Merge branch 'master' of http://www.wagner.pp.ru/git/fiction/jasmina

[fiction/jasmina.git] / horse-raid.txt

diff --git a/horse-raid.txt b/horse-raid.txt
index 610c62aac08c70a158784cca96311bd0fc6bd4fb..2ed47a9643c5c1d8421d86dadda3a4da4c02fb05 100644 (file)
--- a/horse-raid.txt
+++ b/horse-raid.txt
@@ -36,7 +36,7 @@
 — Ты думаешь, они об этом знают?
 
 — Я думаю, что всю вторую половину ноября, начиная с расстрела храма
-Ð\9aали и конÑ\87аÑ\8f Ñ\82ем моменÑ\82ом, когда дост Хуссейн разослал по окрестностям
+Ð\9aали и конÑ\87аÑ\8f Ñ\82ем моменÑ\82ом, когда Ð\94ост Хуссейн разослал по окрестностям
 патрули, окончательно утвердив в Нагпуре власть Ясмины, там было не
 протолкнуться от английских шпионов и шпионов низама. Они там могли
 геодезической мерной цепью расстояние три раза промерять. Правда, мы
@@ -94,7 +94,7 @@
 
 Я высунул голову из-под тента. Действительно, на шикарной арабской
 лошади, в сопровождении одного лишь ординарца  по направлению к
-поместью, у ворот которого стоял тягач, ехал Джерарьд Лейк.
+поместью, у ворот которого стоял тягач, ехал Джерард Лейк.
 
 Он подъехал к фургону и, не слезая с лошади, поздоровался со мной.
 Впрочем я, сидя на борту кузова был с ним вровень.
@@ -154,9 +154,9 @@
 
 В общем, авантюра завершилась без приключений. И кстати, подозреваю что
 последовавшим за этим спокойным отношением Англии к нашему довольно
-вызывающему поведению. Лейк знал что мы можем перебросить
+вызывающему поведению мы обязаны ей. Лейк знал что мы можем перебросить
 достаточно крупные силы с осадной артиллерией на расстояние выстрела от
-Ð\9aалÑ\8cкÑ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\8b, и англиÑ\87ане даже не Ñ\83Ñ\81пеÑ\8eÑ\82 Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о он пеÑ\80еÑ\88ел границу.
+Ð\9aалÑ\8cкÑ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\8b, и англиÑ\87ане даже не Ñ\83Ñ\81пеÑ\8eÑ\82 Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о мÑ\8b пеÑ\80еÑ\88ли границу.
 
 Когда мы вернулись в Дели, Дженнифер построила нас с Ранджитом и долго
 ругала за наш авантюризм. Но когда Ранджит подарил этого самого жеребца