Fixed typos reported by Igor Suvorov

[fiction/jasmina.git] / dehli.txt

diff --git a/dehli.txt b/dehli.txt
index 5fd2314d45a0d34c7813fb387ae217b3bdc50a11..01dc3ae27b71fb4d31f90d55073e3fe667999db3 100644 (file)
--- a/dehli.txt
+++ b/dehli.txt
@@ -1,6 +1,8 @@
 Тайная прогулка по Дели
 -----------------------
 
 Тайная прогулка по Дели
 -----------------------
 

+*20 июня 1798, Дели*
+

 Ясмина приземлилась в Дели за час до рассвета. Зейнаб подала ей одежду,
 та быстро оделась и куда-то направилась. Зейнаб попыталась последовать
 за ней, но тихо ойкнула на первом же шаге.
 Ясмина приземлилась в Дели за час до рассвета. Зейнаб подала ей одежду,
 та быстро оделась и куда-то направилась. Зейнаб попыталась последовать
 за ней, но тихо ойкнула на первом же шаге.


@@ -56,17 +58,17 @@
 — Пандит Вирасами, ты соображаешь, с кем разговариваешь? — ледяным тоном
 спросила Ясмина.
 
 — Пандит Вирасами, ты соображаешь, с кем разговариваешь? — ледяным тоном
 спросила Ясмина.
 

-â\80\94 СообÑ\80ажаÑ\8e. С гоÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82венной пÑ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\86ей, Ñ\81веÑ\80гнÑ\83Ñ\82ой Ñ\81 Ñ\82Ñ\80оне
+â\80\94 СообÑ\80ажаÑ\8e. С гоÑ\81Ñ\83даÑ\80Ñ\81Ñ\82венной пÑ\80еÑ\81Ñ\82Ñ\83пниÑ\86ей, Ñ\81веÑ\80гнÑ\83Ñ\82ой Ñ\81 Ñ\82Ñ\80она

 претенденткой, — со злорадством в голосе ответил тот. — Вот всю ночь
 буду с тобой развлекаться, а утром сдам Гази Ферозу. И в дракона тебе
 сейчас не обернуться, дракон в этой комнате просто не поместится. Это
 ведь я подсказал ему, что ты попытаешься улететь  и посоветовал
 поставить перед дворцом воинов с инглезскими штуцерами. Он так и не
 претенденткой, — со злорадством в голосе ответил тот. — Вот всю ночь
 буду с тобой развлекаться, а утром сдам Гази Ферозу. И в дракона тебе
 сейчас не обернуться, дракон в этой комнате просто не поместится. Это
 ведь я подсказал ему, что ты попытаешься улететь  и посоветовал
 поставить перед дворцом воинов с инглезскими штуцерами. Он так и не

-понял что такое драконы. А я, поскольку я лечил и тебя, и отца, про это
+понял, что такое драконы. А я, поскольку я лечил и тебя, и отца, про это

 знал.
 
 Конечно, Ясмина могла обернуться не только в дракона, о чем пандит
 знал.
 
 Конечно, Ясмина могла обернуться не только в дракона, о чем пандит

-Вирасами, похоже не знал. Но в данном случае она не видела в этом
+Вирасами, похоже, не знал. Но в данном случае она не видела в этом

 необходимости. Когда-то пандит может быть и владел какими-то боевыми
 искусствами. Но несколько десятилетий малоподвижной жизни привели к
 тому, что он, хоть и не растолстел, форму явно потерял. Резким движением
 необходимости. Когда-то пандит может быть и владел какими-то боевыми
 искусствами. Но несколько десятилетий малоподвижной жизни привели к
 тому, что он, хоть и не растолстел, форму явно потерял. Резким движением


@@ -150,10 +152,10 @@
 потратил больше десяти лет, рассыпется в полгода, если иссякнет питающий
 её поток золота. Обратиться к заговорщикам-победителям? Но во-первых,
 эти «сыновья ханов», как называли в Дели наследственную аристократию, в
 потратил больше десяти лет, рассыпется в полгода, если иссякнет питающий
 её поток золота. Обратиться к заговорщикам-победителям? Но во-первых,
 эти «сыновья ханов», как называли в Дели наследственную аристократию, в

-оÑ\82лиÑ\87ие оÑ\82 пÑ\80иÑ\88елÑ\8cÑ\86ев-мÑ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\8cман из Ð\9fеÑ\80Ñ\81ии и Ð\90Ñ\84ганиÑ\81Ñ\82ана, вÑ\8bзÑ\8bвала у него
+оÑ\82лиÑ\87ие оÑ\82 пÑ\80иÑ\88елÑ\8cÑ\86ев-мÑ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\8cман из Ð\9fеÑ\80Ñ\81ии и Ð\90Ñ\84ганиÑ\81Ñ\82ана, вÑ\8bзÑ\8bвали у него

 глубокое отвращение. Такой снобизм на ровном месте. Никто из «новых
 мусульман», прекрасно понимающих, что здесь один правоверный на сотню
 глубокое отвращение. Такой снобизм на ровном месте. Никто из «новых
 мусульман», прекрасно понимающих, что здесь один правоверный на сотню

-индусов и не подумал бы силой загонять народ в свою веру. Вон Акбар
+индусов, и не подумал бы силой загонять народ в свою веру. Вон Акбар

 Великий в своё время даже джизию отменил, считая что налоги все
 подданные должны платить одинаково. А эти...
 
 Великий в своё время даже джизию отменил, считая что налоги все
 подданные должны платить одинаково. А эти...
 


@@ -170,9 +172,8 @@
 
 — Ваше Величество, чем обязан вашим визитом в это скромное жилище?
 
 
 — Ваше Величество, чем обязан вашим визитом в это скромное жилище?
 

-— Да послать больше некого было, пришлось самой, — махнула рукой Ясмина.
-
-— Я надеюсь, что ты, в отличие от Вирасами Рахмана мне верен? (А если
+— Да послать больше некого было, пришлось самой, — махнула рукой Ясмина. — 
+Я надеюсь, что ты, в отличие от Вирасами Рахмана мне верен? (А если

 нет, — подумала она, — Придется в пантеру оборачиваться. С этим я в
 человеческом облике не слажу.)
 
 нет, — подумала она, — Придется в пантеру оборачиваться. С этим я в
 человеческом облике не слажу.)
 


@@ -187,7 +188,7 @@
 мою служанку с моей одеждой. А то ночь прохладная.
 
 Ещё через два часа Раджив Дасс провожал Ясмину и Зейнаб, улетавших в
 мою служанку с моей одеждой. А то ночь прохладная.
 
 Ещё через два часа Раджив Дасс провожал Ясмину и Зейнаб, улетавших в

-Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\83 Ð\94ели. Настроение его кардинально изменилось. Он теперь знал к
+Ñ\81Ñ\82оÑ\80онÑ\83 Ð\94жайпÑ\83Ñ\80а. Настроение его кардинально изменилось. Он теперь знал к

 кому обратиться в Гуджранвале и Армитсаре в случае чего, но главное, он
 теперь знал, что наследница Аздахак-шаха помнит о его существовании и
 ценит его работу.
 кому обратиться в Гуджранвале и Армитсаре в случае чего, но главное, он
 теперь знал, что наследница Аздахак-шаха помнит о его существовании и
 ценит его работу.