Typo fixes

[fiction/jasmina.git] / embassy.txt

diff --git a/embassy.txt b/embassy.txt
index 26dd93ebdeea3580f0b9783b5daeaab06802527d..e48d297c6be91150f0e961c74b33a79c61029b47 100644 (file)
--- a/embassy.txt
+++ b/embassy.txt
@@ -1,7 +1,8 @@
-
 Английское посольство
 ---------------------
 
+*15 января 1800, Бомбей*
+
 Джон Малкольм закончил свой доклад о миссии к персидскому шаху.
 Ричард Уэлсли кивнул головой и сказал:
 
@@ -24,8 +25,8 @@
 > «Генерал-губернатору Британской Ост-Индской Компании.
 > 
 > Уважаемый лорд Морнингтон. Я весьма сожалею, что вынуждена была выслать
-> ваÑ\88его Ñ\80езиденÑ\82а в Ð\93валиоÑ\80е за пределы ныне подвластных мне земель.
-> Ð\9eднако Ñ\80олÑ\8c Ð\93валиоÑ\80а в торговле моей Империи с вашей Компанией не
+> ваÑ\88его Ñ\80езиденÑ\82а в Ð\9aаÑ\82Ñ\82аке за пределы ныне подвластных мне земель.
+> РолÑ\8c Ñ\8dÑ\82ого поÑ\80Ñ\82а  в торговле моей Империи с вашей Компанией не
 > настолько значительна, чтобы там требовался отдельный представитель
 > Компании.
 > 
@@ -45,7 +46,7 @@
 
 — Что бы это значило? 
 
-â\80\94 Ð\92Ñ\8b, навеÑ\80ное знаеÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о за неÑ\81колÑ\8cко меÑ\81Ñ\8fÑ\86ев до вашего отъезда в
+â\80\94 Ð\92Ñ\8b, навеÑ\80ное знаеÑ\82е, Ñ\87Ñ\82о два года назад до вашего отъезда в
 Персию умер старый шах Дели. Его молодая наследница решительно взялась
 за дело, тем более, что старая знать пыталась её свергнуть и посадить
 кого-то из потомков Тимура. Мы давали этим заговорщикам деньги и даже
@@ -95,8 +96,14 @@
 С другой стороны, она явно не хочет пока идти на обострение и собирается
 торговать. Даже поддержку восстания Вазира Али в Ауде она постаралась
 представить как досадную случайность, хотя Эрскайна они тогда разбили в
-пух и прах. Но в результате граница ее империи, которая проходила выше
-Аллахабада теперь проходит на пару десятков миль ниже Бенареса.
+пух и прах. Бхонсле она элегантно подставила, фактически вынудив меня
+дать разрешение на захват Нагпура, а вместе с Нагпуром прихватила и
+Ориссу.  В результате граница ее империи, которая проходила выше
+Аллахабада теперь проходит на пару десятков миль ниже Бенареса и выходит
+к Бенгальскому заливу в Ориссе.  Ей хотя бы хватило такта не базировать
+в Каттаке флот, который бы постоянно угрожал коммуникациям между
+Калькуттой и Мадрасом.
+
 
 — А как она вообще на тот бал попала? Я как раз тогда сидел в комендатуре и
 помню всех местных набобов, которые приезжали с пышными  свитами. Её и
@@ -117,14 +124,14 @@
 
 Но по-моему, даже это не объясняет того, что приходит мне из Лондона
 письмо, в котором рассказывается про пребывание Ясмины с одним спутником
-в Англии, в котором написано, что вечером 2 сентября 1798 года её видели в
+в Англии, в котором написано, что 28 августа 1798 года её видели в
 Дублине в ставке Корнуоллиса, и одновременно — донесение от агента в Лахоре,
 где описано как утром 4 сентября она появилась на поле под стенами Лахора, где
 узурпатор её трона собирался дать бой её жениху, и армия узурпатора
 моментально перешла на её сторону. 
 
 Расстояние от Дублина до Лахора слишком велико, чтобы даже на
-крыльях его преодолеть меньше чем за сутки.
+крыльях его преодолеть меньше чем за неделю.
 
 Но вопрос сейчас не в её сверхестественных способностях, а в
 банальной политике. Я отправляю Бейда с пятью лучшими
@@ -152,6 +159,10 @@
 
 — Хорошо, значит завтра с вечерним приливом вы отплываете.
 
+* * *
+
+*20 января 1800, устье Инда-Татта*
+
 Берег Синда открылся перед пассажирами маленького брига на четвертый
 день плавания около полудня. Мог бы и раньше, но капитан вечером убавил паруса,
 не желая подходить близко к земле в темноте. К удивлению капитана на
@@ -429,6 +440,10 @@
 тропическим странам это был курорт. Ни пыли (кроме угольной), ни тряски, 
 ни душных караван-сараев, кишащих насекомыми.
 
+* * *
+
+*25 января 1800, Лахор*
+
 Но всё хорошее когда-нибудь кончается. После обеда на пятый день пути «Речной Гепард» швартуется
 под стенами Лахора, всего парой сотен ярдов ниже наплавного моста.  На
 берегу англичан уже встречает