
загадок. Вот Джейн Тревитик, жена нашего механика, просто места себе не
А здесь для разных целей используют совершенно разные вещества. Для
орудийных зарядов одно, для снаряжения снарядов другое, для ручных бомб —
-третье, неспособное пережить толчок при выстреле, для ракет — четвёрое.
+третье, неспособное пережить толчок при выстреле, для ракет — четвёртое.
Описывать подробности, к сожалению не могу. Понятно что это военный
секрет.
-Существенно менее секретны *заррайя*, огнеметельные машины. Чего тут
+СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82венно менее Ñ\81екÑ\80еÑ\82нÑ\8b *заÑ\80Ñ\80айÑ\8f*, огнемеÑ\82аÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе маÑ\88инÑ\8b. Чего Ñ\82Ñ\83Ñ\82
скрывать, они были известны ещё византийцам и сарацинам в эпоху
Крестовых Походов. Некоторые усовершенствования состава огнесмеси, чтобы
она прилипала к предметам сделали совершенно неэффективными те меры,
изысканий, которые несомненно начнутся после того, как до Англии дойдут
сведения о разгроме отряда Эрскайна под Бенаресом.
-Нет, я не присутсвовал при этом сражении. Хотя мы прибыли в Бенарес
+Нет, я не присутствовал при этом сражении. Хотя мы прибыли в Бенарес
буквально за два дня до него, и хотели провести там несколько дней для
передышки между двумя участками пути, но Беринг, который на пару с тем молодым
сикхом, про которого я уже упоминал, руководил обороной, в тот же день
-нас выпихнул вечерним делийским дилижансом, сказав что город, который
+нас выпихнул вечерним делийским дилижансом, сказав, что город, который
вот-вот начнут штурмовать, не самое подходящее место для отдыха.
-Помните того молодого журналиста, Конгрева, сына суперинтенданта
-вулвичского арсенала? Он присутсвовал на том моём завтраке, куда вы
-притащили Беринга и императрицу Ясмину. Судя по тому, как его
-периодически вспоминает Рихард, он действительно может вам там
-пригодиться.
+Кстати, разыщите в Шотландии дорожного инженера Мак-Адама. Я тут
+наблюдал как здесь строят дороги. Это получается гораздо дешевле и
+быстрее, чем применяемая повсеместно в Европе систепма Тресагэ. И Рихард
+обмолвился, что этот способ изобретён шотландцем Мак-Адамом.
+
+Возможно, вас удивляет, как это Рихард и Ясмина, отправившиеся из Англии
+всего на несколько дней раньше меня, успели попасть в Дели намного
+раньше, подавить мятеж и организовать присоединение Ауда к Империи.
-Кстати, насчет того завтрака. Ясмина представлялась тогда наследной
+Подкину еще один удивительный факт: Ясмина представлялась во время
+своего визита в Лондон наследной
принцессой. Но теперь-то я знаю, что она совершенно точно знала, что она
уже не наследница, а императрица. Но не менее точно знала, что до Англии
сведения о смерти её отца никак не могли успеть дойти.
-Впрочем способы перемщения представителей династии Аздахак — это тайна,
+Впрочем способы перемещения представителей династии Аздахак — это тайна,
в которую я совершенно не хочу совать свой нос.
Вот на «Черепаху» я нос сунул. Впрочем, ваш приятель Кольбрук тоже.
Секретны только какие-то маленькие ключевые моменты, вроде состава
зажигательной смеси.
-Ð\92пÑ\80оÑ\87ем, я прекрасно понимаю Беринга, который не хочет секретить свои
+Ð\9dеÑ\82, я прекрасно понимаю Беринга, который не хочет секретить свои
паровые машины, превосходящие что либо, что видел не то что я, Тревитик,
который в Англии считался неплохим специалистом по ним. Его задача —
наполнить Индию этими машинами, чтобы они тут были в каждой кузнице,
делаются, нужна принципиально другая металлургия. Здесь умеют плавить
сталь и делать из неё отливки с незапамятных времён. Чуть ли не с тех,
когда Александр Македонский стучался в ворота городов Синда. А у нас до
-сих пор льется только чугун, а пудлинговое железо и сталь только куётся.
+сих пор льется только чугун, а пудлинговое железо и сталь куются. А
+значит пушки будут намного тяжелее, чем здесь. И сделать затвор на
+казенной части, чтобы не пропихива ядро и картуз с порохом через весь
+ствол — не удастся.
Вообще, чем дольше я живу в Дели, тем более мне удивительно, как мы,
англичане, сумели захватить большую часть этой великой страны. Ведь
projects / fiction / jasmina.git / blobdiff