small fixes

[fiction/jasmina.git] / kutuzov-return.txt

diff --git a/kutuzov-return.txt b/kutuzov-return.txt
index 776d864e37912bfd296e7f1cfb5a1c6c669c6ab7..7b37c76abc09fe58985d2c64e87a6fa70bd949c9 100644 (file)
--- a/kutuzov-return.txt
+++ b/kutuzov-return.txt
@@ -33,7 +33,7 @@
 — Осмелюсь доложить, Ваше Величество, Иван Петрович Кулибин сейчас в
 Индии. Когда его тут, в Петербурге, выжили из Академии, индийский посол
 предложил ему императорский контракт, и он там уже четыре года строит
-мосты. Собсвенно, дорога Пешавар—Кабул—Термез, по которой я так быстро
+мосты. Собственно, дорога Пешавар—Кабул—Термез, по которой я так быстро
 добрался до Шага-дама из Дели построена под его руководством.
 
 — А может его вернуть?
@@ -42,7 +42,7 @@
 не дворянин, присягу служить Вашему Величеству не давал. Здесь на него
 всегда будут смотреть как на человека второго сорта, если не третьего.
 Для немцев в Академии природные русские дворяне — второго сорта, а уж
-простые-то люди. А там он имеет понятный и весьма высокий статус —
+простые-то люди... А там он имеет понятный и весьма высокий статус —
 европейский наёмник. Там не смотрят благородного или подлого сословия
 европеец, лишь бы дело знал. А уж этого у Ивана Петровича не отнять. Там
 в генеральской должности служит голландец Хессинг, который попал в Индию