Fixed typos reported by Igor Suvorov

[fiction/jasmina.git] / ireland.txt

diff --git a/ireland.txt b/ireland.txt
index 6e51a1fd501f3d451e39a9f7a51a0bb1ec418663..f5dd8aab74aea434fcf1275720ae58d68dbbccf4 100644 (file)
--- a/ireland.txt
+++ b/ireland.txt
@@ -1,7 +1,9 @@
 Наместник Ирландии
 ------------------
 
-Приземлились в Дублине мы в предрассветной дыкмке в Филиипс-парке. Это
+*28 августа 1798, Дублин*
+
+Приземлились в Дублине мы в предрассветной дымке в Филлипс-парке. Это
 было ближайшее к центру место, где можно было незаметно приземлиться
 дракону. Несмотря на усталость после трёхсоткилометрового ночного
 перелёта, Ясмина торопила нас с Нур, хотя мы не понимали, что изменят
@@ -19,7 +21,7 @@
 
 — Сэр Чарьлз, сэр Чарльз!
 
-Ð\93енеÑ\80ал пÑ\80идеÑ\80жал конÑ\8f и наклонился к ней:
+Ð\93енеÑ\80ал пÑ\80идеÑ\80жал лоÑ\88адÑ\8c и наклонился к ней:
 
 — Ясмина, откуда ты здесь?
 
@@ -135,7 +137,7 @@
 пятьдесят, а то и сто тысяч солдат, сотни пушек, и просто задавят
 массой.
 
-Причем скорее всего при первом же серьезном поражении Гумберт просто
+Причем скорее всего при первом же серьёзном поражении Гумберт просто
 сдастся. Ему-то что, он комбатант. Посидит несколько месяцев в
 комфортабельном плену, а после подписания какого-нибудь очередного
 перемирия поедет себе во Францию. А членов Общества Соединенных
@@ -199,3 +201,12 @@
 женщина, женщина на посту управляющего фабрики или там главы Академии,
 как княгиня Дашкова у русской императрицы Екатерины, никого не удивит.
 
+— Мэри, если я поеду в Индию, ты поедешь со мной? — спросил Рассел.
+
+— Конечно! — с готовностью откликнулась та. — Если ты останешься здесь,
+ты разделишь судьбу брата[^16]. А так может быть господин Беринг и прав,
+мы когда-нибудь вернемся с умениями и силами, и не будем как они,
+бросаться с голыми руками на колесницу Джаггернаута.
+
+[^16]: Брат Мэри-Энн, Генри Джой Мак-Кракен, был казнен за полтора
+месяца до этого разговора.